Навігація
Головна
Розмовний стиль в аспекті текстових категорійРелігійний стиль в аспекті текстових категорійНауковий стиль в аспекті текстових категорійПубліцистичний стиль в аспекті текстових категорійОфіційно-діловий стильОфіційно-діловий стильОфіційно-діловий стильРечемь офіційно-ділового стилюЛінгвеми офіційно-ділового стилюВидове різноманіття офіційно-ділового стилю мови
 
Головна arrow Документознавство arrow Стилістика сучасної російської мови
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Офіційно-діловий стиль в аспекті текстових категорій

Стилістична картина ділового та наукового стилів в загальних рисах збігається, особливо в області стилістичного забарвлення Лінгва. У той же час про тотожність говорити не доводиться. В області тексту відмінності даних стилів проявляються найбільш очевидно.

Тема офіційно-ділового тексту, як правило, задається об'єктом регламентації. Його найменування і проходить через весь текст, організовуючи змістовне єдність останнього і утворюючи в ньому щільну тематичну ланцюжок. При цьому діловий стиль, абсолютно не прагне до різноманітності одиниць цього ланцюжка і не боїться багаторазового (іноді десятками разів) повторення однієї і тієї ж номінації, у тому числі в зближеному положенні. Наприклад: Стаття 1. Державна політика в галузі освіти. I 1. Російська Федерація проголошує сферу освіти пріоритетною. 2 2. Організаційною основою державної політики Російської Федерації в області освіти є Федеральна програма розвитку освіти (Закон про освіту РФ). Таке відхилення від загальної літературної естетики виправдано спрямованістю на абсолютну інформаційну точність.

Якщо базова номінація компактна, вона повторюється цілком. Так, в Законі про освіту РФ однословной номінація освіту відзначена в заголовку майже кожної з 58 статей, майже кожного пункту всіх цих статей, а також в преамбулі тексту. Вона використовується як самостійна одиниця висловлювання (освіта здійснюється, під освітою розуміється), поширюється (дошкільна освіта, вища професійна освіта), виводиться в граматично залежне становище (форми отримання освіти), перетворюється засобами словотворення (освітнє установа). При організації підтем тексту основна тематична номінація стає залежним компонентом словосполучення, головний компонент якого вказує на ту чи іншу сферу, частина об'єкта (область освіти), по найчастіше -на область ділових відносин і дій у даній сфері (реалізація права на освіту, політика в галузі освіти, отримання освіти, статут освітньої установи, освітній стандарт). Якщо ж тематична номінація являє собою атрибутивно-іменне словосполучення, то в діловому тексті застосовується прийом її згортання, аж до опорної одиниці.

Висока щільність одиниць ланцюжка на сторінці документного тексту, а також їх переважне розміщення в ініціальних частинах абзацу підкреслює, що точність через однаковість зводиться тут в принцип, а однакове оформлення теми виступає одним із засобів реалізації цього принципу. Типовий склад тематичної ланцюжка ділового стилю, що демонструє значущість згорнутих робочих номінацій теми, виглядає наступним чином:

(1) У тексті бібліографічного стандарту. Склад ланцюжка: бібліографічний опис документів (а), бібліографічний опис (Б), опис (в). Структура ланцюжка: ааБвБББББ БББББББББаБааББ.

data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

(2) У тексті договору про співпрацю. Склад ланцюжка: співпраця в галузі житлового та інших видів будівництва (а), така співпраця (б), це співробітництво (в), співпраця (Г). Структура ланцюжка: аабвГГГбаГГГГГ.

Характерно, що у складі тематичних ланцюжків документного тексту, як правило, не використовуються заміни імені теми займенником третьої особи, рідкісні згорнуті трансформи з вказівними займенниками цей, такий.

