Навігація
Головна
 
Головна arrow Культурологія arrow Російська мова і культура мови
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >

Розмовно-побутової стиль

Розмовно-побутової стиль протиставлений книжково-письмовим стилям російської літературної мови - офіційно-діловому, науковому, публіцистичному та літературно-художньому. Йому одному притаманна функція спілкування, він обслуговує побутову сферу життя суспільства і має специфічні особливості на всіх ярусах своєї мовної структури: фонетичному, лексичному, словотвірному, морфологічному і синтаксичному.

Основні особливості цього стилю визначаються діалогічністю мови, коли кожне висловлювання, кожна репліка прямо звернені до співрозмовника. У зв'язку з цим розмовно-побутової стиль реалізується в ситуації спілкування, яка передбачає мінімум двох учасників мовного акту. Дуже важливо і те, що спілкування має бути безпосереднім і невимушеним. Офіційні відносини між говорять різко змінюють стиль спілкування, лексику, форму звернення, лад пропозицій і навіть інтонацію. Специфіка розмовно-побутового стилю також багато в чому визначається спонтанністю діалогу між учасниками комунікації. Відсутність попереднього обдумування висловлювання і пов'язана з цим відсутність попереднього відбору мовних засобів для передачі інформації призводить до якоїсь "неохайності" висловлювань - до недомовленості, перебивання, повторам, паузам і т.п. Величезну роль відіграють фонові знання мовців і загальна ситуація спілкування, без яких діалог може бути не зрозумілим. Загальні фонові знання і ситуація дозволяють співрозмовникам давати короткі репліки, скорочуючи і стискаючи інформацію, яка відома мовцем. Ось приклад діалогу студентів:

  • - Зараз ні, зараз все порадостнее стало. Я більш пли менш перейшов па Вечірку, на спеціальність, яка мені подобається. Вона абияк допомагає і, грубо кажучи, в роботі, і взагалі. Ось. Ну ще залишилося вчитися роки два, напевно.
  • - Тобто ти зараз там на третьому курсі?
  • - Ну от па четвертий перейшов.
  • - Ага.
  • - Зараз вже па четвертому, у нас шість років, а так працюю.
  • - А де ти працюєш?
  • - Ее, "Казка".
  • - Казка? Що це?
  • - Комп'ютерні ігри робимо.
  • - Аа ...
  • - Так.
  • - Нічого собі.
  • - Нє, ну ось це ось велика удача за останній час. Взагалі цей рік більш-менш вдалий в порівнянні з іншими. Знайшов роботу, яка мені подобається, якій я хочу займатися, якою я буду займатися надалі. Купа дуже крутих людей, які теж займаються тим, що їм подобається, ну, як би спільну мову знаходимо.
  • - Мені правиться гра "Біошок".
  • - Клас.
  • - Так, вона дуже красива.
  • - Так, дуже сильна.
  • - Там така музика хороша, такий відеоряд.
  • - Я саундтреки звідти скачиваю на плеєр. Скоро нова частина виходить. Там трохи інший концепт.
  • - А скільки теш всього частин?
  • - Зараз зо два, ну от виходить третя, вона якось не особливо пов'язана з першими двома. По-перше, там не під водою все, а навпаки - літаючий місто здоровий. Там теж все дуже грамотно зроблено. Ну там вже більше про Америку 40-х років.
  • - А ти дівчаток, коли ловиш, ти їх вбиваєш або виліковується?
  • - Там вже все по-іншому, там немає, по-моєму, вже навіть дівчаток цих. Там вже більше усталене суспільство, чи що.

Непідготовленість, безпосередність спілкування і відсутність між учасниками офіційних відносин обов'язкові для невимушеній, власне розмовної мови, яка завжди емоційна, експресивна, оцінна. Таким чином, розмовну мову можна визначити як неофіційну мова в умовах безпосереднього спілкування, отже, заздалегідь не підготовлену, діалогічну, емоційну, усну.

