Навігація
Головна
Офіційно-діловий стильОфіційно-діловий стильОфіційно-діловий стильЛінгвеми офіційно-ділового стилюПідстилі і жанри офіційно-ділового стилюОфіційно-діловий функціональний стильОфіційно-діловий стиль в аспекті текстових категорійЛексика офіційно-ділового стилюРечемь розмовного стилюРечемь наукового стилю
 
Головна arrow Документознавство arrow Стилістика сучасної російської мови
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Речемь офіційно-ділового стилю

Важливим стильовим маркером документних текстів, як і наукових, є словосполучення. Офіційно-діловий стиль характеризується великою кількістю і різноманітністю невільних сполучень слів: багатослівних термінів і номенклатурних найменувань, документних кліше. Спеціальні дослідження показують, що кількість кліше у судовій промови досягає 23% від загального числа висловлювань. Серед них іменні кліше (відстрочка покарання, викрадення особистого майна громадян), дієслівно-іменні стандарти (висунути обвинувачення, ізолювати від суспільства, вступити в злочинну змову, винести окрему ухвалу), а також предикативні одиниці (гарантується право на захист, розслідуванням встановлено, матеріали справи підтверджують [що]), змістовно пов'язані з різними ділянками судового розслідування [1].[1]

Складові термінологічні та номенклатурні номінації будуються на іменній основі і, як правило, характеризуються наявністю залежного родового відмінка або послідовного ланцюжка подібних форм: лава підсудних, Міністерство торгівлі, організація прийому громадян. Активно використовується і атрибутивное поширення базової номінації: структурні підрозділи, митний пост, адміністративне правопорушення. Поширене також поєднання цих структур: управління навчальних закладів, договір оренди земельної ділянки, посадові особи Фонду соціального страхування.

Націленість на повноту охоплення теми призводить до гіпертрофії книжкових структур; прагнення до точності змушує уникати анафорических замін і робить нормою їх повні повтори. У той же час громіздкість номинативного словосполучення в документних тексті може компенсуватися за допомогою згорнутої форми складеного найменування або лексичної заміни багаточленної номінації словом. Вербальне попередження про операцію згортання обов'язково, воно здійснюється в преамбулі документа за допомогою кліше (іменований) надалі [як]; далі іменований [як]; перераховуються поіменно і т.зв. Наприклад: державна автоматизована система "Управління" (далі - система "Управління"). Після цього багатократно використовується денотативно тотожна номінація (не повне ім'я та статус людини, що вступив в ділові відносини, а позначення його ділової ролі - автор, замовник, виконавець, одержувач , поручитель) або згорнутий трансформ базової номінації (Не державне підприємство, а підприємство, не Положення про державну автоматизованій системі "Управління", а це Положення).

Характерною рисою стилю є клішірованние прийменниково-відмінкові форми іменника. Зупинимося на одному з таких кліше - моделі "про [чому]", на якій часто базується назву закону, наказу, постанови та деяких інших документних текстів. Така назва являє собою залежну частину словосполучення, керовану іменником, який позначає жанр документа і розташовується звичайно в надзаголовке: Закон Російської Федерації ... Комерсант Про освіту; Наказ ... 2, Про компетенції митних органів; Постанова ... Комерсант Про перейменування географічних об'єктів; Повідомлення про факт звернення. Граматично опорним словом такого заголовка служить віддієслівний іменник (про затвердження, про внесення змін, про уступку прав, про постачання природного газу), а ступінь його поширення зазвичай висока або дуже висока, в тому числі за рахунок однорідних і відокремлених зворотів, наприклад: Постанова Уряду Російської Федерації ... Комерсант Про затвердження переліку організацій, які мають право проводити підготовку осіб з метою вивчення правил безпечного поводження зі зброєю, а також перевірку знання зазначених правил та наявності відповідних навичок. Настільки своєрідний пристрій заголовного комплексу виділяє офіційно -ділові тексти на тлі інших книжкових стилів. Наукова та газетна стаття теж може мати заголовок, організоване за моделлю "про [чому]", але при цьому ім'я жанру ніколи не експлікується. У діловому ж стилі назва жанру завжди відкриває собою текст - весь його заголовний комплекс. Це полегшує реєстрацію і угруповання однотипних документів, прискорює пошук потрібного документа згодом.

data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

За рахунок розглянутих і подібних словосполучень формується іменний характер ділового стилю, хоча це більшою мірою відноситься до ділових текстам констатуючого характеру. У предпісательной текстах активізуються дієслівні форми. Як правило, ділові кліше мають забарвлення свого стилю - офіційно-ділову, що стає очевидним, коли ці обороти виходять за його межі, згадаємо хоча б мініатюру Корнія Чуковського: літній дядечко звертається на вулиці до маленької дівчинки: "Ти з якого питання плачеш?" .