Специфічною рисою документного тексту є додаткова тематична ланцюжок на базі імені жанру. Позначення жанру настільки важливо в документних тексті, що завжди виноситься в його заголовок або надзаголовок. Жанрово-тематична ланцюжок, бідніша за складом та кількістю одиниць в порівнянні з предметно-тематичної, служить для координації змісту всередині даного тексту, а також вказує на співвідношення даного та інших документів. До складу такого ланцюжка входять тільки два твань одиниць: базова номінація (локон, наказ, стандарт) і її розгорнутий трансформ з визначенням справжній (справжній стандарт; справжнє становище / угоду / постанова). Вони підтримуються словоформой дієслів постановити / постановляти, наказати / наказувати і під. Такі ланцюжки шикуються в документах констатуючого характеру, а також в преамбулах предпісательной текстів. Типова також тріада номінацій в заголовку, введенні в припис та заключному пункті документа: Постанова "Про ....... (заголовок)> Уряд ... постановляє: 1. ...; 2 ...;

3-> Справжнє постанову опублікувати в ... Аналогічним чином: наказ> наказую> контроль за виконанням цього наказу.

Окремої уваги заслуговує уявлення теми у власне предпісательной текстах (жанри постанови, наказу). Номінаційна ланцюжок теми тут втрачає свою многокомпонентность. Фактично тут лише затверджується певна тема (об'єкт регулятивної діяльності), а потім центр ваги тексту переміщається в прагматичну волеіз'явітельную сферу. За рахунок чого ж діловий текст не втрачає єдності теми? Назвемо один із способів досягнення тематичного єдності: прийом повторення базової номінації на початку тексту. Перше представлення теми відбувається в заголовку документа, друге - в безпосередній близькості від нього - на початку преамбули, наприклад: Обов'язкові постанови в морському порту Приміське (заголовок) Обов'язкові постанови в морському порту Приміське (далі - Обов'язкові постанови) розроблені ... (початковий фрагмент тексту. У даній ілюстрації спостерігається потроєння жанрової і подвоєння предметно-тематичної номінації). Таким чином значно збільшується проспективна сила тематичних номінацій, підкреслюється їх об'єднує змістовна роль.

data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

Я-тема реалізується в особистих офіційних документах (довіреність, заповіт), в них вона займає чільне місце, відкриваючи собою текст, але особливого розвитку не отримує, оскільки більшість таких документів також розвивають лінію волевиявлення. Я-тема ж тільки реєструється в них по моделі "Я, [ім'я власне, посаду або рід занять, статусне положення]". У констатирующем жанрі автобіографії широко застосовується нульова номінація теми, в результаті чого цілий текст, що складається з багатьох пропозицій, постає подобою одного простого речення з однорідними присудками: Л ... народився .., навчався .., працював ... У жанрі наказу персональность останнього підкреслюється дієслівної формою першої особи наказую.

Отже, будова тематичних ланцюжків в офіційно-діловому тексті носить типовий характер, відмінний від спостережуваного в науковому тексті. У стилістичному відношенні ці текстотіпи подібні: тематичні одиниці в них або книжкові, або нейтральні. Але в документних текстах тематичні ланцюжки набагато біднішими за складом, оскільки в них предпочитаются базові номінації в поєднанні з їх Трансформ, а займенникові субститути неупотребітельни. Найбільш істотні комбінаторні відмінності тематичних ланцюжків даних стилів, в них по-різному організована повторюваність тематичних сигналів. Внутрістілевой екстралінгвальний фактор, що впливає на характер вираження теми, - це цільова спрямованість документного тексту, констатуючого деякий стан речей або розпорядчого деякий обсяг дій.

