ОРФОГРАФИЯ

Орфографія (<грец. Orthos 'правильний' і grapho 'нішу') - це система правил, що встановлюють однакове написання. Орфографією називають також розділ мовознавства, що вивчає і встановлює цю систему правил. За допомогою орфографічною системи досягається однаковість передачі мови на письмі.

Спочатку ні в одній мові будь-яких правил, що регламентують написання, не існувало, і кожен переписувач писав «в міру свого розуміння». Однак поступово в процесі історичного розвитку мов склалися правила їх орфографії.

Орфографія як система правил включає в себе кілька розділів, побудованих на певних принципах. Це правила про написання слів і їх значущих частин (тобто про позначення звуків буквами), про злитих, дефісних і роздільних написаннях слів, про перенесення слів з одного рядка на іншу, про вживання великих і малих літер. Центральним розділом орфографічною системи будь-якої мови є розділ про написання слів і їх значущих частин. Все різноманіття діючих в мові правил передачі на письмі звуків може бути зведене до трьох основних принципів: фонетичному, морфологічному (або морфематіческому) і історичного (або традиційного). Залежно від того, який з цих принципів є провідним при позначенні звукового складу слова, кажуть про основний принцип орфографічною системи тієї чи іншої мови.

Фонетичний принцип орфографії пов'язаний з вимогою написання слів відповідно до їх звучанням. Згідно з цим принципом на листі повинні відображатися всі фонетичні зміни ненаголошених голосних (пор. Води і вади), тобто написання передає звучання слова і кожна буква позначає не фонему, а звук, який виступає в слабкій позиції. Така, наприклад, орфографічна система білоруського, сербського і хорватського мов (пор., Наприклад, написання білоруських слів: Гавар , сясцер). В окремих випадках фонетичний принцип орфографії зустрічається і в російській мові (пор., Наприклад, правопис коренів на після приставок, що закінчуються на твердий приголосний: передісторія , попередній, або правопис приставок на -з, типу раз-, рас чи без- , без-, написання букви и після ц у словах циган, навшпиньки, огірки і т.д.). Однак в чистому вигляді фонетичний принцип орфографії не зустрічається ні в одній мові, як правило, він співіснує з іншими принципами.

Морфологічний принцип пов'язаний з вимогою однакового написання однієї і тієї ж морфеми незалежно від змін в її звучанні в різних позиціях в слові (пор., Наприклад, однакове написання морфеми вод- в словах вода, водяний, водопровід, незважаючи на звукові зміни її по відношенню до ударному стилю). Згідно з цим принципом, на листі не позначаються позиційні чергування голосних і приголосних фонем, що зустрічаються в одній і тій же морфеме в сильній і слабкій позиції, так як фонеми, що знаходяться в слабкій позиції, позначаються тією самою літерою, що й фонеми в сильній позиції (пор . рус. дуби - дуб). Тому цей принцип орфографії (стосовно до російської мови) називають також фонематичним. Фонематический принцип орфографії забезпечує однакове написання однієї і тієї ж морфеми в різних словах або формах одного слова (пор. Слова склад [Склат ], склади [склади], складської [скллцкоу, написання склад- в цих прикладах відображає фонемний склад кореня), що дозволяє легко дізнаватися слова і сприяє швидкому розумінню і читання. Фонематический принцип російської орфографії нерідко поєднується з морфематіческім, коли правопис суперечить фонематическому принципом (наприклад, після шиплячих під наголосом фонема <про> передається літерою е, а не про в зв'язку з прагненням до однаковості в написанні однієї і тієї ж морфеми, пор. Дружини , дружина, жіночий або шепіт, шепоче , шепотіти і т.д.).

Історичний (або традиційний) принцип орфографії пов'язаний з вимогою написання слів згідно з прийнятою традиції (тобто так, як вони писалися в минулому, наприклад, собака, каблук, печаль і т.д.). Вибір літери в цих непроверяемих словах заснований на традиції або етимології слова, так як перевірити ці фонеми (або точніше, гіперфонеми), що знаходяться в слабкій позиції, через сильну позицію неможливо. Традиційний принцип орфографії нерідко може перебувати в суперечності з фонематичним (в російській мові, наприклад, це написання букви г в закінченнях прикметників типу нового незважаючи на те, що тут вимовляється звук [в], який реалізує фонему <в>, або ж правопис коренів міськ- / гар-, плов- / плав-, де йод наголосом пишеться а: загар, плавати , без наголосу ж і про, і а: засмагнути, вигаркі, плавець, плавець).

Іноді виділяють також принцип морфолого-графічних аналогій. Він пов'язаний з вимогою однакового графічного оформлення слів, що відносяться до однієї і тієї ж граматичної категорії (пор., Наприклад, в російській мові написання з м'яким знаком іменників жіночого роду з кінцевим шиплячим типу дочка, жито, миша: написання тут м'якого знака використовується в якості графічного уравнителя парадигм відмінювання іменників типу сіль ', відповідно до цього ж принципом в російській мові знаходиться написання м'якого знака в інфінітива на шиплячий типу стригти, стерегти, а також форм наказового нахилі ія типу признач, утіш і ін.).

Деякі вчені виділяють також диференціює принцип орфографії. Він пов'язаний з прагненням розмежувати на листі лексичні омоніми (а точніше омоформи), коли два слова або дві форми слова, що мають тотожний фонемний склад, розрізняються лише орфографічно (пор. Рос. Іменник підпал і дієслово підпалив або франц. Ой «де» і ои «або»).

В орфографічних системах різних мов ці принципи часто поєднуються, хоча один з них є провідним (пор. В російській мові провідним є фонематичний принцип, в білоруському - фонетичний, в англійському та французькому - історичний).

Інші розділи орфографії будуються на інших принципах. Так, наприклад, розділ про злитих і дефісних написаннях російської мови спирається на лексико-синтаксичний і словообразовательно-граматичний принципи. Відповідно до лексико-синтаксичним принципом знаходиться написання складних слів і словосполучень (типу тяжко поранений солдат і важко поранений в бою солдатів). Словообразовательно-граматичний принцип лежить в основі написання складних прикметників і іменників (типу газонафтової і газово-нафтової , залізобетон і дизель-мотор), в яких постановка дефіса пов'язана з наявністю суфікса в складних прикметників або відсутністю сполучних голосних -о - / - е- в складних іменників.

 
Переглянути оригінал
< Попер   ЗМІСТ   ОРИГІНАЛ   Наст >