Навігація
Головна
Стилістична оцінка російського словотворенняПарадигматика пропозиціїСтилістичні характеристики МОВНИХ ЗАСОБІВСтилістичні особливості граматичних категорій дієслова. Варіантні...Стилістичне використання синонімів і антонімівСтилістичне маркування словотворчих засобівПорядок слів і його стилістичний потенціалСтилістичне використання в мові багатозначних слів і омонімівСтилістична характеристика лексикиОпора на стилістичний узус
 
Головна arrow Документознавство arrow Стилістика сучасної російської мови
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Стилістична парадигматика і синтагматика

У системі мови розрізняються нейтральні, стилістично не відзначені одиниці і одиниці стилістично відмічені.

Нейтральні одиниці мови не містять оцінність, не виражають емоційного ставлення оратора до предмета промови, не передають ідею інтенсивності, не вказують на обмеженість сфери вживання. Вони служать тільки для об'єктивного уявлення предмета, явища, ситуації. Зіставимо трьох висловлювання: Ганна Петрівна працює в п'ятій гімназії (1); Ганна Петрівна Гордєєва є працівником муніципального освітнього закладу - гімназії № 5 (2); Анечка у п'ятій працює (3). Перше складається виключно з стилістично нейтральних одиниць; другий містить номенклатурне (адміністративно встановлене) назва навчального закладу, повну форму особистого російського імені, а також складений іменний присудок з дієсловом-зв'язкою бути. Всі названі засоби несуть на собі відбиток книжкової мови в се ділової різновиди, тобто характеризуються стилістичною відмічені. Третє вислів містить "домашнє" особисте ім'я, причому за допомогою ласкательного суфікса ечк- воно подано з емоційним забарвленням, тут проявлена також неповнота висловлювання (у п'ятій), виправдана наявністю спільного досвіду мовців. За рахунок цього впізнається разговорность мови. Таким чином, у двох останніх висловлюваннях міститься додаткова інформація. Стилістично відмічені кошти другого висловлювання свідчать про офіційності ситуації і статусному характері спілкування комунікантів; про невимушеному міжособистісному спілкуванні кажуть стилістичні кошти третього висловлювання.

Для позначення відзначеності в стилістиці використовують також терміни забарвленість і маркированность (від франц. Marquer - відзначати). Всі вони підкреслюють виделімость одиниць на загальному об'єктивно-логічному тлі, вказують на наявність додаткових по відношенню до предметно-понятійному значенню відтінків і характеристик, впізнаваних носіями мови. Стилістично забарвлені одиниці, насамперед лексичні, називають також коннотатівнимі. Конотація (від лат. Connotation) - це додаткове созначения, будь семантичні компоненти, які додаються до предметно-понятійному значенню в ході вживання мовної одиниці, а потім закріплюються за нею. У сукупності коннотатівние семантичні компоненти складають стилістичне забарвлення мовних одиниць. Цей традиційний термін стилістики дуже точний і виразний. По-перше, він прямо вказує на іншу природу конотації в порівнянні з предметно-понятійним значенням: стилістична забарвлення не відноситься до будь-якої частини останнього; подібно фарбі, яка наноситься на весь предмет цілком, конотація ставиться до всього об'єктивним значенням, покриває його повністю. По-друге, поняття стилістичного забарвлення в рівній мірі може бути віднесено як до одиниці мови, так і до мовному вживання. Стосовно до мовним одиницям може також використовуватися термін стилістичне значення, який вказує на постійну наявність конотації у складі семантики мовного засобу.

data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

Нейтральні мовні засоби складають базу мови, її семантичне ядро. Вони дозволяють мовцеві включитися в комунікацію, правильно і зрозуміло для комунікативного партнера висловити думку. Але досконале володіння мовою передбачає набагато більш широке коло мовного вираження. Важливо сприйняття відтінків сенсу і нюансів почуття, переданих стилістично забарвленими засобами. У завдання стилістики засобів (мовної стилістики, стилістики ресурсів) входить системний опис стилістично однотипних елементів і виявлення системних відносин, які встановлюються між типами стилістичних забарвлень, а також між стилістично зазначеної одиницею і її опорним нейтральним відповідністю. Те ж мається на увазі при розгляді опорних одиниць мовної системи - лінгво і речемь.

