Навігація
Головна
 
Головна arrow Культурологія arrow ЛЕГЕНДИ І МІФИ СТАРОДАВНЬОЇ ГРЕЦІЇ
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

ОДІССЕЯ

ОДИССЕЙ У НІМФИ КАЛІПСО

Викладено за поемою Гомера «Одіссея».

Багато тяжких бід, багато грізних небезпек зазнав герой Одіссей, повертаючись з-під Трої на Ітаку. Всіх супутників втратив він в дорозі, всі загинули вони, нікого з них не пощадив злий рок. Після довгих поневірянь виявився Одіссей на острові Огігії 1 у німфи Каліпсо. Сім довгих років довелося Одіссею нудитися у могутньої чарівниці Каліпсо. Йшов восьмий рік. Сумував Одіссей за рідною Ітаці 2 і по своїй родині, він благав відпустити його на батьківщину, але не відпускала його Каліпсо. Нарешті зглянулися боги-олімпійці над Одіссеєм. На зборах богів вирішив Зевс на прохання своєї дочки, богині Афіни-Пал- лади, повернути Одіссея на батьківщину, незважаючи на те, що бог моря Посейдон всюди на морі переслідував Одіссея, гніваючись на нього за те, що він засліпив циклопа Поліфема, сина Посейдона .

На Ітаці ВІДСУТНІСТЬ ОДІССЕЯ нареченого безчинства, розкрадено ЙОГО МАЙНО

Коли боги вирішили повернути Одіссея на батьківщину, богиня-войовниця Афіна негайно спустилася з високого Олімпу на землю в Ітаку і, прийнявши образ царя тафіев Мента, пішла до будинку Одіссея. У будинку застала вона буйних женихів, що сваталися за Пенелопу, дружину Одіссея. Женихи сиділи в бенкетному залі і в. очікуванні бенкету, який готували раби і слуги, грали в кості. Першим побачив Афіну син Одіссея, Телемах. Привітно зустрів Телемах мнимого Мента. Він повів його в будинок і посадив за окремий стіл в стороні від того столу, за яким сиділи женихи. Почався бенкет. Коли женихи наситилися, вони закликали співака Фемия, щоб він розважав їх своїм співом. Під час співу Фемия нахилився Телемах до мент і став жало- [1] [2]

тися, але так, щоб не почули женихи, на ті біди, які терпить він від женихів. Горював Телемах про те, що так довго не? Повертається батько його Одіссей; якби повернувся батько, то скінчилися б, як вірив цьому Телемах, все його біди. Запитав також Телемах гостя, хто він і як його звуть. Афіна Паллада, назвавшись Ментом, сказала, що знала Одіссея, на якого так схожий син його Телемах, і, немов не знаючи, що відбувається в будинку Одіссея, запитала Телемаху, не святкує він весілля, не справляє чи якогось свята? Чому так бешкетують його гості? І повідав Телемах гостю своє горе. Він розповів йому, як примушують буйні женихи мати його Пенелопу вибрати собі одного з них в чоловіки, як безчинствують вони, як розкрадають його майно. Вислухала Афіна Телемаха і порадила йому шукати захисту у народу Ітаки, скликавши його на збори і поскаржившись в зборах на женихів. Порадила також Афіна Телемаху поїхати в Пілос до старця Нестору і в Спарту до царя Менелая і у них дізнатися про долю Одіссея. Давши таку пораду Телемаху, залишила його Афіна. Вона перетворилася на птаха і зникла з очей Телемаха. Зрозумів тоді він, що розмовляв тільки що з богом.

В цей час зі свого спокою спустилася вниз до бенкетного залу Пенелопа. Вона почула спів Фемия, співав пісню про повернення героїв з-під Трої. Пенелопа стала просити Фемия припинити сумну пісню і заспівати іншу. Але перервав її Телемах. Він сказав, що у виборі пісні винен не співак, а бог Зевс, що надихнув його на спів саме цієї пісні. Просив Телемах мати повернутися в свій спокій і там займатися справами, пристойними їй як жінці і господині: пряжею, тканням, наглядом за роботою рабинь і за порйдком в будинку. Він просив мати не втручатися в справи, їй не личать, і сказав, що в будинку свого батька Одіссея він один - повелитель. Вислухала Пенелопа сина. Покірно пішла вона в свій спокій і, поступово витісняє ньому, згадуючи Одіссея, гірко плакала; нарешті, занурила її в солодкий сон богиня Афіна.

Женихи ж, коли пішла Пенелопа, довго сперечалися, хто з них повинен стати її чоловіком. Їх скоро перепинив Телемах. Він сказав, що звернеться за допомогою до народних зборів, щоб воно заборонило їм розоряти його будинок. Погрожував їм Телемах гнівом богів. Але загрози його мало подіяли на женихів, вони як і раніше продовжували шуміти, співати і танцювати, буйствуя до самої ночі. Тільки пізно вночі розійшлися женихи.

Пішов і Телемах в свою опочивальню, супроводжуваний вірної служницею Одіссея, старої Евріклея, яка вигляділа його в дитинстві. Там Телемах ліг на своє ложе. Всю ніч не міг зімкнути очей - все обмірковував він пораду, даний Афіной- Палладой.

На наступний день, рано вранці, Телемах звелів глашатаям зібрати народні збори. Швидко зібрався народ. Прийшов і Телемах до народних зборів, в руках у нього був спис, за ним

Телемах і Пенелопа. (Малюнок на вазі.)

