Навігація
Головна
Функціональні стилі російської літературної мови. Стилеобразующие...ФУНКЦІОНАЛЬНІ СТИЛІ. ЗАГАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІРечемь розмовного стилюРозмовно-побутової стильЛінгвеми розмовного стилю
ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ФАКТОРНИХ РИНКІВЗагальна характеристика технічного регулювання
 
Головна arrow Документознавство arrow Стилістика сучасної російської мови
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Розмовний функціональний стиль

Загальна характеристика

З позицій функціональної стилістики, виділення розмовної мови, що відображає і типологизируют буденну дійсність, є правомірним, але недостатнім. Лінгвістичні та соціолінгвістичні дослідження різних років (Б. А. Ларін, Л. В. Щерба, М. В. Панов, Е. А. Земська, Л. П. щурів, Н. Н. Розанова, М. В. Китайгородська, Е . М. Ширяєв, Н. А. Прокуровская, О. Б. Сиротинина, В. В. Хімік та ін.) свідчать про багатошаровість російської розмовної мови. Як уже зазначалося, такі різновиди національної мови, як соціальні та професійні жаргони, а також просторіччя, взаємодіють з літературним розмовною мовою, впливають на його сучасний стан, але все ж не можуть розглядатися в межах розмовного стилю мовлення. Б. А. Ларін в цьому зв'язку зазначав, що мова - це фактор соціальної диференціації не в меншій мірі, ніж соціальної інтеграції.

Незважаючи на незамкнутість літературно-розмовної різновиди загальнонаціональної мови, існують об'єктивні перешкоди для вільної міграції соціально зазначених коштів мови. Не можна заперечувати реальності доцентрових процесів. Дійсно, окремі кошти з нелітературних різновидів мови проникають в мова літературна, займаючи периферійне місце в парадигматичних об'єднаннях розмовної лексики. У той же час системна підміна літературних парадигм парадигмами нелітературними виключена. Процес лібералізації сучасної літературної мови не зачепила його нормативної основи, оскільки збереглися вікові традиції літературно-розмовного комунікативної взаємодії, засновані на етичних і власне стилістичних обмеженнях. Динаміка мовного стандарту розмовного стилю не привела до втрати літературності. Розмовна мова засвоюється в ранньому дитинстві; літературно-розмовний стиль може бути сприйнятий так само (від літературно мовців старших поколінь), але може освоюватися і пізніше, усвідомлено, як і інші стилі літературної мови. У просторі функціональної системи розмовний стиль виділяється в якості культивованої частини національної розмовної мови, це різновид літературної мови [1].[1]

Розмовний стиль обслуговує буденне мовне спілкування носіїв літературної мови і реалізується переважно в усній діалогічній формі. Буденний рівень свідомості диктує особливий характер раціональної програми розмовних діалогів: в них переважає елементарне фактографічне зміст. Основні властивості розмовної мови - це непідготовленість, невимушеність і безпосередність мовного спілкування [2]. У зв'язку з тим, що спілкування тут носить індивідуальний характер, розмовної мови властива значна мовна свобода і відсутність прямих соціальних приписів з приводу вживання тих чи інших мовних форм. Для даного типу мовного спілкування характерний "мінімум турботи про форму виразу".[2]

data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

Конструктивним принципом розмовного стилю є поєднання індивідуальності і ситуативність. Безпосереднє спілкування дозволяє використовувати не тільки вербальні засоби, але також екстралінгвістичні (жести, міміка, рух) і соціокультурні коди спілкування. Характер спілкування багато в чому задається особистими даними комунікантів (стать, вік, освіта, індивідуальні особливості, ступінь знайомства, спільність досвіду). Інший впливовий фактор - це комунікативні параметри ситуації. Розмовне взаємодія часто сплавлено з ситуацією, супроводжує її, що відкриває можливість багато чого не позначати вербально. Заповнення невербалізованих смислів йде за рахунок самої ситуації або загальної аперцепційний бази мовців.

Діалогічність розмовного стилю проявляється реально. В області невимушеного неофіційного спілкування партнери рівні якщо не по проявленої мовної активності, то за своїм правом на ніс (корективи вносяться лише на підставі демографічних відмінностей співрозмовників, найважливішими з яких є иол і вік). Постійна міна ролей мовця і слухача накладає сильний відбиток на весь розмовний діалог [3]. Л. П. Якубинский зазначав: "... підготовка до висловлення <...> звичайно відбувається одночасно зі сприйняттям чужої мови", що веде до ослабленого переживання кожного з цих моментів [4].[3][4]

Розмовний стиль протиставлений книжкової мови за своїми стилеобразующим домінантам і мовною складом. Його прямий характеристикою є наявність стилістично відзначених одиниць, протиставлені книжковим. Відміченість розмовних одиниць, їх особливу значимість в комунікації визнають філософи і соціологи, психологи і антропологи. Закони розмовної комунікації враховуються в процесі дослідження проблем ментальність, національно-специфічної картини світу.

data-override-format="true" data-page-url = "http://stud.com.ua">

Основні комунікативні цілі невимушеного неофіційного мовного взаємодії - практична і фатіческое (праздноречевая), спрямована на підтримання контакту й саме спілкування як гуманітарну цінність. Відповідно з домінуванням однієї або іншої функції, розмовне мовне спілкування ділиться на практичну і фатіческім комунікацію [5]. Дану опозицію можна використовувати як основу виділення підстилів літературно-розмовної мови.[5]

Інформативний підстиль, обслуговуючий практичну комунікацію, реалізується насамперед у жанрі побутової розмови. Мовне спілкування в ньому відображає проблеми повсякденного життя і підпорядковане необхідності вирішення конкретних практичних завдань. Нерідко такий розмовний діалог є супроводом немовних дій комунікантів. Паралельно відбувається активний вплив на співрозмовника і регуляція його мовної поведінки. Малі жанри інформативного подстиля -це мікродіалог (розмовні мініатюри) та міські стереотипи (Е. А. Земська, Л. А. Кананадзе). Всі інформативні жанри найбільшою мірою обумовлені ситуацією спілкування; стереотипи відображають ситуативно обумовлене спілкування незнайомих людей в умовах міського середовища. У рамках даного під стилю паралельно реалізується і суб'єктивно-модальна програма спілкування, але вона обумовлена предметним змістом розмови.

