СТИЛІСТИЧНЕ РОЗШАРУВАННЯ СЛОВНИКОВОГО СКЛАДУ МОВИ

Словниковий склад мови являє собою складну систему: в нього входять слова, різні але походженням, сферою вживання, стилістичною значущістю. Основу словникового складу будь-якої мови становить загальновживана, стилістично нейтральна лексика. Разом з тим в кожній мові є лексика, застосування якої обмежена умовами мовного спілкування, жанрами літератури.

Стильова система мови багатовимірна: мова являє собою сукупність декількох стилів, що розрізняються лексичними засобами, принципами їх відбору, сферою вживання. У сучасних розвинених національних мовах існує, як правило, три стилю: нейтральний, розмовно-побутової та книжковий. Кожен з цих стилів характеризується певною системою лексичних засобів. Незважаючи на те що жорсткої межі між ними немає, і лексичні кордону стилів не є нерухомими (слова, наприклад, розмовно-побутового стилю можуть легко увійти в книжковий офіційно-діловий стиль), багато слова мови є приналежністю чітко визначеного стилю, що дозволяє класифікувати лексику зі стилістичної точки зору.

Нейтральна лексика об'єднує в своєму складі слова емоційно нейтральні, експресивно не пофарбованi. Вона становить основу лексичної системи мови. Вхідні в неї слова є назвами життєво важливих предметів і явищ зовнішнього світу. У російській мові до цієї лексиці відноситься значна частина іменників (таких, наприклад, як вода, земля, батько, мати, син, дочка, зима, літо, вітер, гроза, ліс, річка і т.д.), прикметників (пор . білий, чорний, далекий, близький, лівий, правий, ранній, пізній і т.д.), дієслів ( робити, бігти , летіти , їхати, читати і т.д.), все числівники, практично всі займенники (за винятком займенників цей і цей), велика частина говірок, прийменників, спілок, вигуків. Будучи «чистими», тобто експресивно не фарбований, найменуваннями предметів, якостей, властивостей, дій, станів і т.д., ці імена використовуються в усіх стилях мови, будучи основою як усної, так і письмової мови. Саме тому нейтральну лексику часто називають межстилевой або загальновживаною.

Цією загальновживаною межстилевой лексиці протистоять слова, обмежені в своєму вжитку певним стилем і мають емоційно-експресивну забарвленість. Залежно від сфери свого переважного використання (тобто вживання в усній або письмовій мові), ці стилістично обмежені слова діляться на дві великі групи, а саме: розмовно-побутову і книжкову лексику.

Розмовно-побутова лексика об'єднує в своєму складі слова, що їх вживають в невимушеній мови (використання її в письмовій мові обмежена стилями художньої літератури та публіцистики, де вона застосовується головним чином для досягнення художньої виразності). Ця лексика зустрічається практично у всіх лексікограмматіческіх розрядах російської мови (пор., Наприклад, іменники дурниця, роботяга, молодчина, читалка і т.д .; прикметники: довготелесий,

прудкий, нинішній, меткий і т.д .; дієслова: викрутитися, нав'язати , приголомшити, тараторити і т.д .; прислівники: шкереберть, помаленьку, гарненько, трішки і т.д .; вигуки: яга, ого, баг ^, ой, ну і т.д.).

Розмовно-побутова лексика неоднорідна з точки зору свого вживання. Вона включає в себе загальнонародну розмовно-побутову лексику, а також слова, соціально або мовно обмежені.

Загальнонародна лексика - це лексика, відома і вживана усіма носіями мови (незалежно від їх місця проживання, професії, способу життя). Вона становить кістяк словникового складу мови, той фонд, на базі якого відбувається поповнення і збагачення лексики літературної мови. У неї входять слова, без яких неможливо спілкування, оскільки вони позначають життєво важливі поняття. Залежно від співвідношення цієї лексики з нормою літературної мови в її складі виділяють розмовно-літературну лексику (тобто лексику, що не порушує норм літературної вживання, пор. Віконце, земелька , молодчина, бідолаха, базіка і ін.) І просторечную лексику ( тобто лексику, не пов'язану строгими нормами, пор. лобуряка , хапати, хизуватися, падлюка і ін.). Від нейтральної лексики ці слова відрізняються своєю специфічною експресивно-стилістичної забарвленістю (пор., Наприклад, присутню в цих словах забарвлення презирства, бранності, фамільярності, жартівливості і т.д.), так як в лексичному значенні цих слів є елемент оцінки (пор. , наприклад, нейтральне неправда, розмовно-літературна ахінея, брехня, нісенітниця і просторічне брехня і т.д.).

