ПЕРЕФРАЗУВАННЯ

Іншою важливою технікою, тісно пов'язаної з інтерпретацією, є перефразування. Воно широко застосовується в самих різних напрямках психотерапії, і володіння цією технікою є важливою професійною навичкою консультанта. Ідея цього прийому дуже проста: консультант, використовуючи скаргу або зауваження клієнта, перефразовує, змінює їх таким чином, що те, що було негативним, служило підставою для занепокоєння і переживань, стає причиною позитивних емоцій, здатних якщо не повністю зняти негативні переживання, то, по крайней мере, істотно зменшити їхню соціальну значимість і інтенсивність. {68)

Звичайно, перефразування можливо аж ніяк не в кожній ситуації: далеко не всі скарги клієнтів можна, перефразувавши, змінити. І, на жаль, це, перш за все відноситься до дійсно важких ситуацій, коли відбувається, з якої б точки ні дивитися на нього, нічого доброго не несе - це такі події, як смерть і хвороба близьких, протиправна поведінка і т. П.

Але навіть в ситуаціях, коли зміст скарг і претензій може бути з легкістю перефразовано, необхідно обов'язково враховувати стан клієнта і його відносини з консультантом, їх контакт в даний момент бесіди. Відсутність контакту або заглибленість співрозмовника у власні переживання можуть призвести до того, що пропоноване перефразування буде однозначно відкинуто як щось примітивне, легковажне, як свідчення того, що консультант нс хоче серйозно працювати над проблемами клієнта, а має намір звільнитися від нього. {69)

юз