СПОСОБИ СЛОВОТВОРУ

Словотвір (або деривация <лат. Derivatio 'відведення') - це утворення нового слова на базі однокорінного слова (або слів) за існуючими в мові словотворчі моделями. Словотвір відрізняється від формоутворення, і відмінність це носить принциповий характер: якщо формоутворення пов'язує форми одного і того ж слова, нс змінюючи його значення (пор. Рос. Читати - читав: суфікс-л не змінює лексичного значення слова), то словотвір пов'язує слова з різними значеннями (пор. рос. читати - читач : суфікс -тель формує нове значення слова - 'особа, яка провадить дію'), тому словотвір звернена не тільки до граматики, а й до лексики: в словотворенні знаходять відображення зміни в словниковому складі мови.

У мовах світу існує кілька способів словотворення, причому ступінь їх продуктивності різна. Серед них виділяються:

1) морфологічний (найбільш продуктивний спосіб словотворення у всіх слов'янських мовах): він полягає в створенні нових слів шляхом поєднання морфем по існуючим в мові правилами, тобто це словотвір в повному сенсі цього слова, тому морфологічний спосіб є найбільш дієвим засобом збагачення словникового складу мови. Він включає в себе афіксацію, складання і безаффікс- ний спосіб словотворення.

Аффіксація - це створення нового слова за допомогою приєднання до виробляє основі (або слова) тих чи інших афіксів. Залежно від того, які формо або словотворчі афікси беруть участь в утворенні слова і як вони приєднуються до виробляє основі (слову), в аффиксации виділяються: суфіксальний спосіб словотворення, тобто утворення нового слова або нової форми слова шляхом приєднання до виробляє основі або слову суфікса (пор. рос. молод-ость, сильн-її, син-ок ; франц. blanch-eur, dent-iste ); префіксальних: утворення нового слова або нової форми слова шляхом приєднання до виробничого слову префікса (пор. рос. пра-батьківщина, пре-забавний ', франц. marche - de-marche ); ностфіксальний: утворення нового слова або нової форми слова шляхом приєднання до виробничого слову постфікса (пор. рос. стріч'-ся, читай-ті ); змішано-афіксальних спосіб: суффіксально-префіксальних: утворення нового слова шляхом одночасного приєднання до виробляє основі або слову суфікса і префікса (пор. рос. па-син-ок ); префиксально-постфіксальний спосіб: утворення нового слова шляхом одночасного приєднання до виробничого слову префікса і постфікса (пор. рос. раз-бігти-ся) ', суффіксалию-постфіксальний: утворення нового слова шляхом одночасного приєднання до виробляє основі суфікса і постфікса (пор. рос . гордий-і-т'-ся) ', префиксально-суффіксалию-постфіксальний спосіб: утворення нового слова шляхом одночасного приєднання до виробляє основі префікса, суфікса і постфікса (пор. рос. за-блуд-і-ть-ся).

Безаффіксний спосіб словотворення (або спосіб нульовий аффиксации) - це створення нового слова на базі виробляє основи без участі аффикса, тобто яка виробляє основа сама стає основою нового слова (пор. рос. молодецький - завзятість, синій - синь), відсутність в цих словах матеріально вираженого аффикса є також дериваційне значущим (пор. прогуляти - прогул-0-0: перший 0 - нульовий суфікс, а другий 0 - нульове закінчення).

Додавання - утворення нового слова шляхом об'єднання в один словесний ціле двох або більше основ (пор. Рос. Ліс-о-степ). Особливо продуктивним цей спосіб словотворення був в санскриті (наприклад, основа go- 'корова, бик' була представлена в класичному санскриті в десятках складних слів, пор. Gopas 'пастух', gopatis 'господар стада', gopalas 'цар, правитель'). Високий ступінь продуктивності словосложения спостерігалася і в давньогрецькій мові, завдяки чому додавання стало продуктивним способом створення європейських інтернаціональних наукових термінів (пор. Інтернационалізми, що прийшли з грецької мови: hordskopos 'гороскоп' < horn 'час' і skopeo 'дивлюся'; hippodromes 'іподром' < hippos 'кінь' і dromos 'біг, змагання'). Серед європейських мов цей спосіб словотворення особливо продуктивний в німецькій мові (пор. Bildhauer 'скульптор' і Bildhauerkunst 'скульптура'). Словоскладання грає важливу роль і в мовах ізолюючого типу, наприклад, в китайському, де цей спосіб словотвору є панівним. Оскільки корінь слова тут завжди збігається зі складом, а аффіксація практично не розвинена, то утворення нового слова відбувається шляхом словоскладання (наприклад, корінь лин має значення 'ліс', приєднання до нього інших коренів створює нові слова: сяо- ліі' 'гай', де сяо 'молодий, маленький', мілін' 'хащі', де ми 'густий').

Залежно від того, як відбувається складання, які типи основ в ньому беруть участь, розрізняють чисте додавання: утворення нового слова шляхом об'єднання двох або більше повних основ (пор. Рос. Пар-о-хід ); складно-суфіксальний спосіб: утворення нового слова шляхом об'єднання двох основ з одночасною суффиксацией опорної основи (пор. рос. Рідко-о-лес-je ); аббревиации: утворення нового слова шляхом усічення слів, що входять у вихідне словосполучення (пор. рос. продмаг, вуз). У розмовній мові йод впливом аббревиации часто використовується ще один спосіб словотворення - усічення виробляє основи по аббревиатурному способу (пор. Рос. Завідувач - зав , магнітофон - маг ; франц. Laho <laboratoire, ha з <hacalaureat );

  • 2) семантичний, або лексико-семантичний, спосіб словотворення, що полягає в створенні нового слова шляхом розщеплення старого на два або більше омоніми (пор. Рос. Лайка 'порода собак' і лайка 'вид шкіри');
  • 3) конверсія (<лат. Conversio 'перетворення'), або морфолого-синтаксичний, спосіб словотворення: утворення нового слова шляхом переходу його з однієї частини мови в іншу (пор. Рос. Робочий , навесні ; франц. Pansien 'паризький', ип parisien 'парижанин'). Слово при цьому набуває нових граматичні ознаки. Особливо продуктивним цей спосіб словотворення в англійській мові, де шляхом конверсії можна утворити іменник практично від будь-якого дієслова і навпаки (пор. Sleep 'спати' і sleep 'сон'; look 'дивитися' і look 'погляд'); це пов'язано з тим, що в англійській мові слабо виражені морфологічні показники частин мови: в ньому по суті відсутні флексії, що розмежовують частини мови; частини мови формально взагалі не розрізняються або розрізняються по закріплених за ними словотворчих афіксах. Ця особливість англійської мови сприяє активному використанню в ньому саме конверсії, за допомогою якої поповнюється словниковий склад мови [1] ;
  • 4) лексико-синтаксичний спосіб, що полягає в створенні нового слова шляхом зрощення в одну лексичну одиницю цілого поєднання слів (пор. Рос. Та година> негайно, цього дня> сьогодні ; франц. Bonne homme> bonhomme). Зрощення відрізняються від складань тим, що у всіх своїх формах вони тотожні словосполученням, на базі яких вони виникли, але на відміну від словосполучень вони мають єдине наголос, закріплений порядок частин і обмежену сполучуваність з іменниками.

  • [1] Камчатний А. М.у Ніколіпа //. А. Вступ до мовознавства. М., 2001. С. 107.
 
Переглянути оригінал
< Попер   ЗМІСТ   ОРИГІНАЛ   Наст >