ОСНОВНІ СЛОВНИКИ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ

Наука про складання словників називається лексикографією. Лексикографія буває практична та теоретична. Практична пов'язана з процесом створення словника, а теоретична - з проблемами, що виникають під час такої роботи, з їх осмисленням і узагальненням.

Поява лексикографії як особливої галузі знання пов'язано з потребою прочитати старовинні тексти. Необхідність звернення до них викликала до життя появу такого прообразу сучасного словника, як глосарій, який створювався на основі глосс. Глоса - це пояснення будь-якого слова на полях рукопису. Глосарій, таким чином, це збірник глосс до певного тексту. Перші словники носили синкретичний характер, т. Е. Вони не тільки тлумачили значення слова, а й подавали відомості про предмет або явище, яке слово називає, вони могли утримувати схеми, малюнки, в цьому плані вони виявляють схожість з сучасними енциклопедичними словниками.

Основні питання, що стоять перед творцем будь-якого словника, такі:

  • • Що вносити в словник?
  • • Як будувати словникову статтю?
  • • Як подавати ілюстративний матеріал?
  • • Які використовувати послід?

Головним є перше питання, оскільки саме він визначає мету і тип словника, а саме від цих чинників залежить рішення про структуру словникової статті (так називаються відомості про мовну одиниці), способі організації матеріалу і пометах.

За особливостями опису об'єкта Лексікографірованіе виділяють два типи словників: енциклопедичні і лінгвістичні. Енциклопедичний словник містить об'ємну словникову статтю, мета якої - повідомлення про будь-яке явище. Прикладами таких словників є «Велика радянська енциклопедія» (Вікіпедія), «Велика російська енциклопедія» (БРЕ), «Великий енциклопедичний словник» (БЕС), «Малий енциклопедичний словник» (МЕС). Це енциклопедичні джерела універсального типу, вони містять відомості з різних галузей знань.

Крім цього, існують галузеві енциклопедичні словники, які присвячені певній галузі, наприклад «Лінгвістичний енциклопедичний словник» (ЛЕС), «Коротка літературна енциклопедія» (ККЕ), «Філософський енциклопедичний словник», «Педагогічна енциклопедія», «Міфи народів світу», « антична енциклопедія »і т. д.

Енциклопедичні словники бувають також регіональними ( «Африка»), біографічними ( «Російські письменники», «Російський біографічний словник»), персональними ( «Лермонтовська енциклопедія»).

Лінгвістичні словники містять тільки короткі відомості про слово; це може бути його значення, особливості вимови, написання, зміни - в залежності від типу словника. Ці лексикографічні джерела поділяються на кілька груп за різними підставами.

За відбитим в словнику мов словники можуть бути одномовні, двомовні (наприклад, англо-російський), багатомовні (наприклад, німецько-російсько-французький).

За способом розташування заголовних слів словники бувають алфавітні, гніздові (слова розташовуються з урахуванням алфавіту, але подаються в складі гнізда споріднених слів, саме так влаштований, наприклад, «Тлумачний словник живої великоросійської мови» В. І. Даля), зворотні (інверсаріі) - в них слова розташовані в зворотному порядку, як, наприклад, в словнику рим або в зворотних словниках російської мови. Такі словники зручні, наприклад, при аналізі словотворчих і морфологічних особливостей слів.

За особливостями характеристики слів виділяють наступні типи лінгвістичних словників:

  • 1) тлумачні; в цих словниках дані тлумачення слів; серед цих словників є однотомні (наприклад, «Словник російської мови» С. І. Ожегова) і багатотомні (наприклад «Великий академічний словник російської мови», який створений як перероблене і доповнене перевидання 17-томного «Словника сучасної російської літературної мови», виданого в середині XX століття); в тлумачних словниках обов'язково є найважливіші відомості про граматичної характеристиці слова (вказується рід іменника, вид дієслова; здатності форми до зміни і т. д.); тлумачні словники містять відомості не тільки про слова, а й про стійкі фразах - фразеологізмах, таких, як бити байдики, ні світ ні зоря, задати лазню, повісити ніс і под., проте вони дають відомості тільки про найпоширеніших одиницях подібного роду, а тому іноді виникає необхідність у зверненні до фразеологічним словниками;
  • 2) фразеологічні; ці словники містять тільки тлумачення фразеологізмів; один з цих словників - «Великий фразеологічний словник російської мови» (ред. В. Н. Телія) - рекомендований Міністерством освіти Російської Федерації для використання при навчанні російській мові;
  • 3) аспектні словники, що відображають різні сторони мовної системи:
    • а) системні зв'язки слів (словники синонімів, антонімів, омонімів, паронімів), наприклад, «Словник синонімів російської мови» 3. Е. Александрової, «Словник омонімів російської мови» О. С. Ахманова, «Словник антонімів російської мови»