Композиція документного тексту носить клішірованний характер, що означає наявність у текстів суворо певній структурно-змістовної організації. Можна говорити лише про більшу чи меншу ступеня прояву Клішованість. При цьому документний текст в переважній більшості випадків має центральну змістовно найбільш важливу частину (тіло тексту) і ряд допоміжних текстових фрагментів, варіативно розташованих в пре- і постпозиції по відношенню до нього. Так, для жанрів службового вимоги або заяви обов'язково заголовок і Предтекстовий вираз прагматичної інформації, оформлене але моделі "кому - чиє - що" (заява, звернення, пояснення). У предтекста або після тексту може розташовуватися дата складання документа. З тими ж варіантами розташування представляється група реквізитів зацікавлених сторін ділового спілкування або тільки укладача тексту. До реквізитів відносяться необхідні в діловому спілкуванні відомості для підтримки контакту: поштову та електронну адресу, інші засоби зв'язку. Більшість документів завершується особистим підписом відповідальних осіб, з розшифровкою та зазначенням посади, а в більш відповідальних випадках і з підтвердженням їх автентичності печаткою. Правильне і красиве взаєморозташування фрагментів ділового тексту полегшує його сприйняття, а також важливо в естетичному відношенні.

Максимальний прояв Клішованість характерно для документів, які складаються за шаблоном, диктующему не тільки загальне композиційне рішення і розташування композиційних блоків тексту, а й значну частину лексичних та граматичних засобів. Багато хто з таких жанрів (акт, договір, угода, протокол допиту та ін.) Будуються по обов'язковому єдиним зразком, відхилення від якого в діловому середовищі неприйнятно. Даний зразок регламентує заголовне кліше, всю послідовність змістовних фрагментів, лексичні та синтаксичні кліше, композиційно-логічні зв'язки, розподіл фрагментів па просторі писального аркуша. Частина таких жанрів вимагає навіть не складання тексту, а вписування змінних відомостей в готовий бланк жанру - попередню заготовку зі стандартним розташуванням фрагментів і готовими стійкими формулами і позначеннями смислових позицій. Це крайній прояв формалізації текстового виробництва характерно для таких жанрів, як анкета, типовий договір, акт здачі / приймання, протокол (зразок останнього жанру див. Нижче).

Протокол угоди про договірну ціну на науково-технічну продукцію

Уніфікація однотипних документів становить одну з постійних характеристик стилю поряд з мовним консерватизмом, що забезпечує стійкість жанрової форми. Деякі стереотипи стилю, в тому числі композиційні, утримуються в мовному обороті багато десятиліть. Нижче наводиться текст заяви, складеного в 1922 р Його композиція - спосіб розгортання теми - майже не відрізняється від сучасної, хоча реалії життя істотно змінилися.

Наркому по освіті Анатолію Васильовичу Луначарскому

Заява

Прошу Вашого клопотання перед Наркомінотделом про видачу мені закордонного паспорта для поїздки на тримісячний термін в Берлін у справі видання книг: своїх і примикає до мене групи поетів. Пропоную свої послуги з виконання деяких здатних бути на мене покладених доручень Нар. (Одного) комис. (Саріата) по освіті. У разі Вашої згоди, прошу забезпечити мене відповідними документами.

1922 17 березня.

Сергій Єсєнін

У багатьох ділових текстах (жанри наказу, указу, постанови) композиційно виділяються констатуюча початкова частина, або преамбула, і предпісательной частину. Преамбула - вступна частина тексту - більш чітко відокремлена від іншої його частини, ніж введення в науковій мові. Для цього використовуються не тільки мовні, а й інші прийоми, зокрема, графічне виділення. Так, в жанрі протоколу констатуюче введення починається стандартом Слухали, а по закінченні даного розділу використовується введення приписи: Постановили. Обидві зв'язки обов'язково виділяються в тексті протоколу підкресленням, укрупненням букв і / або шрифтовим способом. У жанрі закону преамбула виділяється не тільки початковим розташуванням, а й відсутністю номерного позначення, тоді як весь інший склад тексту розбитий на статті, підлеглі загальної нумерації.

Композиційному діленню тексту сприяє його рубрикація, поділ на частини за допомогою внутрішніх заголовків і підзаголовків, нумерація (у тому числі багатоступенева), графічно однакове виділення всіх однотипних частин. Дані способи застосовуються окремо і в групах. Слід зауважити, що будь документний текст дуже вимогливий до способу його оформлення.