Фатіческій подстиль представлений жанрами розмовного розповіді, тосту, бесіди, балаканини. Дані жанри характеризуються різними пропорціями інформативного і фатической змісту, по інформативність в них підпорядкована завданням фатікі. У російській культурі велика тяга до задушевному особистих розмов і високо цінується мистецтво співрозмовника. Учасники правильного фатической спілкування віддаються психологічному саморозкриття, але при цьому уважні до інтересів співрозмовників, враховують їх потреби і реакції. Вони здійснюють періодичний обмін мовним лідерством і чуйно відгукуються на вимоги ситуації і настрій мовного партнера. Вдале фатіческое спілкування - це російська народна психотерапія, що протікає за неписаними законами і правилами, існуючим в суспільстві.

Найбільш розвиненими і цінуємо жанрами в рамках фатической подстиля є бесіда і розповідь. Діалогічний жанровий тип бесіди представлений декількома різновидами: сімейна, дружня, світська бесіда, а також розмова по душах (ідеал російського спілкування). Об'ємний жанр, якому властива інформативна ємність і розлогі висловлювання, щирість і психологічна глибина, неспішний темп і правильний ритм, взаємно збагачує співрозмовників. "Блаженніший бесіди спеку" (А. Ахматова) - квінтесенція російського праздноречевого спілкування. Монологічний жанр розмовного розповіді те саме відповідному жанру художньої літератури і є його прообразом. Як правило, розмовний розповідь присвячена тільки одному події, яка подається в природної хронологічній послідовності. Це монолог з елементами діалогу: під час розповідання можливі й навіть бажані короткі мовні включення з боку (репліки-реакції, питання, підхоплення). Саме вони підтримують кураж оповідача, підігрівають його артистизм. Для розмовного розповіді характерна різна ступінь мовного досконалості та естетичної отточенности, він у всіх відносинах простіше художньої розповіді, проте навіть невигадливий, але щирий захоплений оповідач отримує визнання публіки.

Усна форма існування, характерна для більшості жанрів, визначає специфіку мовного вираження. На дискурсивних ділянках діалогічної мови неможливі розлогі висловлювання і необов'язкова повнота висловлювання. Самі закономірності зчеплення сусідніх висловлювань тут не схожі на ті, що типові для монологічного мовлення, оскільки належать не одному мовця, а двом або декільком, причому кожен з них може дотримуватися власної комунікативної стратегії.

Діалогічні жанри домінують в обох підстилях розмовної мови, монологічні (розмовний розповідь, тост) мають явно виражену естетичну або прагматичну задачу. Нормативність розмовного стилю має специфічний характер і багато в чому регулюється мови смак речових партнерів. Від природної розмовної мови не можна очікувати абсолютної стилістичної гладкописи. Деякі заминки, повтори, повернення, домовляння, виправлення в непідготовленою мови природні. Тим не менш, в розмовній мові носіїв літературної мови їх не дуже багато, вони не топлять думка, а часом і застосовуються спеціально з метою передачі подтекстной інформації (сумнівів, невпевненості, натяку, відсилання). Літературна норма при цьому залишається общестілевой орієнтиром.

  • [1] Тлумачний словник російської розмовної мови. Проспект / відп. ред Л. П. щурів. М., 2010. С. 7.
  • [2] Російська розмовна мова / відп. ред. Е. А. Земська. М., 1973. С. 9.
  • [3] Винокур Т. Г. Хто говорить і слухає. Варіанти мовної поведінки. М., 1993.
  • [4] Якубинский Л. П. Обрані роботи. Мова та її функціонування. С. 36.
  • [5] Китайгородська М. В., Розанова Н. Н. Мовне існування сучасного городянина. На матеріалі мови Москви. М .. 2010. С. 195.
 
Якщо Ви помітили помилку в тексті позначте слово та натисніть Shift + Enter
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Cхожі теми

Функціональні стилі російської літературної мови. Стилеобразующие фактори. Класифікація стилів
ФУНКЦІОНАЛЬНІ СТИЛІ. ЗАГАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ
Речемь розмовного стилю
Розмовно-побутової стиль
Лінгвеми розмовного стилю
ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ФАКТОРНИХ РИНКІВ
Загальна характеристика технічного регулювання
 
Дисципліни
Аудит та Бухоблік
Банківська справа
БЖД
Географія
Документознавство
Екологія
Економіка
Етика та Естетика
Журналістика
Інвестування
Інформатика
Історія
Культурологія
Література
Логіка
Логістика
Маркетинг
Медицина
Менеджмент
Педагогіка
Політологія
Політекономія
Право
Психологія
Релігієзнавство
Риторика
Соціологія
Статистика
Страхова справа
Товарознавство
Туризм
Філософія
Фінанси
Пошук