ГРАФІКА

Графіка (<грец. Grapho 'пишу, креслю, малюю') - це сукупність нарисної засобів того чи іншого листа (літери, розділові знаки і наголоси). Графікою називають також розділ мовознавства, що вивчає співвідношення між графемами (літерами) і фонемами.

У мовах світу, в їх національних системах письма найчастіше використовується латинська, кирилична або арабська графіка, при цьому ні в одному алфавіті ідеальної графіки (коли одна графема відповідає тільки одній фонемі) немає. Це пояснюється тим, що 24 літери давньогрецької алфавіту не могли передати все різноманіття звуків різних мов.

В процесі історичного розвитку кожної мови внаслідок минулих в ньому процесів фонетичних змін розрив між буквами і окремими звуками ще більше збільшився, що спричинило за собою появу складних графем, а також діакритичних знаків (пор., Наприклад, англ, графему ck, передає звук | до |, плс. sz - [ш], франц. q - [з] і т.д.). Особливо сильний розрив між сучасною звуковою мовою та традиційною графічною системою стався в англійській і французькій мовах, орфографія яких часто адекватно не передати живий розвивається мова. В англійській мові, наприклад, 26 знаків алфавіту відповідають 46 фонем, тому тут широко використовуються диграфи (ck - [к]), тріграфи ( оеі - [і:]) і навіть поліграфи(augh - [е:]). В англійській мові налічується понад 100 складних графем, що передають один звук.

Графічні системи, в основі яких лежить кирилиця, простіше за співвідношенням графем і фонем. Більшість букв їх однозначні. Кожна з них при ізольованому вимові відповідає одному звуку. Однак і тут зустрічаються диграфи (пор., Наприклад, в російській мові диграф рах , передає [ш: '] в слові переписувач , або зж, відповідний [ж:'] в слові верещати).

В основі російської графіки лежить фонетичний (складової) принцип. Він виражається в тому, що ознака гвердость / м'якість приголосного позначається голосною буквою, наступного за згодним (дід) або спеціальним знаком м'якості (сіль). Крім того, в російській мові є сіллабограмми (я, е , є, ю), що дозволяють однією літерою передати цілий склад, що складається з поєднання приголосного (j) і гласного. Це робить російський алфавіт надзвичайно економною.

У багатьох графічних системах світу (в тому числі і в російській) існує явище поліфонії, коли одна і та ж буква в залежності від її позиції в слові може мати різне звучання (пор., Наприклад, в німецькій мові буква s перед гласним відповідає звуку | з |: Saal, а перед згодним (але не р, t) - | з |: Ski, перед р, t - [ш]: Stein). Ще яскравіше це явище виражено в російській мові, де майже всі російські букви багатозначні: поруч з одними літерами (або в одній позиції) вони позначають одні звуки, поруч з іншими (або в іншій позиції) - інші (буква в в позиції кінця слова або перед глухим згодним відповідає звуку [ф |: новий, все , перед голосним заднього ряду або дзвінким згодним - звуку [в]: віл , раптом у перед голосним переднього ряду - [в ']: вага і т.д.).

Явище поліфонії відображає не тільки позиційний принцип російської графіки, але і фонематичний, коли один і той же варіант різних фонем позначається різними буквами (наприклад, в словах водяний і трав'яний у другому предударном складі представлений и-подібний звук, який в транскрипції передається як [ь ]. він не має своєї букви, оскільки не є самостійною фонемой, на листі він передається різними літерами як варіант різних фонем - <о> і <а>).

 
Переглянути оригінал
< Попер   ЗМІСТ   ОРИГІНАЛ   Наст >