Пастки мови

Таємна мудрість мови

Мова - необхідний засіб аргументації. Незнання сто виражальних можливостей, невміння скористатися ними для досягнення цілей аргументації здатні зробити її мало переконливою, а то й просто безсилою. Далі розглядаються деякі з тих особливостей звичайного, або природного, мови, які потрібно постійно враховувати в процесі переконання. Це - багатозначність більшості виразів мови, їх неточність і неясність, виконання декількох ролей одним і тим же словом і т.п.

Мова, якою ми говоримо, є - нехай це не здасться дивним - повноправним співавтором всіх наших думок і справ. І притому таким співавтором, який нерідко більш великий, ніж ми самі. У відомому сенсі, він "класик", а ми тільки сучасники самих себе.

Джерело зазвичай не кидається в очі величі мови та її таємницею мудрості в тому, що в ньому зафіксований і зосереджений досвід багатьох поколінь, особливий погляд цілого народу на світ. "Якби не було мови, то не були б відомі ні добро, ні зло, ні істина і ні брехня, ні задоволення і ні розчарування. Мова робить можливим розуміння всього цього. Міркуйте пад промовою".

З перших років дитинства, втягуючись в атмосферу рідної мови, ми засвоюємо не тільки певний запас слів і граматичних правил. Непомітно для самих себе ми вбираємо також свою епоху, як вона висловилася в мові, і той величезний минулий досвід, який відклався у ньому.

Природна мова складається стихійно і поступово. Його історія невіддільна від історії володіє ним народу. Штучні мови, свідомо створювані людьми для особливих цілей, як правило, більш досконалі і окремих аспектах, ніж природна мова. Але це досконалість відносно вузького класу цілей по необхідності виявляється недоліком щодо всіх інших завдань.

Природна мова настільки ж багатий, як і саме життя. Різнорідність, а іноді й просто несумісність виконуваних ним функцій - причина того, що не кожного зі своїх завдань він вирішує з однаковим успіхом. Але якраз ця широта не дає мові заскніти в жорстких розмежуваннях і протиставленнях. Він ніколи не втрачає здатності змінюватися зі зміною життя і постійно залишається настільки ж гнучким і готовим до майбутніх змін, як і вона сама.

Різноманітні штучні мови, подібні мовам математики, логіки і т.д., і генетично, і функціонально вторинні відносно природної мови. Вони виникають на базі останнього і можуть функціонувати тільки у зв'язку з ним.

Звичайну мову, призначений насамперед для повсякденного спілкування, має цілий ряд своєрідних рис.

Ця мова є аморфним як з боку свого словника, так і щодо правил побудови виразів і додання їм значень. У ньому немає чітких критеріїв осмисленості тверджень. Не виявляється чітко логічна форма міркувань. Значення окремих слів і виразів залежать не тільки від них самих, але і від їх оточення. Багато угоди щодо вживання слів не формуються явно, а тільки передбачаються. Майже всі слова мають не одне, а кілька значень. Одні й ті ж предмети часом можуть називатися по-різному або мати кілька імен. Є слова, що не позначають ніяких об'єктів, і т.д.

Ці та інші особливості звичайної мови говорять, однак, не стільки про певний його недосконалість, скільки про могутність, гнучкості та прихованої силі.

Багатий і складний природний мову вимагає особливої уваги до себе. У більшості випадків він вірний і надійний помічник. Але якщо ми не зважаємо його особливостями, він може підвести і підстроїти несподівану пастку.

 
< Попер   ЗМІСТ   Наст >