Як правило, в документних тексті не представлені фрагменти, що містять додаткову і необов'язкову інформацію. Сопоставительная інформація пов'язана тільки із співвідношенням мотивуючих офіційних документів з даними.

У результаті всіх цих властивостей офіційно-діловий текст найчастіше має дискретний, "рубаний" характер, він розбитий на композиційні блоки, майже кожен з яких ділиться на фрагменти. Такий текст незручний для зв'язкового читання, але він і призначений не стільки для цього, скільки для отримання точної інформації про необхідному стані, інцидент, приписі.

Хронотоп офіційно-ділового стилю має точкове ядро в області об'єктивного (реального) часу і вказує на простір програми документа. У будь-якому документної тексті обов'язково конкретне позначення темпоральної точки відліку - дати його створення. У заголовному предтекста зазвичай знаходить відображення і реальне історичне простір, наприклад: Розпорядження Уряду Російської Федерації від 6 вересня 2011 М +1539-р, м Москва. Весь просторово-часової континуум документа характеризується конкретністю додатки, що поєднується з узагальненістю його змісту. Типова просторово-часова модель ділового тексту полягає в наступному: "щось констатується або наказується на всьому позначеному реальному просторі і на весь час, починаючи з позначеної реальної точки відліку і закінчуючи офіційної скасуванням стану або приписи".

Безпосередньо в тексті документа темпоральні лексичні засоби системної ролі не грають, вони вживаються лише в окремих положеннях, що стосуються термінів дії конкретного приписи: визначити термін повноважень зазначених виборчих комісій - півтора року. Ймовірно, це пов'язано з результативним характером документа і неупотребительностью оповідання (відстеження процесу) в його рамках. Деяку значимість мають сигнали справжній і подальший (цей договір, подальше усунення корупційних чинників), які частіше вживаються окремо, а іноді утворюють смислове пару.

Зв'язок зі сферою дії того чи іншого припису зрозуміла вже з заголовного комплексу, на основі власного імені або номенклатурної одиниці: Закон Російської Федерації, наказ по Уральському федеральному університету, спільне російсько-американське комюніке. Далі в тексті сфера дії може більше не вказуватися, але мається на увазі вона такою, як зазначено в предтекста.

У міру необхідності в діловому тексті використовуються географічні назви та назви територій (угоду про розробку Пильтун-Астохского і Лунского родовищ нафти і газу), лексика з конкретно-предметної просторовою семантикою (округ, територія, місто, обсяг, кубометр). Відображається і векторний простір (ввезення, вивезення, введення, направити, перевезення, транспортування). Конкретика такого роду становить норму стилю. Не менш важливо і соціальний простір, забезпечене десемантізірованних локальної лексикою: висунення кандидатур, виборча дільниця, проведення, підрозділ, за межами, договірні сторони, напрямок роботи, що надійшли відомості.

Поряд з реальним (об'єктивним) простором, в діловому тексті реалізується концептуальне простір, хоча робиться це фрагментарно і статично: у складі, пункт, включно, виходячи з, пропорції. Найбільш поширеними діловими кліше із просторовою семантикою є обороти область, в області [чого] і сфера, в сфері [чого]. Всі суб'єктивні різновиди часу і простору в офіційно-діловому тексті виключені.

Таким чином, в офіційно-діловому тексті спостерігається координація хронотопіческое смислів. Текст відображає реальний історичний час і деталізує аналогічне простір, що й формує його конкретність. З цим поєднується хронотопіческое узагальненість викладу, в рамках категорії простору досягається за рахунок абстрагованих лексичних засобів, а в області категорії часу - відкритим кінцем періоду дії документа. Відхилення від цього - позначений у обох кордонах термін дії - стосуються приватних позицій документного тексту і прописуються в окремих мікротекст.