Парадигматичні відносини виявляються через подібність і противопоставленность однотипних одиниць. Стилістичну схожість мовних засобів проявляється в їх однорідної відзначеності. Так, в наведеному вище реченні (2) представлена ціла група лексичних та граматичних засобів з офіційно-діловий (в узагальненому вигляді - книжкової) стилістичним забарвленням. Інший приклад: різні за значенням слова ненька, папочка, синочку, донечко, братик та ін. Утворюють групу слів зі значенням спорідненості, засновану на схожості пестливе ™, яка виражається за допомогою різних суфіксів суб'єктивної оцінки. Однорідні стилістично відмічені одиниці вступають у синонімічні стосунки між собою. Наприклад, для вираження інтенсивного категоричного заперечення в російській мові є розгалужений синонімічний ряд: анітрохи, нітрохи, нітрохи; аж ніяк / зовсім / зовсім / абсолютно не; ні в найменшій мірі, жодною мірою, ні краплі, ні крихти, ні па йоту, ні на волосся, ні на гріш / копійку, ні от стільки.

Типовою формою прояву парадигматичних відмінностей є опозиція - зв'язок одиниць одного рівня за принципом протиставлення. Стилістично забарвлені одиниці можуть вступати в опозитивні відносини як з нейтральними засобами мови (розуміти - осягати), так і з іншими пофарбованими одиницями (осягати - схоплювати). Парадигматичні відносини стилістичного властивості охоплюють всі яруси мовної системи.

data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

У той же час стилістичні парадигми не повторюють нейтральних і не створюють послідовно повних протиставлень. Далеко не завжди в мові існують повні мінігрупи, утворені нейтральною одиницею і її стилістично забарвленими відповідниками. Взяти хоча б обличчя, важливий для людини і постійно спостережуваний об'єкт дійсності. Хрестоматійна тріада: очі - очі високий. - Зенки / моргали / баньки сниж., По інші частини обличчя повними стилістичними парадигмами не відображені: ніс -? - Рубильник сниж .; лоб - чоло високий. - ?; Губи - уста високий. - ?; Рот -? - Пащу сниж .; брови -? - ?; щоки -? - ?; підборіддя -? - ?. Крім того, складання стилістичних парадигм істотно ускладнюється різноманіттям конотацій, нерідко логічно суперечать один одному.

Парадигматичні відносини в сфері стилістичних забарвлень, безумовно, існують па всіх мовних рівнях (наприклад, опозиція збільшувальних і зменшувальних суфіксів, причетних оборотів і визначальних придаткових пропозицій), проте для вирішення завдань опису стилістичного матеріалу в цілому або стилістичної специфіки окремих мовних феноменів парадигматичні систематика дає мало .

Стилістична парадигматика припускає, в загальному вигляді, виділення двох оппозітівний ліній. По-перше, це опозиція нейтральних і експресивних засобів; по-друге, опозиція нейтральних (міжстильових) засобів і одиниць, закріплених за певним функціональним стилем або групою східних стилів. Ці протиставлення неоднакові по природі. Перший тип опозицій пов'язаний з емоційно-експресивного сферою людської свідомості: додаткові компоненти у складі стилістичного забарвлення відображають суб'єктивну позицію мовця. Другий тип відображає характер вживання мовного засобу, його закріплених за який-небудь сферою функціонування. Відповідно, прийнято говорити про експресивну (емоційно-експресивного) і функціонально-стильової (стильової) забарвленні слів та інших засобів мови.

Дещо менш значима опозиція нейтральних і хронологічно відзначених мовних засобів. Дана опозиція має динамічну природу і виникає внаслідок постійного розвитку мови, наявності в ньому, з одного боку, застарілих засобів, з іншого - новоутворень. Архаїзми та новоутворення є стилістично відзначеними. Нарешті, ще один тип коннотатівних добавок до семантичної основі мовного засобу - це суто соціальна конотація, що відображає його закріплених за певної соціальної середовищем (стилістична відміченість просторічних одиниць, жаргонізмів, діалектизмів).