Тепер розглянемо мовної вигляд розмовного стилю.

Розмовний мовний стиль характеризується як неповний: менш виразне вимова звуків, сильне редукування (скорочення звуків), що пов'язано з прискореним темпом мови, на відміну від повного произносительного стилю з повільним темпом мови, з виразним вимовою звуків, ретельністю артикуляції. Наприклад, в розмовній мові можна почути такі звернення, як Сан Санич, Наталія Іванна і т.п. Це не суперечить нормам розмовного стилю, які більш демократичні, ніж у будь-яких інших стилях, оскільки пов'язані з сильним впливом зовнішніх, позамовних чинників. Саме в розмовно-побутовому стилі можна почути такі слова, як ваще (літ. Взагалі), скоко (скільки), щас (зараз) та інші проізносітельние варіанти.

Лексичний склад розмовно-побутового стилю також своєрідний. Основу його складають розмовні слова, які входять до літературну лексику, але становлять особливий її ярус - знижений. Лексика літературної мови умовно ділиться на три великі групи. Перша - це нейтральна лексика, складова основу всіх стилів мови, це "цемент" стильової системи, що не дозволяє їй розсипатися на окремі, не пов'язані між собою замкнуті системи. У кінцевому рахунку нейтральна лексика забезпечує єдність і однорідність літературної мови. Другий лексичний пласт - це "висока" лексика. До неї відносяться слова з книжкової стилістичним забарвленням, що мають високий стилістичний статус, оскільки характеризують мова освічених верств населення. До книжкової лексики належать і наукові терміни, і поетізми, архаїзми, історизм. І нарешті, розмовні слова, що утворюють "нижній" ярус лексичної системи літературної мови. Слід зауважити, що "сниженность" розмовної лексики зовсім не означає негативну оцінку, бо це - відома свобода і невимушеність вирази, що супроводжується підвищеною експресивністю і емоційністю. Так, серед розмовної лексики слова з позитивною оцінкою (карапуз, здоровань, Малишок) зустрічаються настільки ж часто, як і слова з негативною забарвленням (нероба, безладний, чинуша).

Незважаючи на те, що словниковий склад розмовного стилю нам представляється багатим і різноманітним, па насправді він досить обмежений, замкнутий. У розмовній мові використовується не так багато слів, просто вони досить часто повторюються. Активні у основному слова з конкретними значеннями, а слова з абстрактними значеннями використовуються набагато рідше. У розмовно-побутовому стилі утворюються так звані ситуативні слова, які замінюють багато точні назви предметів, наприклад: висульки, бирюльки, фенички, брязкальця (про прикраси). Такі слова-квазісіноніми (тобто слова, синонімічні тільки в певному контексті або певної мовної ситуації) також створюють видимість багатства лексики розмовного стилю, так як один і той же предмет можна назвати кількома словами. Саме в розмовно-побутовому стилі використовуються семантично спустошені слова з дуже загальним, широким значенням; іноді їх називають всезначащімі словами. Зрозуміти, що означають подібні слова можна тільки в конкретній ситуації, в якій реалізується спілкування, наприклад: забігайлівка (це слово може позначати як дорогий ресторан, так і фаст-фуд), залізяка (будь-який предмет з заліза, а також залізниця), штука , штуковина, річ, штучка (взагалі будь-який предмет). Саме тому розмовний словник значно менше за кількісним і біднішими за якісним складом, ніж книжкова лексика.

Зате цей стиль володіє багатою фразеологією. Фразеологізми, прислів'я та приказки формувалися в усній народній творчості і в більшості своїй мають яскраве розмовну забарвлення: вуха в'януть, вітер у голові, ні риба ні м'ясо. Крім народної фразеології в даному стилі прийняті стійкі мовні стандарти, що відображають мовний етикет, прийнятий в суспільстві. Це різні форми ввічливості: будь ласка, спасибі, здрастуйте, будьте ласкаві, всього самого доброго і т.п.