Додаткова локальна лінія офіційно-ділового тексту пов'язана з просторовою прив'язкою преемственной інформації (старого знання). У ряді офіційних жанрів (розпорядження, стандарт, постанова та ін.) Прийнято фіксувати документальне підставу даного тексту. Це робиться за допомогою стандартного вводу відповідно до [ніж]: Відповідно до вимог ГОСТ 7.1-84; відповідно до Федерального закону від 10.01.2002 № 1-ФЗ "Про електронний цифровий підпис". Рідше з тією ж метою застосовуються ретроспективні відсилання: див. п. 1.15; терміни та визначення - по ГОСТ 16487-83 і ГОСТ 7.48-64.

Характерно, що в офіційно-діловому тексті не застосовуються внутрішні проспективні і ретроспективні відсилання приблизного значення (вище, нижче, в попередньої / наступної статті). Такі текстові локалізатори суперечать точності як ідеалу ділової мови. Якщо необхідно, використовуються конкретні вказівки.

В цілому хронотоп документного тексту орієнтований на реально-історичний час і простір. Їх конкретика поєднується з загальністю приписи в позначених і маються на увазі межах, що й становить загальну специфіку офіційно-ділового стилю мовлення.

Тональність офіційно-ділового тексту визначається його жанровою специфікою. Повністю або переважно констатують жанри (довідка, акт) пов'язані з відсутністю ідеї емоційного чи іншого посилення. Тут неможливо і мовне акцентування якого б то не було затвердження. Те ж характерно і для констатують частин текстів з комплексною целеустановкой (такі інструкція, угода, закон, постанова).

У той же час провідною, представленої в більшості жанрів і конкретних текстів є тональність приписи, волевиявлення, з чого для адресата слід необхідність підпорядкування - обов'язок діяти приписуваними чином. Припис може бути категоричним (жанр наказу) та некатегоричний, але навіть більшість констатують документів характеризуються стриманим тоном робочого розпорядження.

Ядро поля тональності ділових текстів складають лексичні одиниці з понятійної семой волевиявлення (обов'язок, право, необхідно, дотримуватися, долженствовалі, забезпечити, дозволити) і граматичні форми вираження волевиявлення. Різноманітні лексичні засоби конкретизуються щодо двох полюсів: обов'язки (безумовності, неодмінна ™ приписи) і права (санкціонованої свободи дій). Як завжди в діловому мовленні, для цього широко використовуються клішірованние конструкції: Л 'зобов'язаний / повинен виконувати зобов'язання / нести відповідальність; N має право / вправі. Супутньою граматичною формою є конструкції, які висувають на перше місце не действователя, а дія (модально-інфінітівние і невизначено-особисті пропозиції).

Специфічні в плані тональності жанрові позначення ділового тексту, за правилами стилю входять до його заголовний комплекс. Більшість з них має в значенні сему логічно осмисленого волевиявлення, див. Елементи словникових тлумачень, що розкривають це (виділено жирним шрифтом): Закон: нормативний акт вищого органу державної влади, прийнятий в установленому порядку і має вищу юридичну силу; Інструкція: керівні вказівки, звід правил, що встановлює порядок і спосіб здійснення чого-небудь; Наказ: офіційне розпорядження органу влади, керівника підприємства, організації. Таким чином, як у записі музичного твору, тональність цілого тексту проспективно задається вже предтекста. Ім'я жанру - це тональний ключ до цілого тексту, що створює умови для типових семантичних зрушень у дієслівних форм теперішнього часу і формування "справжнього приписи" дієслова.

Ідея приписи виражається і в основному корпусі тексту, знову-таки з проспективним продовженням значення лексичної одиниці, що володіє волеіз'явітельной семантикою, наприклад: підприємство має право: визначати форми і системи оплати праці ..; вводити доплати за суміщення професій ..; встановлювати надбавки за ..; Стандарт обов'язковий для органів науково-технічної інформації, бібліотек, книжкових палат.