М. Р. Львова, «Словник паронімів російської мови» О. В. Вишняковій;

  • б) походження і історія слів (етимологічні, історичні, словники нових слів, словники іноземних слів); серед етимологічних словників існує чимало видань, читання яких представляє об'єктивні труднощі для школяра; в зв'язку з цим рекомендуємо для роботи з учнями використовувати «Шкільний етимологічний словник» М. М. Шанського та Т. А. Бобрової;
  • в) словники регіональної лексики (діалектні та просторічні); такі словники створені за матеріалами дослідження місцевої лексики вченими з різних регіонів Російської Федерації; найбільш об'ємний склад діалектної лексики представлений в багатотомному «Словнику російських народних говорів», редакторами якого в різні роки були Ф. П. Філін, Ф. П. Сороколетов, зараз - О. Д. Кузнєцова;
  • г) словотвірні, наприклад, двотомний «Словотворчий словник російської мови» А. Н. Тихонова;
  • 3) нормативні:
    • а) орфографічні; наприклад, рекомендований Міністерством освіти «Орфографічний словник» Б. 3. Бук чиною, І. К. Сазонової, Л. К. Чельцової; відомості про правила російської орфографії містить також повний академічний довідник «Правила російської орфографії та пунктуації» (під ред. В. В. Лопатіна), схвалений Орфографічний комісією Російської академії наук;
    • б) орфоепічні (докладніше про орфоепічних словниках см. в гл. 5);
    • в) словники сполучуваності слів, наприклад, «Словник сполучуваності слів російської мови» (редактори П. Н. Денисов, В. В. Морковкин);
    • г) словники труднощів, наприклад, «Словник труднощів російської мови» Д. Е. Розенталя і М. А. Теленковой;
    • д) словники скорочень слів, наприклад, «Словник скорочень російської мови» (під редакцією Д. І. Алексєєва).

Незважаючи на відмінності завдань словників, є деякі загальні вимоги до їх складання. Так, все словники сучасної російської мови обов'язково вказують наголос слова, а в якості словникової вибирають його початкову форму, наприклад, для іменника це називний відмінок однини, для імені прикметника це повна форма в називному відмінку однини чоловічого роду, для дієслова - невизначена форма (інфінітив).

При складанні тлумачних словників діють також правила тлумачення слів. Існують наступні типи тлумачення слів:

  • 1. Через синонім: перекручувати - спотворювати, вітчизна - батьківщина, аморальний - аморальний.
  • 2. Через слово, яке називає клас предметів або явищ і уточнення: зигзаг - ламана лінія, сапфір - дорогоцінний камінь синього кольору, наперсник - друг, який користується особливою довірою.
  • 3. Через опис. Характерна ознака даного способу - наявність слів той, хто ...; такий, як ... і т. д., наприклад: посміховисько - той, над ким все знущаються і сміються.
  • 4. Через негативне визначення: сторонній - не свій.
  • 5. Через відсилання до слова, витлумачити в словнику раніше, при цьому використовується посліду див .: актриса см. Актор, сідельний см. Сідло і т. П.

Основні правила тлумачення:

  • 1. пояснювати й пояснювати слова повинні бути граматично однотипні, т. Е. Не можна давати визначення на кшталт «Дружба - це якщо ...».
  • 2. Тлумачення слова повинно містити тільки такі слова, які або вже витлумачені, або добре відомі читачам словника. У словниках, створюються для школярів, не можна пояснювати невідоме через невідоме: панегірист - той, хто пише панегірики.
  • 3. Тлумачення слова повинно містити важливі для розуміння його значення компоненти, завдяки яким забезпечується його відміну від інших однокореневих слів. Не можна давати занадто загальні визначення на кшталт Дуб - це дерево.
 
Переглянути оригінал
< Попер   ЗМІСТ   ОРИГІНАЛ   Наст >