Навігація
Головна
Газетно-публіцистичний стильРечемь розмовного стилюРечемь релігійного стилюРечемь наукового стилюРечемь офіційно-ділового стилюПубліцистичний стильПубліцистичний стильЛексика публіцистичного стилюЛінгвеми публіцистичного стилюПубліцистичний стиль в аспекті текстових категорій
 
Головна arrow Документознавство arrow Стилістика сучасної російської мови
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Речемь публіцистичного стилю

У мові газети широко використовуються публіцистичні мовні стереотипи (кліше): мають принципове значення, ветеран війни, опозиційна партія, налагодити взаємодію, політична воля, з місця подій. У той же час публіцистичний стиль відкритий для експресивних проявів. Тут широко застосовується функціональне пристосування образної фразеології, мовна гра, незвичайна сполучуваність слів: підлити масла у вогонь кризи, відкосити від військової служби, день закритих дверей, погоджуватися зі скрипом, дівчинка-мураха, екстравагантне злочин, збунтувався скарбник. Йде постійний пошук нового і незвичайного , причому нове образне вираження здатне швидко тиражуватися і перетворюватися на власну протилежність - штамп. Як тільки штамп повністю усвідомлюється як такий, він бракується, і знову починається пошук експресивних засобів, здатних забезпечити ефект новизни і, отже, посиленого впливу.

Кліше (мовної стандарт) і штамп аналогічні в плані стійкості, регулярної відтворюваності, автоматизму використання, але протиставлені в оціночному та естетичному плані. Термін кліше не містить в собі оцінки, він лише вказує на часту повторюваність мовного вираження в певних умовах, що призводить до його відтворюваності. Використання кліше - готових блоків мовного спілкування -в будь-якому стилі полегшує і прискорює процес інформаційного обміну. Термін штамп, навпаки, оценочен. Так кваліфікують лише ті мовні стереотипи, які открітіковани громадським мовною свідомістю в якості речових одиниць, які втратили своє початкове властивість виразності, несподіванки, свіжості. На шляху до штампу є етап швидкого зльоту до популярності (тиражується не будь-яке, а вдале, точний вираз), потім етап широкого поширення - моди на даний вираз і, нарешті, етап пересичення чином, коли йому і присвоюється негативна оцінка. Склад штампів історично мінливий. Так, вже пішли в минуле багато "військові метафори" (передній край боротьби, атака па безгосподарність, війна з нехлюйством), близькі до штампів вираження вивести на орбіту, четверта влада (преса), процес пішов, дати відмашку, узбіччя життя, наболіле питання , улюблене дітище, унікальна можливість, стало доброю традицією. неекспресивність нейтральні, розмовні, книжкові мовні звороти витримують перевірку часом і популярністю; образні виразні обороти в тих же умовах стають своєю протилежністю і поступово зживаються. Лише рідкі експресивні стандарти нейтралізуються і входять до лав стандартних одиниць, зазвичай через професійну мова: фронт робіт, знаменна дата. Вододіл між стандартом і штампом задається початкової претензією на особливу виразність мовного обороту. Претензійність нерідко веде до штампу.

Фігури, найбільш характерні для публіцистики, це інверсія (добре передає інтонацію разговорности), риторичне питання і риторичний вигук (працюють па створення експресії), антитеза, синтаксичний паралелізм (служать як інформаційно-логічним, так і експресивним цілям). Проявляється тяжіння до гіперболізації: подія вселенського масштабу, шекспірівські пристрасті, безпрецедентний випадок, геніальне пропозицію.

data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

Помітне місце в публіцистичному тексті займає парцелляция. Генетично це явище невимушеній розмовній мові - домовляння, приєднання упущеного у спонтанному висловлюванні безпосередньо слідом за ним. Виникаюча при цьому уривчастість, порушення плавного течії мови, мабуть, важливі в публіцистиці як засіб досягнення достовірності мови. Крім того, парцеляція - це явище динамічного аспекту пропозиції [1], вона створює ефект висловлювання, твореного на наших очах. Деяка негладку мови, враження сьогочасної творені створюють щось протилежне відпрацьованої гладкості і правильності. Це живі прояви, свідоцтва мовної автентичності, вони, як смітинки в джерельній воді, підкреслюють природну природність мови, тим і привабливі. Деякі з публіцистів навіть зводять прийом парцеляції в стилістичний принцип:

Виходить, що в країні чимало хороших грошей. А капіталіста женуть на вихід. За імпортними.