data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

Розглянутий стиль мовлення приймає і активно використовує всі види граматичного ускладнення. Типові для нього багаточленні ряди однорідних членів речення, які тривають до тих нір, поки не буде покрито все поле констатації або приписи, названі всі необхідні для цього об'єкти або дії. Оскільки такий ряд може налічувати десятки одиниць, необхідна мовна компенсація, використання будь-яких прийомів, що полегшують сприйняття цієї монотонної структури. У разі поширеності кожної з однорідних одиниць використовується нумерація, індексація, абзацний відступи з додатковим використанням графічних знаків. Для поділу однорідних груп непоширених і малопоширених однорідних членів застосовується крапка з комою. Ще один прийом - подача одиниць перечислительного ряду у вигляді самостійних реченні. Це штучний поділ чіткіше всього виділяє кожну з одиниць ряду. Перечислительную ряди можуть вписуватися в єдину узагальнюючу структуру, організуючу великий фрагмент тексту. Найчастіше для цієї ролі використовується структура двоскладного простого речення (див. Нижче уривок з тарифно-кваліфікаційної характеристики загальногалузевий посади: перечислительную ряди вписані в структуру: "коректор [робить що] і повинен знати [що]"; відтворюється шрифтове виділення оригіналу). Типовий парадокс документного тексту полягає в тому, що просте речення в ньому може складатися не тільки з декількох десятків, а й кількох сотень слів.

КОРРЕКТОР

Посадові обов'язки. Здійснює вичитку відредагованих рукописів і читання коректурних відбитків з метою графічної і лексичної одноманітності різних елементів тексту, усунення орфографічних і пунктуаційних помилок, дотримання технічних правил набору, а також виправлення недоліків змістового і стилістичного характеру. Перевіряє при читанні рукописів їх комплектність (наявність титульного аркуша, вступу, ілюстрацій, довідкового матеріалу і т.п.), порядкову нумерацію розділів у змісті (змісті), порівнює їх назву з заголовками в тексті. Забезпечує правильність написання та уніфікацію <...>. Усуває неясність у написанні <...> (ще вісім неповних речень тієї ж структури).

Повинен знати: постанови, розпорядження, накази, інші <...>; основи редакційно-видавничої роботи; порядок підготовки рукописів до здачі у виробництво, коректурних відбитків до друку; граматику і стилістику російської мови; техніку вичитки рукописів; правила коректури і стандартні коректурні знаки (далі еше п`ять однорідних доповнень).

Зайве говорити, що фігурою мови подібний перечіслітельний ряд не є. Турбота про повноту і чіткості подання інформації є переважною мовної завданням ділової комунікації. Тієї завданню підпорядковане використання вставних конструкцій, що містять конкретизуючу, що виключає, дублюючу інформацію (див. Вище), відокремлених визначень і обставин з тим же наповненням. Вступні слова і звороти з модальним значенням в документних текстах неупотребітельни, з логічним і композиційним призначенням використовуються обмежено.

Анафора (лексична і граматична), часто в поєднанні з синтаксичним паралелізмом, застосовується досить широко і служить для однакового оформлення однотипної інформації, що є стилістичної закономірністю ділового мовлення: Завданнями законодавства Російської Федерації в галузі освіти є: 1 а) розмежування компетенції ..; 2 червня) забезпечення і захист конституційного права ..; 2 в) створення правових гарантій ..; 2 г) визначення прав ... (зі ст. 4 Закону РФ Про освіту). Такі реалізації фігур виразною силою в загальноприйнятому сенсі не володіють, хоча власна естетика документа тут, безумовно, присутній. Порядок, зведений в абсолют, також здатний виробляти естетичне враження.

Щодо вживаних функціонально-смислових типів мовлення діловий стиль своєрідний. Для нього характерні трансформовані варіанти опису, розповіді і міркування, часто в комплексі. Пильна розгляд тексту дозволяє виявити опору на той чи інший тип ФСТР або їх поєднання. Ось, наприклад, висновок ГПУ відносно філософа II. А. Бердяєва (наводиться в орфографії першотвору).

По слідчій справі № 15640 про Бердяєва Миколу Олександровича. По наведених довідками про колишньої судимості в У четно -реєстраційні Відділі ГПУ відомостей немає, заарештований 17 серпня ц.р., міститься у внутрішній в'язниці ГПУ.