У сучасних мовах виділяється також порівняно невеликий розряд розмовної лексики, який часто називають сленгом (<англ, sleng ). Відрізняючись яскравою експресивністю, часом з жартівливій забарвленням, а іноді і «мовною грою», ці слова присутні в основному в мовленні молоді (пор. Кайф 'задоволення', совок 'радянська людина', бабки "гроші", грудку 'комісійний магазин') . Їх відмінна риса - незвичайна рухливість і недовговічність перебування в мові: проіснувавши якийсь час, вони швидко забуваються, поступаючись місцем новим «модним» слівець (пор., Наприклад, забуті сьогодні, але вживані в 50-60-і рр. XX ст. Слова колеса в значенні 'черевики', хилять "йти" і ін.).

Лексика соціально або мовно обмежена - це лексика, обмежена в своєму вживанні тієї чи іншої соціальної середовищем, групою осіб або діалектної територією. До цієї групи лексики відносяться діалектизми, професіоналізми, жаргонізми і арготизмів.

Діалектизми - це слова, складові приналежність діалектів тієї чи іншої мови. Вони не належать до загальнонародну лексичну систему, оскільки відомі лише в межах певних діалектів (пор., Наприклад, південноруські діалектизми бирюк 'вовк', вечеряти 'вечеряти', лонісь 'минулого літа'; або севернорусские баіть 'говорити', даішників 'пояс' , векша 'білка' і ін.). Будучи лексикою внелітератур- ної, діалектизми, однак, знаходять застосування в мові художньої та публіцистичної літератури, используясь як стилістичних або характерологічних засобів, що дозволяють досягти художньої виразності (пор., Наприклад, використання діалектизмів у творах І. С. Тургенєва, Л. Н . Толстого, М. А. Шолохова, В. М. Шукшина). Перебуваючи за межами національної літературної мови, діалектизми нерідко розширюють сферу свого поширення, стаючи джерелом поповнення і збагачення словникового складу мови (пор., Наприклад, слова, що прийшли в російську мову з діалектів: наймит, орати, бирюк, пугач, нісенітниця, незграбний і ін .).

Територіально обмеженою лексиці протистоїть лексика, обмежена соціально, це так звані соціальні діалекти або соціолекти. Вони характеризуються такими мовними особливостями, які «притаманні будь-якої соціальної групи - професійної, станової, вікової і т.п. - в межах тієї чи іншої підсистеми національної мови » [1] . До соціолектам відносяться професіоналізми, жаргонізми, арготизми. Соціолекти не є мовами в повному розумінні слова, оскільки їх специфіка проявляється в основному в словниковому складі або в особливостях вимови.

Професіоналізм - це слова, складові приналежність мови тієї чи іншої професійної групи (музикантів, моряків, теслярів, шоферів, медиків, комп'ютерних фахівців і т.д.). Професіоналізм так само, як і діалектизми, мають обмежену сферу вживання, проте на відміну від них, це обмеження не територіальне, а професійне. Іншою відмінністю є те, що вони входять у словниковий склад літературної мови (пор. Видати на гора в промові шахтарів, камбуз, кок, склянка в мові моряків, смуга, шапка, підвал у мові поліграфістів і т.д.). Для профессионализмов, як правило, характерно ненормативну вживання форм множини (пор. Півночі , торта, супу і т.д.), що тягне за собою специфічну особливість їх вимови. В процесі історичного розвитку мови сфера вживання професіоналізмів може розширюватися, і вони перетворюються в загальнонародні слова (пор. Філософський термін матерія (<лат. Materia), який розширив сферу свого вживання і придбав два нових значення: 1) 'предмет мовлення, тема', пор. високі матерії ', 2)' тканину ').