Підсилювальна семантика буває властива офіційно-діловому тексту по необхідності (наприклад, кліше судового звинувачення тяжкі тілесні ушкодження, сильна ступінь сп'яніння, злісне хуліганство), а також із політичних міркувань (стандарти зміцнення, розширення, посилення, поглиблення, ефективне використання, більш повне застосування в преамбульной частини законів радянського періоду). Варто нагадати, що офіційні партійні та урядові документи СРСР характеризуються великим набором подібних стандартів: високі темпи розвитку, великі / серйозні недоліки, найважливіші економічні важелі, неухильне підвищення, максимум зусиль, значне скорочення, глибоко аналітична інформація, потужний внесок, докорінно, всемірне зростання та ін. До них примикають стандарти оціночні, що призводить до створення комплексних структур: докорінно поліпшити, неприпустимо повільно, вкрай незадовільно, великі недоліки і диспропорції, бюрократичні і вузьковідомчі методи, невиправдане розбухання апарату. Офіційно-діловий стиль пострадянській Росії став набагато більш діловим , значною мірою позбувшись прихованих гасел у складі документних текстів. Неприйнятна зараз і масована оцінність преамбули документного тексту.

Пряме вираження емоцій, звичайне на розмовному матеріалі, в діловому мовленні присікається, хоча подібні прецеденти мають місце, особливо в рамках судового подстиля. У ньому такі засоби проникають не тільки в тексти показань свідків і висловлювань обвинуваченого, але і в мові посадових осіб, здійснюють судочинство, наприклад, матюкатися, рятувати свою шкуру, дебіл, п'янка, схопити за грудки, зарізати в обвинувальних текстах (за матеріалами П. П. Івакін). Російська мова ділових взаємин не вітає і пишномовності, обертається штампами (пролити кров, у розквіті сил, згубність наслідків, встати на слизький шлях). Допускається логізірованной спосіб позначення експресії, причому деякі обороти емоційно-оцінного характеру увійшли в число мовних стандартів жанру, значно втративши при цьому свою експресивність: особлива зухвалість злочину, зловживання спиртними напоями, сумлінне оману. Образні засоби застосовуються вибірково, текстового поля вони не утворюють.

Таким чином, офіційно-діловий стиль не позбавлений експресивності, але має власну домінанту тональності, і домінанта ця - волевиявлення. Ключовими одиницями волевиявлення є лексика повинності. Особливою технікою даного стилю є заголовне положення жанрового позначення, що грає роль проспективного текстового знака тональності. Супутньої семантичної складовою є інтенсивність. Що ж стосується емоційно-експресивного складової тональності, то вона значно урізана в правах і реалізується, по-перше, далеко не у всіх жанрах, а по-друге, проявляється фрагментарно навіть в їх складі.

Отже, загальними текстовими ознаками офіційно-ділового стилю є об'єктний характер теми і нормативність багатократного повтору окремих одиниць тематичної ланцюжки, клішованість композиції, конкретно-реальний хронотоп, особлива (волюнтативна) домінанта тональності. Текстеми даного стилю, на відміну від менш складних стилістичних складових, максимально демонструють його своєрідність. У спільноті книжкових стилів офіційно-діловий, безумовно, має власне стилістичне обличчя.

 
Якщо Ви помітили помилку в тексті позначте слово та натисніть Shift + Enter
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Cхожі теми

Розмовний стиль в аспекті текстових категорій
Релігійний стиль в аспекті текстових категорій
Науковий стиль в аспекті текстових категорій
Публіцистичний стиль в аспекті текстових категорій
Офіційно-діловий стиль
Офіційно-діловий стиль
Офіційно-діловий стиль
Речемь офіційно-ділового стилю
Лінгвеми офіційно-ділового стилю
Видове різноманіття офіційно-ділового стилю мови
 
Дисципліни
Аудит та Бухоблік
Банківська справа
БЖД
Географія
Документознавство
Екологія
Економіка
Етика та Естетика
Журналістика
Інвестування
Інформатика
Історія
Культурологія
Література
Логіка
Логістика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогіка
Політологія
Політекономія
Право
Психологія
Релігієзнавство
Риторика
Соціологія
Статистика
Страхова справа
Товарознавство
Туризм
Філософія
Фінанси
Пошук