Туди він і йде. Особливо великий. Раніше брав все що давали. Тепер став вибагливим. Має підстави. Оскільки багатий покупець. З солідним рейтингом. Походжає по світовому ринку. Шукає фінанси високої якості. Закуповує оптом.

Здавалося б, нічого страшного. Займає акуратно. На хороших умовах. Вкладає у виробництво. Вчасно розплачується. Словом, все пахне. Дефолтом поки не пахне. А бере за кордоном чи вдома ... Яка різниця?

Велика. Що б не відбувається в Росії, виграють не свої. Чужі (А. Лівшиць).

Крім названих, парцеляція в публіцистичному тексті обростає цілим рядом інших функцій. З її допомогою здійснюється перерозподіл інформативного навантаження частин пропозиції, створення іронічного підтексту, загальна експрессівізація висловлювання [2].[2]

data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

Логічно важливе в публіцистиці синтаксичне явище, також пов'язане з розчленуванням висловлювання, - це сегментація. Вона також родом з розмовної мови, це відокремлення частини висловлювання, що підкреслює її самостійну інформаційну значимість. Відособлена частина (сегмент) вводить актуальне для автора поняття або твердження, а далі йде те чи інше висловлювання про нього: - Аптека - це де, не знаєте? Найпоширенішою різновидом сегментованої синтаксичної конструкції є пропозиція з називним (відмінком) теми, або називним уявлення . Ім'я теми оформляється у вигляді номинативного введення, за яким слідує вислів, що розкриває тему під заданим автором кутом зору. Будинок № 9 в Мансуровском провулку. Непоказний, у п'ять вікон, дерев'яний особнячок. У спогадах драматурга С. А. Ермолинская є описи його зустрічей з М. Булгаковим у цьому будинку. Конструкція з називним теми широко затребувана в ролі заголовка публіцистичного тексту: Золотий вус: від ацтеків до аптеки; Марсіанські сенсації: далі буде; Кредит для бізнесу: складно, але можна. За допомогою даної конструкції оформляється також зачин цілого тексту або його частини, тобто наявності композиційна роль даного прийому.

Окремої уваги заслуговує застосування конструкцій з чужою мовою. Публіцистика здавна прагне передавати багатоголосся світу, представляти спектр думок, а для цього немає нічого кращого, як дати слово іншим людям. Пряма мова не тільки складає основу жанру інтерв'ю, але також легко і вільно включається в тексти монологічних жанрів публіцистики. Робиться це відповідно до граматичними правилами (правда, лапок предпочитается тире); вводиться пряма мова за допомогою дієслів говоріння, і особливою різноманітністю ряд таких дієслів не відрізняється, журналіст діє в рамках російського мовного стандарту. Найбільш поширені вводять дієслова сказати, розповісти, помітити, відзначити, заявити. Стандартно подається і сама пряма мова, вона до якійсь мірі імітується, а не відтворюється дослівно. Журналіста більше турбує точність передачі змісту, ніж індивідуальність чужого висловлювання, тому авторська мова і пряма мова персонажа зазвичай мало розрізняються в стилістичному відношенні.

Дуже типово для публіцистики "розростання ремарки" (М. К. Милих), пов'язане з тим, що найчастіше журналістові в авторській мові мало назвати ім'я персонажа, потрібно позначити і його статус, а також вказати на місце дії: - Минулого тижня було підписано угоду .., - заявив на зустрічі президент Союзу малого та середнього бізнесу Тамбовської області Андрій Філіппов.

Конструкції з прямою мовою використовуються навіть в малих жанрах публіцистики, займаючи підчас переважну площа тексту, наприклад, в жанрі замітки:

Для оперативного реагування на події, що відбуваються в регіоні, губернатор Курганської області Олег Богомолов має особистий аккаунт у соціальній мережі.

- Останнім часом багато говориться про "живі журналах", особистих сторінках губернаторів в соціальних мережах. Я прекрасно розумію необхідність такого виду комунікації, - розповів Олег Богомолов. - Тому був створений особистий аккаунт ... (далі до кінця замітки продовження прямої мови персонажа).

Активно використовується прийом контамінації називного теми та конструкції з прямою мовою, наприклад, в заголовках газетних матеріалів: Академік Толстой: "Треба вміти відмовлятися"; Роман Шишкін: "Вивчаю Агассі. Пеле в запасі"; Мішарін: "Будь-який каприз за ваші гроші". Видна роль прямого висловлювання персонажа підкреслюється тим, що воно нерідко стає самостійним заголовком газетного матеріалу (дається в лапках), авторство ж прояснюється в підзаголовку: "Молюсь, щоб мої критики довго жили" 2 Зураб Церетелі готовий встановити новий пам'ятник.