Жаргонізми (<франц. Jargon 'жаргон') - це слова, обмежені в своєму вжитку соціально (а іноді і професійно), властиві часто певній віковій групі людей (найчастіше молодіжної), пов'язаних якимись загальними заняттями або інтересами. Вони включають в себе звичайні слова, але в переносному вживанні. В цьому відношенні вони є емоційно-експресивними еквівалентами стилістично нейтральних слів літературної мови (пор. В студентському жаргоні: зрізати 'не витримати іспит', хвіст 'нескладений іспит', визубрити 'вивчити').

Жаргонізми відрізняються своєю експресивно-стилістичним забарвленням, більш широкою сферою поширення (внаслідок чого вони досить легко переходять в розмовно-побутову лексику, не пов'язану строгими літературними нормами), наявністю синонімічний зв'язку зі словами, що належать нейтральній лексиці, оскільки основну групу жаргонізмів становлять загальнонародні слова, які придбали в різних жаргонах специфічні значення (пор. підкинути 'підвезти', засмагати 'простоювати', бублик 'кермо' в професійному жаргоні таксист в). Перебуваючи за межами літературної норми, жаргонізми, однак, зустрічаються в мові художньої літератури, де вони використовуються як засіб мовної характеристики персонажа або як засіб реалістичного зображення обстановки (наприклад, табірного побуту в оповіданнях В. Шаламова). Іноді жаргонізми проникають навіть в літературну мову (наприклад, слово філістер 'міщанин' сходить до німецького студентського жаргону XVII ст .: цим словом студенти німецьких університетів називали городян).

Арготизми (<франц. Argot 'жаргон') - це слова, що належать до умовного, таємного мови замкнутих груп суспільства, створеному спеціально для того, щоб зробити мова цих груп людей незрозумілою для сторонніх (пор., Наприклад, злодійське арго, мова безпритульних, жебраків, мова бродячих торговців - офенею або мову жгонов-шерстобітов і ін.). Арго зазвичай належить щодо замкнутої групі населення, що протиставляє себе іншим людям, тому арготизмів - це своєрідний засіб соціального відокремлення. Основна функція арготизмов - конспіративна. За походженням більшість цієї лексики є запозиченою (пор., Наприклад, лексику з мови жгонов: Ярон 'катати валянки', мишь 'шерсть', нудить 'поганий', шкари 'штани', шершуля 'вівця' [2] ) або свідомо переробленої за допомогою заміни складу в слові рідної мови (пор. в мові офенею: шірого 'дорого', шівар 'товар', Кустрьо 'сестра', кулото 'золото'), іноді це загальнонародна лексика, що має специфічні значення (пор. приправа ' кастет ', балерина ' відмичка ', святці ' карти '- з злодійського арго) [3] .

Книжкова лексика об'єднує в своєму складі слова, стилістично обмежені і закріплені в своєму вживанні, що належать книжковим стилям мови. На відміну від розмовно-побутової лексики, сферою використання книжкової лексики є строго нормована літературна мова, стилі публіцистичних і наукових творів, офіційних паперів і ділових документів, мова художньої літератури. Навіть употребляясь в усному мовленні, книжкова лексика коли втрачають своєї стилістичної забарвленості (пор. Погляд, прерогатива, гіпотетичний і т.д.). До книжкової лексиці відносяться слова, які є науковими, суспільно політичними і технічними термінами (пор. Електрон, плазма, прихильник і ін.), Абстрактна лексика (пор. Світогляд, профанація , панувати і т.д.), лексика ділових паперів і офіційних документів (пор. належить, вищевикладений, повідомлення і т.д.), застаріла лексика {перст, поет, вікторія і т.д.), поетична, серед якої чимало архаїзмів (пор. щоки, чоло, муза і т.д. ), а також так звані екзотизму, тобто слова іншомовного походження, що характеризують побут, національні особливості того чи іншого народу (пор. аул , сакля, мечеть і т.д.).

Таким чином, словниковий склад національної мови в стилістичному відношенні є багатовимірне явище, що відбиває зв'язок його еволюції з історією і культурою суспільства.

  • [1] Бєліков В. І., КРИСІН Л. П. Социолингвистика. М., 2001. С. 47.
  • [2] Ганцовская Н. С. Подільське народне слово. Кострома, 2003. С. 24.
  • [3] Камчатний А. М.у Ніколіна Н. А. Вступ до мовознавства. М., 2001. С. 181.
 
Переглянути оригінал
< Попер   ЗМІСТ   ОРИГІНАЛ   Наст >