На жаль, в сучасної російської мови загублені етикетні звернення, властиві мовної культурі дореволюційної Росії: пан, пані, пані та панове, добродію, пані, панночка. У радянський період вони були замінені на звернення громадянин, громадянка, а також товариш, що не має гендерних відмінностей і однаково употребляющееся як до чоловіка, так і до жінки. Сьогодні як і раніше актуальні звернення жінка, чоловік, дівчина, молода людина, що відображають вік і стать людини, до якого звертаються. Однак такі звернення навряд чи можна назвати етикетних, так як в них втрачена конотація ввічливості і естетичності.

Словотвір в розмовно-побутовому стилі дуже продуктивно. Багато слова цього стилю утворюються за допомогою певних афіксів. Найчастіше це суфікси суб'єктивної оцінки, рідше - приставки. Продуктивні зменшувально-пестливі суфікси -онк, -усеньк, -еньк, -к, -охоньк, -ік, -чик, -ок та ін. (Малесенький, зайчик, малесенький, хлоп'я, чайничок, чашечка і т.п.), афективні суфікси -ас, -Ага, -ун, -Ш та ін. (симпатяга, базіка, лобуряка, лікарка, вруша і попелиці). Характерні оціночні приставки, що підсилюють ступінь якості: пре- (прехорошенькой) або, навпаки, ослабляють його: по- (помаленьку, потихеньку), зустрічається нанизування приставок, що додає зневажливий характер лексемам: пона- (понаїхали, понавигадували).

Найбільш продуктивним способом словотворення в розмовному стилі мовлення є стяжение словосполучення, оскільки компрессівних словотворчі моделі відповідають динамізму, швидкості розмовної мови і сприяють економії мовних зусиль мовця. Стяженіе словосполучення в одне слово може супроводжуватися суффиксацией: вечірня газета - вечірка, залікова книжка - заліковка, електричний поїзд - електричка, читальний зал - читалка і т.п. Частотних і безаффіксние стяжения: я па лікарняному (аркуші), залік із зарубіжної (літературі), здав накреслювальну (геометрію) і т.п. Характерні для розмовно-побутового стилю мови так звані розмовні метонімії, коли з якої-небудь частини називається сам предмет або навпаки: на студраді вирішили (СР на засіданні студради), у мене вдома повний Пушкін (повне зібрання творів).

Потрібно позначити і морфологічні особливості, притаманні розглянутого стилю. Оскільки наша мова звичайно динамічна (адже ми намагаємося розповісти про події, які сталися з нами або нашими знайомими), ми розповідаємо про те, що зробили і що збираємося робити, тому в розмовному стилі дієслово переважає над іменником. Однак такі особливі форми дієслова, як дієприкметник і дієприслівник, практично нами не вживаються в живій мові, оскільки ці частини мови мають суто книжковий характер, і нам простіше, хоча й довше, попросити: Дай мені книгу, яка лежить на столі, ніж сказати: Дай мені книгу, що лежить па столі.

Специфічні для розмовної мови усічені форми дієслів, що мають значення миттєвого і односторонньої дії: хвать, стриб, скок, хан (СР у байці І. А. Крилова: Мавпа, в дзеркалі увидя образ свій, тихохонько Медведя толк ногою. Тут толк вживається в значенні штовхнула).

Серед знаменних частин мови також дуже частотних займенники різних розрядів: особисті (я, ти, він та ін.), Так як ми говоримо про себе (я, ми), звертаємося до кого-небудь (ти, ви), розповідаємо про те, хто безпосередньо не бере участі в розмові (він, вона, вони). Вказівні займенники дуже часто заміщають точні назви предметів, так як ситуація, в якій реалізується спілкування, відома промовистою: Що ти шукаєш? Це лежить в шафі.

