«ПІСНЯ ПРО РОЛАНДА»

Хто мудрий Олів'є, а граф Роланд прекрасний, Відомі обидва доблестю своєю.

Пісня про Роланда

Західноєвропейський героїчний епос -чудове явище середньовічної словесності. Його поява була історично зумовлене. Він відбив процеси етнічної консолідації, формування сеньориально-васальних відносин, державної централізації; конфлікти між «відцентровими» і «доцентровими» тенденціями. У героїчних епосах казково-міфологічний відступає, витісняється. У той же час сюжети розробляються на основі реальних історичних подій і пов'язаних з ними переказів. Основні проблеми героїчного епосу: феодальні усобиці, боротьба з іноземними та іновірними завойовниками; государ і його васали, зіткнення різного розуміння станового боргу і честі. Особливу роль в системі персонажів грає «епічний» король, втілення державної мудрості. Протагоніст - герой, зазвичай ідеалізований. Виконавцями епічних поем були у Франції -жонглери, , в Німеччині - шпільмани , в Іспанії - хуглара.

Романські мови в Італії, Франції, Іспанії чітко виникають тільки з IX ст., А епос романських народів розвивається в X-XIII ст. Особливим багатством відрізняються французькі героїчні поеми ( «жести», тобто «пісні про діяння»); всього їх близько сотні. У них виділяються три головних сюжетно-тематичних циклу; в центрі першого - мудрий король; другого - його вірний васал; третього - егоїстичний свавільний феодал. Серед «пісень про діяння» особливе місце займає «Пісня про Роланда ». Це не тільки чудовий пам'ятник національної літератури, а й твір, що викликало загальноєвропейський резонанс.

Історична основа. Поема збереглася в семи рукописах, найраніша з яких - Оксфордська (бл. 1065 г.). Ця найдавніша і одночасно сама славнозвісна французька поема була записана в середині XI ст.

Історична подія, яке лягло в основу її сюжету, мало місце в VIII ст. Воно відоме з історичних хронік: в 778 р Карл Великий вирушив до Іспанії на допомогу одному з мусульманських правителів в його боротьбі проти іншого, вважаючи отримати в нагороду місто Сарагосу. Однак правитель Сарагоси відмовився здати місто, Карлу довелося повертатися ні з чим. До того ж при переході Піре- ній ар'єргард французького війська потрапив в засідку басків і був перебитий. Серед загиблих згадувався «Хруодланд, префект бретонської марки».

Історичний матеріал в поемі поетично перетворений: рядовий і нс дуже вдалий епізод короткочасної експедиції Карла Великого постає в поемі як грандіозна семирічна війна християнського світу з мусульманами. Вона завершується, в кінці кінців, рішучою перемогою над «невірними». Сюжет поеми виконаний справжнього драматизму.

Карл Великий посилено насаджує християнство серед іспанських маврів, «сарацинів». Терплять поразку, вони готові помиритися з Карлом і почати переговори. Па військовій раді Карл обговорює питання, кого направити послом до сарацинів. Юний Роланд називає кандидатуру свого вітчима Ганелона , графа, гордого і норовливого феодала. Ганелон погоджується, але вирішує помститися пасинку, який посмів запропонувати виконати місію, настільки для нього небезпечну. Вже по дорозі до сарацинському королю Марсилию Ганелон вступає в змову з ворогами, а потім укладає таємний договір, бажаючи погубити Роланда. За цією угодою Карл виводить війська з Іспанії, але залишає в Ронсельванском ущелині прикриває його ар'єргард на чолі з Роландом. У ньому - 1000 кращих воїнів, франків, 12 перів Франції і духовний пастир архієпископ Турпін. Разом з Роландом його вірний друг Олів'є.

Підступний план Ганелона вдається. Сарацини, багаторазово переважаючі загін Роланда, нападають на нього. Розгорається запекла битва. Олів'є тричі пропонує сурмити в ріг Оліфант, щоб закликати на допомогу Карла, але безмежно сміливий Роланд не відповів своєму розсудливій одному. Тане військо Роланда. Гинуть його друг Олів'є, архієпископ Турпін, пери Франції. Нарешті, Роланд сурмить в ріг. Але коли Карл прибуває на поле бою, юний герой вже мертвий. Король громить сарацинів, «богопротивний» король Марсилій повісився, безліч невірних звернені в християнство. В Аахені відбувається суд над Ганслоном. Хоча вина очевидна, барони відмовляються його засудити. Долю повинен вирішити поєдинок між представниками сімейств Роланда і Ганелона, лицарем Тьєррі , спритним, стрімким, і велетнем Пинабелем. Перемагає Тьєррі. Участь Ганелона вирішена. Його прив'язують за руки і за ноги до молодих скакунам, які розривають його на частини. Це символічно: з ним вчинено те, що він хотів зробити з Францією, розчленував її.

Поетика. У «Пісні про Роланда», в дусі епічної традиції, історія героизируется. Це досягається за допомогою різноманітної системи художніх прийомів. У числі їх - епічні гіперболи: 20 тисяч франків борються з 40 тисячами сарацинів; навколо Марсилия, який захопив Сарагосу - величезна свита; Карл Великий переможно править понад 200 років (хоча насправді в рік цієї битви історичному Карлу тільки 36); Олів'є вбиває в сутичці «700 невірних» і т.д. Не тільки окремі деталі, але і персонажі, і світ в цілому представлений в «Пісні» у величному епічному масштабі. При цьому подібна ідеалізація обіймає обидва паралельних ряди персонажів: зрадник Ганелон настільки ж гарний собою і лицарства, як Роланд, мудрому Карлу відповідає мудрий правитель маврів Балигант, 12-ти перів Карла - 12 радників Марсилия і т.д. Сцені військової ради у Карла відповідає аналогічна сцена в стані сарацинів. Але в той же час паралелізм нерозривно пов'язаний з протиставленням: мавританський світ - це світ зла, протилежний християнському світу добра. Персонажі або «свої», або «чужі». Їх характеризують постійні епітети (Карл - сивобородий, сивочолий, Ганелон - зрадник, зрадник і т.д.).

Головний героїчний характер в «Пісні» - Роланд. З ним пов'язаний пафос поеми - прославляння патріотичної захисту «милої Франції». Вихваляння вірності васала своєму королю і засудження феодальної вольниці. Звідси виникає контраст між епічним героєм Роландом і зрадником Ганелону. Перший зберігає васальну вірність Карлу, другий - зраджує батьківщину, бажаючи помститися Роланду. Роланд з його «безмірністю» змальований як носій «трагічної провини» (він не засурмив у ріг, закликаючи війська Карла на допомогу). І в цьому аспекті герой протиставлений вже не Ганелону, але «розумного» Олів'є. У той же час подібний контраст - це також і доказ глибинної близькості цих персонажів: вони доповнюють один одного в структурі героїчного епосу. «Вина» і смерть Роланда означають, що герой витримав «епічне випробування». У «Пісні про Роланда» відсутні любовні, побутові, комічні мотиви, що відповідає її загальної героїчної атмосфері.

 
Переглянути оригінал
< Попер   ЗМІСТ   ОРИГІНАЛ   Наст >