1922 Августа ... дня, Я, співробітник IV відділу СО ГПУ Бахвалов, розглянувши справу № 15640 про громадянина Бердяєва Миколу Олександровича, 48 років, походженням) з колишніх) дворян м.Києва (тимчасово проживає в Москві), знайшов наступне:

З моменту жовтневого перевороту і до теперішнього часу він не тільки не примирився з існуючою в Росії протягом 5 років Робітничо-Селянської владою, але ні на один момент не припиняв своєї антирадянської діяльності, причому в момент зовнішніх труднощів для РРФСР Бердяєв свою контрреволюційну діяльність посилював. Все це підтверджується наявними у справі агентурними матеріалом.

Беручи до уваги заяву, подану в Колегію ГПУ гр-ном Бердяєвим с, проханням дозволити йому виїзд закордон на свій рахунок, - звільнити його для пристрою особистих і службових справ на 7 днів, із зобов'язанням після закінчення зазначеного терміну з'явитися в ГПУ і негайно після явки виїхати закордон.

Цей текст у своїй основній частині будується на кшталт міркування, у якому аргументативна частина передує вивідний (остання виділена нами жирним шрифтом, вона передує логічною зв'язкою а тому). Біографічна довідка про підсудного (в абз. 2) і аргументи (абз. 3) оформлені у вигляді опису, а преамбула (абз. 1) разом з предпісательной частиною тексту (кінцевий абзац) містить рефлекси слабо впізнаваною подієвої - оповідної лінії (був заарештований - міститься у в'язниці - зобов'язаний виїхати за кордон). При цьому композиційно оформляється стереотипна логіка розслідування (фактичні відомості - мотивування рішення - рішення - умови його виконання), і логіка будь-якого ФСТР підпорядкована їй.

Що констатують документи (акти обстеження, стандарти та ін.) Будуються як спеціалізовані опису, в яких повно і надзвичайно сухо проведена деталізація. Як правило, це не стільки опис-мікротекст, скільки поширене констатуюче твердження (висловлювання з метою визначити наявність чого-небудь). У текстах з домінуванням принципу приписи також застосовується описовий підхід, але тут деталізується складу необхідних дій, елементи офіційного розпорядження. Розповідь у вигляді окремих фрагментів або логічного каркаса цілого тексту іноді проникає в жанр пояснювальної записки та звіту, становить композиційну канву автобіографії. Це найменш уживаний ФСТР ділового стилю. Розгорнуті міркування з демонстрацією їх етапів у рамках стилю неупотребітельни, хоча короткий уявлення причинно-наслідкових відносин характерно для окремих жанрів: пояснювальній і доповідної записки, показань свідків, експертного висновку. У багатьох випадках офіційно-діловий текст (жанр наказу, указу) являє собою одне-єдине широко поширене пропозицію, так що говорити про наявність функціонально-смислового типу мовлення взагалі не доводиться.

Настільки специфічна картина пов'язана з особливим, який регламентує, характером документного тексту. У науковому тексті ми спостерігаємо формування думки, її рух від гіпотези до висновків, там композиція постає як динамічна структура в знятому вигляді. В офіційно-діловому тексті вся попередня аналітична робота залишається за кадром. Ні виявлення суті явища, ні подання його в статиці або в динаміці не є основним призначенням документного тексту, але все типи мовлення мови використовуються спільно па допоміжних ролях при основній ролі волевиявлення, регламентації. Це не означає, що названі допоміжними мети не актуальні для самої діяльності політика, слідчого, адміністративного працівника. Однак документний текст не фіксує уваги на шляху до їх досягнення, він зосереджений на результатах цієї діяльності і випливають з цього наслідків. Тут домінує об'єктивно-логічний опис результату і припис наступних з пего подальших дій.

  • [1] Івакіна Н. Н. Юридичні кліше і штампи // Функціонування мови в різних типах тексту. Перм. 1 989.
 
Якщо Ви помітили помилку в тексті позначте слово та натисніть Shift + Enter
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Cхожі теми

Офіційно-діловий стиль
Офіційно-діловий стиль
Офіційно-діловий стиль
Лінгвеми офіційно-ділового стилю
Підстилі і жанри офіційно-ділового стилю
Офіційно-діловий функціональний стиль
Офіційно-діловий стиль в аспекті текстових категорій
Лексика офіційно-ділового стилю
Речемь розмовного стилю
Речемь наукового стилю
 
Дисципліни
Аудит та Бухоблік
Банківська справа
БЖД
Географія
Документознавство
Екологія
Економіка
Етика та Естетика
Журналістика
Інвестування
Інформатика
Історія
Культурологія
Література
Логіка
Логістика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогіка
Політологія
Політекономія
Право
Психологія
Релігієзнавство
Риторика
Соціологія
Статистика
Страхова справа
Товарознавство
Туризм
Філософія
Фінанси
Пошук