У той же час в публіцистичному тексті-монолозі досить рідко відтворюється діалог співрозмовників або сукупність реплік різних персонажів. Виняток становить абсолютний початок тексту. У цій позиції добірка прямих висловлювань достовірно створює фон до мети висловлювання, демонструє масове сприйняття того явища, про який піде мова згодом.

У цілому використання прямої мови підкреслює фактографичность висловлювання, урізноманітнює мовну структуру тексту і тим самим сприяє його виразності.

Конструкції з непрямою мовою менш виразні, але і вони дозволяють публіцисту використовувати паралельне авторство. Для цього застосовується складнопідрядне речення з моделлю "И сказав, що ..." або безсполучникового конструкція "ЛГ вважає: <...>". Порядок частин в даних конструкціях може бути змінений: Батьки, які мають дітей від півтора років, мають право отримати цільової сертифікат, пояснює депутат. Крім того, для позначення джерела інформації широко використовуються вступні обертів: за словами Л7, як вважає И, на думку / рекомендації / порадою № За словами Володимира Машкова, принцип отримання коштів з бюджету ...

При передачі чужої думки способом непрямої мови автор не вдається ні до власної модальної інтерпретації, ні до передачі суб'єктивних особливостей мови персонажа. Навпаки, використовуючи невласне-пряму мову, автор зберігає "живий голос персонажа", частково переходячи на його лексикон і інтонацію у власному висловлюванні: Але ні, вважає доктор геолого-мінералогічних наук І. А. Рєзанов, ніяких характерних для морського дна опадів у цьому місці просто немає! А найближчі моря, Каспійське і Чорне, хоч і підвищували свій рівень, по не більше ніж па 75 метрів. Ще раніше, мільйон років тому, вода затопила весь Кавказ, але знову до вершини Великого Арарату не дісталося. Використовувати невласно-пряму мову набагато складніше, ніж приблизно передати зміст промови персонажа в авторському викладі, недарма даний прийом використовується досить рідко.

Цитата - дослівне витяг з якого-небудь письмового джерела, включене автором в свій текст, залучається в публіцистиці або як документальний аргумент, або як виділяється своєю своєрідністю, стилістично незвичайна мовна формула. У публіцистиці свої традиції вказівки на джерело цитування. Якщо в науковому стилі мови точне посилання па джерело виноситься за межі основного корпусу тексту, то в публіцистичних матеріалах точна паспортизація цитат не обов'язкова взагалі, а приблизна здійснюється безпосередньо в тексті. При цьому автор може бути більш конкретний з текстовими відсиланнями (В Свердловському обласному архіві я знайшов документ під назвою "Купча про продаж Нижнє-Сергинском і Верхнє-Сергинском заводів Демидовим московським купцям Губіним", де, зокрема, говориться, що "бригадир Іван Іванов син Демидов ... ") або ж абсолютно приблизний (Ще раніше вавилонський, а потім і грецький історики писали, що в курдських горах Вірменії лежить" древній ковчег Ксісутроса "і з пего" люди отдирают смолу, щоб використовувати її як протиотруту або амулет " , - джерела не названі, шлях їх пошуку не вказано). При вбудовуванні в авторський текст цитата нерідко дробиться (див. Вище). Стандартних вводів писав "публіцистика уникає, а при рідкісному використанні чергує з вбудованими варіантами подачі. Застосовується цитування, по перевазі, в інтелектуально складних матеріалах проблемного і пізнавального характеру. Цитата створює відкритий прецедент присутності" тексту в тексті ".

Є і приховані способи впровадження "чужого голосу" у власний текст, т.е використання прецедентних текстів. Неявне цитування іншого тексту, що представляє собою національну культурну цінність або, принаймні, помітне явище вітчизняної (світовий) культури, впровадження його фрагмента в текст власний надзвичайно привабливо для журналіста і давно стало характерною рисою публіцистики. Остання багато сприяє циркуляції текстів вітчизняної класики і різноманітних паремій (прислів'їв, приказок, крилатих слів) в сучасному соціумі, а значить і зміцненню національного культурного фонду. Прецедентними джерелами служать також відомі кінофільми, телепрограми, промови політиків та ін. Дане явище (інтертекстуальність) асоціативно і вербально зв'язує різні інформаційні сфери і створює особливу культурний вимір публіцистичного мовного твору. Прецедентний текст ніколи не афішується і не роз'яснюється автором, він вмонтований в "головний текст" на загальних підставах і доступний лише адресату відповідного рівня культури. Усвідомлення прецеденту не обов'язково для адресата, але відсутність цього усвідомлення значно збіднює сприйняття.