бігли дві собаки. Він був такий прекрасний, що дивувалися на нього зібралися. Розступилися перед ним старці Ітаки, і сів він на місце свого батька. Телемах звернувся з проханням до народу захистити його від безчинства женихів, що грабують його будинок Він заклинав народ ім'ям Зевса і богині правосуддя Феміди допомогти йому.

Закінчивши гнівну промову, Телемах сів на своє місце, опустив голову, і сльози полилися у нього з очей. Замовкло все народне зібрання, але один з женихів, Антіной, зухвало став відповідати Телемаху. Він дорікав Пенелопу за ту хитрість, до якої вдавалася вона, щоб тільки уникнути шлюбу з ким-небудь з женихів. Адже вона сказала же їм, що вибере собі з них чоловіка, тільки коли закінчить ткати багатий покрив. Днем дійсно ткала покрив Пенелопа, вночі ж розпускала те, що встигала виткати за день. Погрожував Антиний, що не покинуть женихи будинок Одіссея до тих пір, поки не вибере собі з них Пенелопа чоловіка. Антіной вимагав навіть, щоб Телемах відіслав мати свою до її батька. Цим хотів він змусити її вибрати собі чоловіка. Відмовився Телемах вигнати матір з дому; він закликав у свідки тих образ і зла, які терпить від женихів, Зевса. Почув його Зевс-громовержець і послав знамення. Над народними зборами піднялися два високо ширяють орла, долетіли орли до середини народних зборів і кинулися один на одного; в кров роздерли собі грудей і шиї і швидко зникли з очей здивованого народу. Птіцегадатель Галіферс сповістив усім, хто зібрався, що знамення це віщує швидке повернення Одіссея, і горе тоді женихам. Ніким не впізнаний повернеться Одіссей і жорстоко покарає тих, хто грабував його будинок. Ось що розповів Галіферс присутніх. Голосно став знущатися один з женихів, Еврімах, над птіцегадателем. Він погрожував, що і самого Одіссея вб'ють вони.

Гордо заявив Еврімах, що нічого не бояться женихи: ні Телемаха, ні віщих птахів, якими їх лякає птіцегадатель.

Телемах не став більше переконувати женихів припинити безчинства. Він просив народ дати йому швидкохідний корабель, щоб міг він плисти на ньому в Пілос до Нестора, де сподівався він довідатися що-небудь про батька. Підтримував Телемаха лише один розумний Ментор, друг Одіссея; він дорікав народ за те, що дозволяє він женихам кривдити так Телемаха. Мовчки сиділи громадяни. З середовища женихів встав Леокріт. Він, знущаючись над Телемахом, погрожував загибеллю Одіссею, якщо, повернувшись, спробує він вигнати зі свого будинку женихів. Леокріт був настільки зухвалий, що навіть самовільно розпустив народні збори.

У глибокому горі пішов Телемах на берег моря, і там звернувся він з благанням до Афіні Палладі. Явилася йому богиня, прийнявши образ Ментора. Богиня порадила йому залишити в спокої женихів, так як вони в своєму засліпленні самі готують собі загибель, яка все ближче і ближче. Обіцяла богиня добути корабель Телемаху і супроводжувати його на шляху в Пілос. Богиня повеліла йому йти додому і приготувати все необхідне для далекого шляху.

Корився їй Телемах. Вдома застав він женихів. Вони зібралися почати бенкет. Антіной насмішками зустрів Телемаха і, взявши його за руку, кликав взяти участь у бенкеті. Але Телемах гнівно вирвав свою руку і пішов, погрожуючи женихам гнівом богів. Покликав Телемах вірну служницю Евріклею і пішов у велику комору Одіссея, щоб взяти там все необхідне для подорожі Однією лише Евріклеї сказав Телемах про своє рішення їхати в Пілос і просив її під час його відсутності піклуватися про матір. Стала благати вірна служниця Телемаха не залишати Ітаку - боялася вона, що загине син Одіссея. Але він був непохитний.

Афіна Паллада між тим, прийнявши образ Телемаха, обійшла все місто, зібрала двадцять юних гребців і зайшла також до Ное- мону просити корабель. Охоче дав свій прекрасний корабель Ное- мон. Тепер все було готове до від'їзду. Афіна, невидима, пішла в зал, де бенкетували женихи, і занурила всіх їх в глибокий сон. Потім, прийнявши знову образ Ментора, вивела вона з палацу Телемаха і відвела його на берег моря до корабля. Супутники Телемаха швидко перенесли на корабель припаси, приготовані Евріклея, і завантажили їх на корабель. Зійшов Телемах на корабель з уявним Ментором. Афіна послала попутний вітер, і швидко понісся корабель у відкрите море.

  • [1] 1 Греки вважали, що Огігія лежала десь на заході, на самій середині моря.
  • [2] Один з островів на захід від Греції в Іонічному морі.
 
Якщо Ви помітили помилку в тексті позначте слово та натисніть Shift + Enter
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >
 
Дисципліни
Агропромисловість
Аудит та Бухоблік
Банківська справа
БЖД
Географія
Документознавство
Екологія
Економіка
Етика та Естетика
Журналістика
Інвестування
Інформатика
Історія
Культурологія
Література
Логіка
Логістика
Маркетинг
Медицина
Нерухомість
Менеджмент
Педагогіка
Політологія
Політекономія
Право
Природознавство
Психологія
Релігієзнавство
Риторика
Соціологія
Статистика
Техніка
Страхова справа
Товарознавство
Туризм
Філософія
Фінанси
Пошук