АКТИВНА І ПАСИВНА ЛЕКСИКА

Лексичний склад будь-якої мови являє неоднорідне явище. Його стратифікація (тобто розчленовування на шари) відбувається на різних підставах: по сфері вживання, по емоційно-стилістичної забарвленості, за походженням, за належністю до певного хронологічного зрізу мови, за характером використання в мові і т.д. Так, зокрема, в залежності від вживаності лексики в словниковому складі мови чітко виділяються два пласти слів: активний і пасивний.

Активна лексика - це частина словникового складу мови, що включає слова, активно вживаються в усіх сферах життя суспільства. Це звична і повсякденно вживана лексика, яка не має відтінку застарілості або новизни. У неї входять як загальновживані слова, так і слова, що мають деякі обмеження в своєму використанні (наприклад, спеціальні терміни, професіоналізми, емоційно-експресивна лексика і т.д.). Активна лексика утворює ядро лексичної системи мови, вона володіє високою частотністю, оскільки використовується для позначення найбільш істотних предметів і явищ зовнішнього світу, високою сполучуваністю і словотворчої активністю. Саме активна лексика визначає «обличчя» мови тієї чи іншої історичної епохи.

Пасивна лексика - це частина словникового складу мови, що включає слова, що мають обмежене вживання в повсякденному спілкуванні. Будучи зрозумілою носіям мови, вона не є звичною, оскільки в повсякденному спілкуванні вживається рідко. Це пов'язано з тим, що слова, що входять до пасивну лексику, означають або досить рідкісні реалії, або відомі лише частини носіїв мови. В пасивний словниковий запас мови входять: 1) слова, які йдуть з мови, тобто застарілі або застарілі, але не випали з його словникового складу; 2) слова, які остаточно ще не увійшли в словниковий склад мови, оскільки з'явилися недавно і зберігають ще відтінок «свіжості», незвичайності.

Кордон між активним і пасивним запасом мови рухлива, і в кожній історичній епосі вона проходить по-різному: в сучасній російській мові з активного запасу в пасивний перейшли такі слова, як денщик, земський лікар, титулярний радника класна дама і ін. І знову повернулися в активний запас слова гімназія, ліцей, дума, губернатор і ін.

 
Переглянути оригінал
< Попер   ЗМІСТ   ОРИГІНАЛ   Наст >