Поняття і види юридичного письма

Слово "лист" багатозначне. По-перше, лист - це процес дії за значенням дієслова "писати". До нього близько значення "вміння, здатність писати". По-друге, лист - це папір з написаним на ній текстом, що посилається кому- або з метою повідомлення про що-небудь, а також сам такий текст. По-третє, це офіційний документ. По-четверте, це також прийоми створення літературно-художніх творів [1]. Кожне з наведених значень має безпосереднє відношення до юридичного письму.[1]

Під юридичним листом ми усвідомимо будь текст, підготовлений юристом і має юридичний зміст, будь то діловий лист на півсторінки, стосторінковий меморандум або юридичний висновок, проект договору або проект закону, процесуальна папір, призначений для подання в суд, чи інший документ.

У зв'язку з цим виникає питання: в якому співвідношенні перебувають поняття "юридична лист" і "документ", з багатьма видами якого юристам часто доводиться мати справу? Слово "документ" також має кілька значень, кожне з яких, хоча й різною мірою, має відношення до юридичного письму [2]. Нас цікавить те значення, яке являє собою найбільш широке розуміння слова "документ" і якого ми будемо дотримуватися в даній роботі: "матеріальний носій даних (зокрема, папір) із записаною на ньому інформацією, призначений для її передачі в часі і просторі" [ [3]3]. Тому у випадках, коли мова йде про текст, що має юридичний зміст і підготовленому юристом, слова "документ" і "юридична лист" будуть використані як взаємозамінні.

Крім того, в автоматизованих інформаціоннопоіскових системах під документом розуміють будь-який об'єкт, внесений в пам'ять системи [4]. Відповідно і ми, обговорюючи питання створення юридичної листи або юридичного документа, будемо мати на увазі не тільки юридичний текст, створений юристом на паперовому носії, але і текст, існуючий в електронному вигляді.[4]

Відомі різні класифікації видів юридичного письма. Для цілей даної роботи становить інтерес класифікація, в якій критерієм розмежування є, зокрема, цільова спрямованість документа, яка визначає тональність документа і спосіб подачі матеріалу. Ця класифікація не настільки поширена в російській юридичній літературі, але цілком застосовна до нашим правовим реаліям. Відповідно до неї метою документа може бути [5]:[5]

  • 1) аналіз питання;
  • 2) аргументація;
  • 3) регулювання.

Перший різновид - юридична лист, який можна назвати аналітичним. Головна особливість аналітичного юридичного письма - нейтральний аналіз правової ситуації або проблеми. До аналітичного юридичній письма в значній мірі відносяться листи клієнтам, меморандуми, юридичні висновки, аналітичні матеріали, статті в юридичних журналах, монографічні праці.

Другий різновид - юридична лист, в якому відстоюється якась певна позиція, захищаються інтереси однієї зі сторін. Тут важливо переконати адресата у своїй правоті, у правильності позиції автора тексту (або особи, яка автор тексту представляє). Основна складова такого юридичного письма - це аргументація з того чи іншого питання. Більшість таких документів - процесуальні. Однак до даного різновиду відносяться не тільки папери, які надаються в суд або арбітраж, а й листи, прохання, клопотання, що направляються у виконавчі органи влади. Тому таку різновид юридичного письма можна умовно назвати аргументаційних.

Юридичні документи часто бувають одночасно і аналітичними, і аргументаційних. Наприклад, ту частину процесуальної паперу, яка містить аналіз правової проблеми, можна, як правило, віднести до аналітичного юридичній письму. А юридичний висновок у тій частині, в якій воно містить аргументацію тієї чи іншої позиції, обгрунтування підходу до проблеми з певної точки зору, являє собою приклад нівелюють юридичного тексту.

Третю різновид юридичного письма, значно більш відокремлену від двох попередніх з точки зору правил юридичного письма, складають правовстановлюючі документи (наприклад, статутні документи юридичної особи), договори та нормативні правові акти. Мета даних документів - врегулювати існуючі або складаються правові відносини. Хоча укладання цих документів володіє значною специфікою і повинне бути розглянуте особливо, багато з того, про що піде мова в цій книзі, відноситься в рівній мірі і до мови закону, і до мови договору.

  • [1] Слово "лист" має й інші значення, наприклад, це також система фіксації мови, що дозволяє за допомогою графічних знаків закріплювати мова в часі і передавати її на відстані. Див .: Новітній енциклопедичний словник. М .: РИПОЛ класик, 2010.
  • [2] Документ (від лат. Documentum - свідоцтво) визначають як:

    1) різні види актів, що мають юридичне значення, наприклад, установчі документи акціонерного товариства; заповіт, посвідчений у встановленій законом формі; диплом про вищу освіту; 2) документ, що засвідчує особу, а також певні права; 3) письмове свідоцтво про які-небудь історичних подіях або фактах. Див .: Новий енциклопедичний словник. М.: Велика російська енциклопедія, РИПОЛ класик, 2007. Див. Також: Стародубцев С. В. Поняття документа в російському праві // Російське правосуддя. 2006. № 2. С. 95-96.

  • [3] Див .: Новий енциклопедичний словник. Указ. соч.
  • [4] Тлумачний юридичний словник для бізнесменів. М .: Контракт, 1992.
  • [5] Див .: Dent М. G. Legal Writing Course Book. Pericles ABLE Project. 2 006 (неопубліковані матеріали для студентів). Part 3. Chapter 2. P. 15.
 
< Попер   ЗМІСТ   Наст >