Навігація
Головна
Цілі і методи редагування зображеньРедагування презентації в Microsoft PowerPointРедагування тексту службового документаСпеціальні можливості редагування в документі WordРедагування зображень НА КОМП'ЮТЕРІРедагування електронних таблиць ExcelРЕДАГУВАННЯ РЕКЛАМНИХ І PR-ТЕКСТІВРедагування інтернет-повідомленьРедагування як професійна діяльністьПравові основи редагування
 
Головна arrow Документознавство arrow Мистецтво юридичного письма
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Безжалісне редагування

Редагування - одна зі стадій процесу написання тексту. Тому якщо ви виявляєте, що ваша робота, яку ви вважали закінченою, все ще потребує правці або навіть переробці, не впадайте в паніку або зневіру і не розчаровуйтесь у власних здібностях. Це нормальний робочий процес. Важливо тільки залишити достатньо часу для правки тексту.

Я переписував - часто по кілька разів - кожне слово, яке я коли-небудь публікував.

В. Набоков

На жаль, ми схильні недооцінювати значущість стадії редагування. Безумовно, трапляється, що початковий текст був так добре написаний, що редагування зводиться лише до його незначною шліфовці. Але буває інакше - і це трапляється набагато частіше, ніж можна припустити, особливо якщо ви перебуваєте на початку своєї професійної кар'єри: на стадії редагування ми повністю переписуємо наш текст. Тут і криється небезпека. Ми вважаємо, що, раз ми написали текст, наша робота переважно зроблена, залишилося лише трохи поправити редакцію, з чим ми впораємося швидко. Однак виявляється, що стадія редагування документа часто займає майже стільки ж часу, що і стадія написання тексту.

Пишіть роман цілий рік, потім пів року скорочуйте його; а потім друкуйте.

А. П. Чехов

Процес редагування складається, щонайменше, з двох етапів. На першому етапі ми правимо власний текст, вносимо скорочення, уточнюємо формулювання, позбавляємося від зайвих слів, одним словом, - намагаємося зробити текст краще: більш ясним і зрозумілим. На цьому етапі наша увага сконцентрована на утриманні. Чи чітко сформульовані наші позиції? Чи буде зрозуміло читачеві те, що ми написали?

Чи можна нашу думку висловити коротше і ясніше? Переконлива чи наша аргументація? Чи немає повторів? Чи дотримана логіка викладу? Чи легко читається текст? Це ті питання, які ми повинні собі задати, редагуючи текст.

Як приклад юридичного тексту, автори якого, по всій видимості, не утрудняли себе тим, щоб відповісти на сформульовані вище питання, можна привести наступний уривок [1]:[1]

Кваліфікаційною комісією при ухвалення висновку, і Радою АПАК прийняття рішення при вирішенні скарги К-ва правомірно не прийняті до уваги доводи позивачки на засіданні комісії про популярність підзахисному Відсотку факту стану в подружніх стосунках її - адвоката у справі з прокурором н-ського району 3 . і подальшого його згоди на захист позивачкою, оскільки обов'язком адвоката є знання і застосування правових норм КПК, в тому числі і ст. 72, викладеної в імперативно-розпорядчої формі заборони участі позивачки в якості захисника, що є дружиною прокурора, який брав участь у провадженні у даній справі скасуванням постанов про припинення порушеної кримінальної справи стосовно підзахисного К-ва.

Варіант правки даного уривка наводиться нижче:

При розгляді скарги К-ва Кваліфікаційна комісія і Рада АПАК правомірно не прийняли до уваги доводи позивачки, які вона привела на засіданні комісії. Позивачка стверджувала, що підзахисний К-ва знав про її стан в шлюбі з 3., прокурором н-ського району, і що підзахисний К-ва погодився на його захист позивачкою. Така позиція Кваліфікаційної комісії та Ради АПАК була обумовлена тим, що одним з обов'язків адвоката є знання і застосування правових норм КПК і, зокрема, ст. 72, яка містить заборону на участь у провадженні у кримінальній справі захисника, є близьким родичем прокурора, який брав участь у провадженні у даній справі.

У ході редагування тексту уривки, в які були внесені виправлення, слід прочитати окремо і співвіднести їх з попередніми і наступними пропозиціями чи абзацами (залежно від обсягу зроблених виправлень).

Другий етап, часто іменований правкою-вичитуванням - це виправлення друкарських помилок, перевірка правопису, пунктуації, цифр та іншого фактичного матеріалу, заголовків і підзаголовків. На цьому етапі ми не звертаємо уваги на утримання. Для нас головне - граматика, синтаксис, факти.

Вважається, що необхідно розділяти читання тексту з метою перевірки змісту, смислу і читання, спрямоване на перевірку правопису. При одночасному читанні ймовірність пропуску помилок вище, так як нам доводиться в цьому випадку концентруватися на різних, ніяк не пов'язаних один з одним питаннях. Людський мозок влаштований таким чином, що, якщо ми бачимо знайоме слово, то ми відразу ж схоплює його сенс, подумки уявляємо його написаним правильно і не бачимо помилок, якщо такі є. Тому рекомендується прочитувати текст вголос, причому один раз для перевірки його засвоюваності і звучання і другий раз - для перевірки граматики.

Крім того, окремо перевіряються фактичні дані (дати, цифри, імена власні та ін.), Цитати, виноски, перехресні посилання. Якщо над документом працювала група людей, ймовірність помилок у написанні імен і назв, а також у відсилання, підвищується. Окремо перевіряються також заголовки і підзаголовки.

Таким чином, ми повинні бути готові до того, що в процесі редагування нам доведеться прочитати текст не один раз, а як мінімум три. Стадія редагування вимагає часу, і при плануванні вашої роботи важливо з самого початку мати це на увазі.

  • [1] Наводиться за: Професійна етика адвоката. Збірник матеріалів / сост. Н. М. Кіпніс. С. 111.
 
Якщо Ви помітили помилку в тексті позначте слово та натисніть Shift + Enter
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >
data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

Cхожі теми

Цілі і методи редагування зображень
Редагування презентації в Microsoft PowerPoint
Редагування тексту службового документа
Спеціальні можливості редагування в документі Word
Редагування зображень НА КОМП'ЮТЕРІ
Редагування електронних таблиць Excel
РЕДАГУВАННЯ РЕКЛАМНИХ І PR-ТЕКСТІВ
Редагування інтернет-повідомлень
Редагування як професійна діяльність
Правові основи редагування
 
Дисципліни
Агропромисловість
Аудит та Бухоблік
Банківська справа
БЖД
Географія
Документознавство
Екологія
Економіка
Етика та Естетика
Журналістика
Інвестування
Інформатика
Історія
Культурологія
Література
Логіка
Логістика
Маркетинг
Медицина
Нерухомість
Менеджмент
Педагогіка
Політологія
Політекономія
Право
Психологія
Релігієзнавство
Риторика
Соціологія
Статистика
Техніка
Страхова справа
Товарознавство
Туризм
Філософія
Фінанси
Пошук