Прецедентні тексти оформляються різними способами, серед яких використання власного імені героя чи автора літературного твору, назви твору; приховане цитування, перифрази, алюзії, сюжетні паралелі та ін. При цьому широко використовуються розвиваючі, полемічні, комічні перетворення. Журналістика винахідливо і енергійно встановлює інтертекстуальні зв'язки у сфері російської словесності. Ось, наприклад, заголовки газетних матеріалів, що відсилають нас до вітчизняного і світового культурного фонду: І один у полі воїн (стаття про успішне фермера); Сокира для старенької лихварки (обговорення законопроекту "Про споживчий кредит"); Гертруда, що гуляє сама по собі (інтерв'ю з Аллою Демидової); Соловецький Нострадамус (стаття про ченця Соловецького монастиря); Спорожніла без неї земля ... (некролог про Тетяну Ліознової); Щоб не було нестерпно боляче ... печінки (рекламна стаття про медичні препарати); Чи не потрібен нам берег турецький? (стаття про проблеми туризму).

Всі типи мовлення мови потрібні публіцистиці та зрівняні в даному стилі властивістю фактографічності ™. Насиченість власними іменами, використання дат, велика кількість конкретно-предметних номінацій характерно як для описових, так і для оповідних фрагментів публіцистичного тексту, і навіть у міркуванні узагальнення поєднується з конкретикою. При цьому всі ФСТР перебувають у складному суміщенні, переплетенні.

Валерія Ворожбаева з Боровська Калузької області не сумнівалася: ЄДІ відкрив їй та іншим випускників 2011 року небачені можливості для вступу в найкращі вузи країни. А тому взяла і відправила свої документи в Московський державний лінгвістичний університет. І стала сподіватися на краще. (1)

Правда, впевненості у зарахуванні у абітурієнтки не було. Бали, хоч і непогані - 85 з суспільствознавства, 79 з англійської та 65 з російської - перемоги не гарантували. Але шанс давали, і Валерія вирішить використовувати його до кінця. Так що підсумків зарахування чекала, що називається, з завмираючим серцем. І дочекалася. (2)

- У першу хвилю зарахування мій рейтинг був нижче 400 балів. У прийманні мені сказали, що шансів у мене немає, але, якщо я раптом пройду, мені повідомлять. І не повідомили. Коли ж я сама приїхала до вузу ознайомитися з наказом про зарахування, то несподівано з'ясувалося: мене в списку немає, а от хлопці з меншими балами, ніж у мене, є. Як виявилося, можливість вступити в мене була. (3)

Вражена абітурієнтка спробувала з'ясувати, як вийшло, що спочатку їй дали зрозуміти, що шансів немає, а в підсумку взяли тих, у кого шансів, здавалося б, ще менше. (4) (День закритих дверей)

У загальну канву оповідного розвитку тексту (виділена жирним шрифтом) вписані короткі мікротексти-міркування (1), (2), а в міркуванні (2) аргумент "бали перемоги не гарантували" конкретизується описовим способом на базі числівників. Крім того, вся структура ускладнена включенням прямої мови, в якій теж поєднуються елементи опису та розповіді.

Як правило, цілий текст ґрунтується на описової або на оповідної (подієвої) схемою, інші ж ФСТР додатковими по відношенню до неї і служать для організації розвиваючих фрагментів. Інформативний підстиль публіцистики (наприклад, в жанрах замітки, кореспонденції) більше спирається на структуру опису, жанри інформативно-впливає плану (наприклад, репортаж, нарис) - на розповідь. Можливі й нетипові рішення. Для аналітичної публіцистики (жанр статті) найбільш важливо міркування, проте даний ФСТР далеко не завжди стає логічною опорою цілого тексту, а крім того, міркування часто перекладається тут в емоційний план, насичується фактичними аргументами, розбавляється описами, прямою мовою, питальними вставками, дискусійними зауваженнями , тобто розмивається у своїй логіко-лінгвістичної визначеності. Переважно вибирається індуктивний спосіб міркування (від фактів і аргументів до тези), більш дохідливий. Органічно і наближено до наукового міркування в публіцистичних статтях наукової тематики.

Композиційна схильність характерна для опису. Цей ФСТР прекрасно підходить для зачину репортажу, кореспонденції, нарису, статті. Властива опису деталізація явища, що характеризує лексика, частина якої носить оціночний характер, задають провідну тональність тексту і готують читача до його сприйняття. Порівняємо два описових введення, в портретному нарисі (1) і спеціальному репортажі (2). У нервом з них сформована тональність позитивного ставлення, у другому передана енергія напруги (лексичні кошти виділені шрифтовим способом).