Також активні в даному стилі вигуки (ах, ого, ех, ой і т.п.), що виражають різні афективні стану учасників діалогу; модальні слова (значить, мабуть, думаю, знаєш, напевно), що позначають сумнів, впевненість та інші стани говорять; частинки (так, ні, ось, ну). Слід зазначити, що часто подібні слова використовуються в мові надмірно, без потреби, засмічуючи нашу мову, роблячи її неохайною, і тоді вони перетворюються на слова-паразити, що утрудняють нашу комунікацію й збіднює її ( як би, блін, конкретно, реально). Від таких слів освічена людина повинна позбуватися, оскільки хороша мова - ясна, точна, виразна, без штампів і слів-паразитів.

Своєрідний синтаксис розмовної мови. Для нього характерна велика кількість простих речень, а серед них переважання неповних речень різноманітної структури (Навчаюся на Мохової; Ти куди (йдеш)? - (Я) на лекцію (йду)). Дуже активні питальні, окличні, спонукальні пропозиції: (- Саша! Автобус!). Такі пропозиції містять в собі згорнуту інформацію, яка в книжковому стилі мови повинна була б мати розгорнуту форму (Саша! Іди скоріше на зупинку, під'їжджає наш автобус), але ситуація, супутня спілкуванню, дозволяє зрозуміти правильно і однозначно подібну синтаксичну компресію , тому не відбувається порушення змісту висловлення.

Слід враховувати, що в цілому побудова діалогу припускає еліптичність (пропуск компонентів висловлювання, які легко відновлюються в процесі спілкування), оскільки в нашому спілкуванні діє один з найважливіших законів мови - закон економії мовних зусиль.

З іншого боку, наша мова спонтанна, непідготовлена, непродумана; вона ситуативна і саме тому часто непослідовна і надлишкова. Для неї характерні уривчастість, перебивання, перебудова по ходу промови синтаксичної структури пропозиції (наприклад: - Дайте мені ... у вас є вітальні листівки?). У таких реченнях немає чіткої межі між фразами, так як говорить по ходу спілкування перебудував своє висловлювання. Такі дифузні пропозиції типові в розмовно-побутовому стилі мовлення.

Характерна для цього стилю і ослабленість синтаксичних зв'язків, що виявляється у пропуску спілок і союзних слів: Вчора вийшов на вулицю, було жарко (пропущений союз коли). Типові конструкції з називним теми (Наполеон - він велика людина), в яких названий предмет хати точно повторюється за допомогою займенника.

Цілком особлива роль в організації розмовної мови належить порядку слів. У цьому стилі своєрідні інверсії, які підсилюють сенс висловлювання: Ось яблук шкода що пет (СР прямий порядок слів: Ось шкода, що немає яблук).

Такі особливості розмовно-побутового стилю, який надає серйозний вплив па розвиток літературної мови в цілому. Сьогодні багато елементів розмовного стилю використовуються в стилі публіцистичному, що сприяє посиленню виразності журналістських текстів. Інверсія, еліпсис, називний теми, настільки характерні для розмовної мови, давно стали експресивними риторичними фігурами. Вчені вважають, що всі зміни нашої мови, всі нововведення беруть початок в розмовній мові, а вміння красиво говорити, чітко і ясно висловлювати свої думки і почуття - необхідна якість освіченої людини.

 
Якщо Ви помітили помилку в тексті позначте слово та натисніть Shift + Enter
< Попередня   ЗМІСТ   Наступна >
 
Дисципліни
Агропромисловість
Аудит та Бухоблік
Банківська справа
БЖД
Географія
Документознавство
Екологія
Економіка
Етика та Естетика
Журналістика
Інвестування
Інформатика
Історія
Культурологія
Література
Логіка
Логістика
Маркетинг
Медицина
Нерухомість
Менеджмент
Педагогіка
Політологія
Політекономія
Право
Природознавство
Психологія
Релігієзнавство
Риторика
Соціологія
Статистика
Техніка
Страхова справа
Товарознавство
Туризм
Філософія
Фінанси
Пошук