Наявність або відсутність стилістичного забарвлення - важлива ознака загальної системної організації мови. На кожному рівні мови складаються опозиції нейтральних і стилістично відзначених (забарвлених, маркованих) одиниць, а також опозиції засобів різної стилістичної відзначеності. Виділене протиставлення найбільш яскраво проявляється в лексичній системі мови (в тому числі в його фразеології). Граматичні одиниці утворюють чітко виражену стильову опозицію нейтральних і книжкових, книжкових і розмовних проявів. Засоби експресивної морфемики і словотвору, морфології та синтаксису також можуть розглядатися в плані їхнього зіставлення з нейтральними.

Парадигматичні (асоціативні, нелінійні) відносини одиниць системи доповнюються синтагматичні, лінійними. Ці відносини діють на будь-якому рівні мови, але стосовно до мовного функціонуванню найбільш важлива лексична синтагматика. Саме вона призводить до утворення мовних структур, кожна з яких - синтагма - являє собою "зв'язний елемент мовного цілого" (В. В. Виноградов). Синтагма - це мовне ланка, частини лінійного мовного ряду, відносно цілісна у формальному, смисловому, ритмомелодійних і стилістичному відношенні. У межах простого речення синтагму утворюють словосполучення (члени речення із залежними словами), відособлені члени речення, групи непоширених однорідних членів речення.

Чи належить синтагма не тільки мови, але й мови? Оскільки типи об'єднання словоформ закріплені в свідомості носіїв мови і стійко відтворюються в певних умовах мовного спілкування, синтагматика, безумовно, має мовний аспект. Закріплений, однак, може бути більш і менш широкої, а лексична наповнюваність структур постійною або змінною.

У промові поступово виробляються норми сполучуваності (синтагматики) мовних одиниць у лінійному мовному ряду. Мовна структура і їх сукупність, як будь-яке інше лінгвістичне явище, може розглядатися зі стилістичної точки зору. В рамках синтагми діють всі стилістичні кваліфікації, описані вище. Справа, однак, ускладнюється тим, що необхідно враховувати не тільки окремі стилістичні характеристики одиниць, складових ту або іншу структуру, але й стилістичне взаємодія цих одиниць. Елементи, що становлять синтагму, співвідносяться один з одним не тільки семантично і граматично, а й стилістично, множачи одну і ту ж стилістичне забарвлення (виділяти ненависть книж., Характерні риси зовнішності книж., Тягати двійки да трійки розм.) Або зіштовхуючи різні забарвлення ( шалене майстерність, феноменальна ерундістіка якась).

Для стилістики важливі ті додаткові характеристики, які пов'язані з комбінаторикою нейтральних і стилістично відзначених одиниць у складі синтагми. Важлива також закріплений певних типів синтагм за певними умовами функціонування і типовими цілями спілкування. Єдність стилістичних забарвлень і їх стійкий взаємозв'язок з умовами спілкування призводить до формування стилістичного стандарту. Цілеспрямоване ухилення від стандартної синтагматики - це прояв мовної креативності; випадкове - речовий неосвіченості. Розподіл речемь па стандартні і нестандартні є для стилістики найбільш загальним і актуальним.

В цілому стилістичні явища підкоряються загальним закономірностям парадигматичних і синтагматичних відносин, але при цьому всі зіставлення лежать у площині стилістичної відзначеності лінгво або речемь і не покривають собою всього поля мовних значень і смислів.

 
Якщо Ви помітили помилку в тексті позначте слово та натисніть Shift + Enter
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Cхожі теми

Стилістична оцінка російського словотворення
Парадигматика пропозиції
Стилістичні характеристики МОВНИХ ЗАСОБІВ
Стилістичні особливості граматичних категорій дієслова. Варіантні форми дієслова
Стилістичне використання синонімів і антонімів
Стилістичне маркування словотворчих засобів
Порядок слів і його стилістичний потенціал
Стилістичне використання в мові багатозначних слів і омонімів
Стилістична характеристика лексики
Опора на стилістичний узус
 
Дисципліни
Агропромисловість
Аудит та Бухоблік
Банківська справа
БЖД
Географія
Документознавство
Екологія
Економіка
Етика та Естетика
Журналістика
Інвестування
Інформатика
Історія
Культурологія
Література
Логіка
Логістика
Маркетинг
Медицина
Нерухомість
Менеджмент
Педагогіка
Політологія
Політекономія
Право
Психологія
Релігієзнавство
Риторика
Соціологія
Статистика
Техніка
Страхова справа
Товарознавство
Туризм
Філософія
Фінанси
Пошук