Навігація
Головна
Культура ділової письмової мови і мова службового документаІСТОРІЯ РОЗВИТКУ ДІЛОВОДСТВА В РОСІЇЗ історії становлення ділової перепискиНаступність ділової етики в росії і за кордоном: історія і сучасністьСтановлення російської держави і російської культури
Податки в стародавній Русі і в період становлення російської державиСтародавня ГреціяФілософія Стародавнього СходуЦарський період Стародавнього РимуЛітература Стародавнього Риму. Ранній період
 
Головна arrow Документознавство arrow Основи діловодства. Мова службового документа
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Історія російської ділової писемності і розвиток документа

Російська офіційно-ділова письмова мова почалася з виникнення перших документів, укладачами яких спочатку були ченці, служителі церкви. Ченці, розуміючи трудомісткість процесу написання ділової папери, справедливо стверджували, що письмова мова "для шляхетних людей, а усне мовлення для черні". Цими словами вони хотіли підкреслити складність процесу написання документа, якому слід довго і копітко навчатися.

Коротке знайомство з історією появи і розвитку документів дозволить краще зрозуміти закономірності формування особливого офіційно-ділового стилю мови і виявити національне і інтернаціональне в культурі російського ділового листа.

Стародавній період

Зародження російської офіційно-ділового мовлення починається з X ст. з прийняттям християнства, з епохи Київської Русі, і пов'язано з оформленням договорів між Київською Руссю і Візантією.

У період Давньоруської держави існували не тільки договори, але й інші види документів: подорожні грамоти, житійні записи, заставні кабали, заповіти, купчі грамоти, та ін. У цих документах в основному фіксувалися конкретні приватно-правові відносини: позика грошей, купівля та продаж людей, життєпис і заповіт конкретних громадян та ін. Найважливіший пам'ятник давньоруського права - "Руська правда" - збірка законодавчих установлень Давньоруської держави.

Мова договорів та інших документів був саме тією мовою, з якого пізніше виробився літературну мову. Нагадаємо, що давньоруська чи общевосточнославянскій мову виділився з праслов'янської мови, який був прабатьком всіх слов'янських мов: східних (російського, українського, білоруського), західних (польського, чеського, словацького) і південних (болгарського, сербохорватської, словенської, македонського). Давньоруським називають цю мову тому, що східні слов'яни, створивши самостійну державу - Київську Русь, утворили єдину давньоруську народність. З неї в XIV-XV ст. утворилися три народності: російська, українська і білоруська.

У Древній Русі головним чином використовувався слов'янський алфавіт (кирилиця), створений послідовниками Кирила і Мефодія - двох братів-ченців, укладачів першого слов'янської абетки (глаголиці). Кирилиця поступово змінювалася: зменшувалася кількість букв, спрощувалося їх накреслення, були введені нові букви - "е", "ї", "е". У кирилівському листі прописні букви вживалися тільки на початку абзацу. Ці великі літери (буквиці) затейливо розмальовувалися складними складами фарб з розтертих смарагдів і рубінів, їх накреслення передавало певний сенс (табл. 7.1).

Таблиця 7.1

Слов'янський алфавіт

Буква

I Обрис

Числове

значення

Читання

Назва

А

1

[а]

аз

Б

[б]

буки

У

2

[в]

веди

Г

3

[г]

глаголь

Д

4

[д]

добро

Е, Є

5

[е]

є

Ж

[ж ']

живете

S

6

[дз ']

зело

7

[з]

земля

І

8

[і]

data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

йже (8-ковий)

І, Ї

10

[і]

і (10-ковий)

До

20

[к]

како

Л

30

[л]

люди

М

40

[м]

мислете

Н

50

[н]

наш

Про

70

[о]

він

П

80

[і]

спокій

Р

100

[р]

рци

З

200

[с]

слово

Т

300

[т]

твердо

ОУ, Y

(400)

[у]

КК

Ф

500

[ф]

ферт

X

600

[х]

хер

!!!

800

[о]

омега

Ц

900

[ц ']

ци

Ч

90

[ч ']

черв'як

Ш

[ш ']

ша

Щ

[ш'т '] ([ш'ч'])

ща

Комерсант

[ь]

ер

И

[и |

єри

Ь

[ь]

ерь

[ǽ], [ие]

ять

[йу]

ю

[йа]

а йотованим

[йе]

е йотованим

(900)

[ен]

юс малий

[ои]

юс великий

[йеі]

юс малий йотований

[йоі]

юс великий йотований

60

[кс]

ксі

700

[пс]

пси

9

[θ], [ф]

фіта

400

[і], [в]

іжиця

Складність написання документів зажадала створення спеціальних навчальних закладів, де б навчали письма і діловодства. Відомо, що в Києві було кілька таких шкіл для бояр і дружинників, які готують суддівських секретарів, писарів і дяків для ведення справ князів і великих феодалів. Учнів навчали у великій строгості: позбавляли платні або навіть карали биттям за найменшу помилку в записах.

Основним матеріалом для письма на Русі в цей час був пергамент. Пергамент - це особливим чином вироблена теляча, бараняча або цапина шкіра. Пергамент коштував дуже дорого, особливо якщо його привозили з Греції або яких-небудь інших країн.

Документ мав форму стовпця: один лист пергаменту подклеивалась до іншого. Якщо документ втрачав цінність, пергамент счищали, підрівнювали, обрізали обшарпані місця й знову використовували для запису.

У Древній Русі документи писалися суцільним текстом, без поділу на окремі слова. Всі букви були одного розміру і прямого обриси, використовувалася статутна манера письма. Перший знак пунктуації почав з'являтися в документах лише до XIV ст .: це була точка в кінці речення.

Проте вже в X-XI ст. формуються деякі традиції складання документів, виробляються перші зразки (формуляри) документів, створюється процедура підготовки документа (чернетка, редакція, чистовик), а також встановлюються прийоми посвідчення документів, покликані перешкодити підробці (скріпи, друку).

Зверніть увагу

У давньоруський період поступово складаються традиції створення документів, їх обробки та зберігання, починає створюватися професійний цех фахівців по роботі з документами, формуються початкові лінгвістичні риси російських документних текстів.

 
Якщо Ви помітили помилку в тексті позначте слово та натисніть Shift + Enter
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >
data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

Cхожі теми

Культура ділової письмової мови і мова службового документа
ІСТОРІЯ РОЗВИТКУ ДІЛОВОДСТВА В РОСІЇ
З історії становлення ділової переписки
Наступність ділової етики в росії і за кордоном: історія і сучасність
Становлення російської держави і російської культури
Податки в стародавній Русі і в період становлення російської держави
Стародавня Греція
Філософія Стародавнього Сходу
Царський період Стародавнього Риму
Література Стародавнього Риму. Ранній період
 
Дисципліни
Агропромисловість
Аудит та Бухоблік
Банківська справа
БЖД
Географія
Документознавство
Екологія
Економіка
Етика та Естетика
Журналістика
Інвестування
Інформатика
Історія
Культурологія
Література
Логіка
Логістика
Маркетинг
Медицина
Нерухомість
Менеджмент
Педагогіка
Політологія
Політекономія
Право
Психологія
Релігієзнавство
Риторика
Соціологія
Статистика
Техніка
Страхова справа
Товарознавство
Туризм
Філософія
Фінанси
Пошук