(1) Б шкільні роки мені не раз доводилося проводити літні канікули в Михайлівському заводі, нині місто Михайловськ. Край той полюбився мені своїми тихими задумливими лісами, швидко поточними річками і пологими лобастими горами.

Старий завод біля греблі безперервно, вдень і вночі, монотонно гудів численними прокатними станами, викликаючи у нас, хлопчаків, непідробне повагу.

І тепер, давно живучи у великому місті, я згадую великий ставок, за яким повільно рухалися величезні барки з залізом, транспортуються юркімі моторки, захоплюючу риболовлю в "спусках" під греблею біля водяних турбін, де з шумом обрушується іскристий на сонці водоспад, і дякую подумки людини, яка побудував завод в такій чаклунський місцевості. Він завжди викликав у мене повагу (М. Петров).

(2) Я стискаю автомат, в проріз чорного хустки - нікабу -мне добре видно трибуну. На горі з вишки з куленепробивним склом за нами спостерігають президент Дмитро Медведєв, міністр оборони Анатолій Сердюков, начальник Генштабу Микола Макаров.

Нашому диверсійний підрозділ на заключному етапі міжнародних стратегічних навчань "Центр-2011" належить випробувати на собі всю міць і тактичну витонченість великого угруповання. Проти нас буде діяти спецназ внутрішніх військ, артилерія, танкова частина, авіація та МНС (С. Самоделова).

Своєрідним функціонально-смисловим типом мовлення, характерним для публіцистики, є, по Солганик, коротке повідомлення про факт. Гранично лаконічне, воно інформує лише про те, що, де і коли відбулося (за замовчуванням, відсутність дати вказує на день виходу газети або іншого виду ЗМІ). Даний тип мовлення, оформлюваний нейтральними і книжковими засобами лексики і синтаксису, сформований в жанрі хроникальной нотатки. Він ідеально відповідає націленості публіцистики на компактну і об'єктивну подачу інформації (попутно зауважимо, що експресивний ефект все ж мається на увазі, він залежить від якості самих фактів - позитивних чи негативних, але завжди нових і соціально значущих, а також, бажано, емоційно впливають). Коротке повідомлення дуже схоже на вступну частину опису, відособлену і виведену на самостійну роль. Слід зауважити, що при поширенні хроникальной замітки розвиток теми йде по лінії деталізації, і тоді стає ясно, що даний жанр будується за законами опису:

ДТП. На 65-му кілометрі Московського тракту сталося ДТП зі смертельним результатом. (За цим повідомленням про подію слід його деталізація.) Водій автомобіля ВАЗ-2110 в районі пішохідного переходу наїхав па 43-річного чоловіка. Автомобіль при цьому вилетів у кювет, а пішохід впав на проїжджу частину. Чоловік отримав травми, несумісні з життям, і помер до приїзду медиків.

Таким чином, опис є добре розвиненим і пристосованим до вимог публіцистичного стилю ФСТР. Втім, те ж можна сказати і про оповіданні. Різноманітний і гнучке поєднання функціонально-смислових типів мовлення є нормою публіцистичної мови.

  • [1] Сковородников Л. П. Експресивні синтаксичні конструкції сучасної російської літературної мови. Томськ. 1981. С. 141.
  • [2] Сковородников Л. П. Експресивні синтаксичні конструкції сучасної російської літературної мови. Томськ, 1981. С. 171 - 176.
 
Якщо Ви помітили помилку в тексті позначте слово та натисніть Shift + Enter
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Cхожі теми

Газетно-публіцистичний стиль
Речемь розмовного стилю
Речемь релігійного стилю
Речемь наукового стилю
Речемь офіційно-ділового стилю
Публіцистичний стиль
Публіцистичний стиль
Лексика публіцистичного стилю
Лінгвеми публіцистичного стилю
Публіцистичний стиль в аспекті текстових категорій
 
Дисципліни
Аудит та Бухоблік
Банківська справа
БЖД
Географія
Документознавство
Екологія
Економіка
Етика та Естетика
Журналістика
Інвестування
Інформатика
Історія
Культурологія
Література
Логіка
Логістика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогіка
Політологія
Політекономія
Право
Психологія
Релігієзнавство
Риторика
Соціологія
Статистика
Страхова справа
Товарознавство
Туризм
Філософія
Фінанси
Пошук