Похідні твори

Похідні твори - твори, які становлять переробку іншого твору. Така переробка допускається тільки за згодою автора (співавторів) оригінального твору.

Перекладачеві, а також автору іншого похідного твору належать авторські права відповідно на здійснені переклад та іншу переробку іншого (оригінального) твору.

Похідні твори бувають декількох видів, відображених на рис. 2.6.

Бернська конвенція в ст. 8 закріплює право авторів літературних і художніх творів, що охороняються цією Конвенцією, протягом усього терміну дії їх прав на оригінальні твори користуватися виключним правом перекладати і дозволяти переклади своїх творів.

А ст. 12 цієї ж Конвенції закріплено право авторів дозволяти переробки, аранжування та інші переробки своїх творів.

Зразок заявки на державну реєстрацію програми для ЕОМ чи бази даних

Рис. 2.5. Зразок заявки на державну реєстрацію програми для ЕОМ чи бази даних

Підрозділ похідних творів на види

Рис. 2.6. Підрозділ похідних творів на види

Дані твори охороняються авторським правом незалежно від того, чи є об'єктами авторського права твори, на яких вони засновані.

Не менш цікавими є похідні музичні твори, що припускають ту або іншу переробку первісного оригінального варіанту. До них відносяться різні аранжування, обробки, оркестровки, перекладання, ремікси, клубні версії композицій та ін. Такі переробки музики породжують часом протилежні судження щодо їх гідності та культурної цінності: одні сприймають такі композиції як прогресивний напрямок в музиці, інші - як застійне явище.

Ще одним видом перетворення музики є семплірованіє, тобто запозичення фрагмента, частини музичної композиції. При цьому один музичний твір включає в себе уривки з іншого, наприклад, програш і приспів, але безпосередньої обробки не відбувається.

У кожному разі похідні музичні твори - це один з напрямків сучасної музичної культури. В даний час існують музичні колективи, для яких виробництво реміксів відомих мелодій - основа "музичного іміджу". З'являються також і радіостанції, що спеціалізуються на передачі в ефір музичних творів в обробленому вигляді. Як приклад можна привести радіостанцію "Динаміт РМ", яка представляє популярні композиції, як правило, не в оригінальній, а в танцювальній версії [1].[1]

Складові твори

Складові твори - твори, являють собою за добором або розташуванню матеріалів результат творчої праці.

Дані твори охороняються авторським правом незалежно від того, чи є об'єктами авторського права твори, які вони включають.

Упорядника збірника і автору іншого складеного твору (антології, енциклопедії, бази даних або іншого подібного твору) належать авторські права па здійснені ними підбір або розташування матеріалів (составітельство).

Антологія - збірник художніх творів різних авторів, побудованих за жанровим, національним або історико-літературному принципом (наприклад, зібрання казок).

Енциклопедія - наукове або науково-популярне довідкове видання, що містить найбільш істотну інформацію по всіх або окремих галузей знань або практичної діяльності.

База даних - представлена в об'єктивній формі сукупність самостійних матеріалів (судових рішень, статистичних даних та інших подібних матеріалів), систематизованих таким чином, щоб ці матеріали могли бути знайдені і оброблені за допомогою ЕОМ (і. 2 ст. 1 260 ГК РФ).

Виділяють наступні ознаки бази даних.

  • - Вона має властивості технологічного характеру, про що свідчить можливість се пошуку та обробки;
  • - Це структурний елемент інформаційної системи;
  • - Основним елементом бази даних, становить її зміст, є дані, тобто інформація, представлена в вигляді, забезпечує можливість її обробки на основі застосування інформаційних технологій і засобів обчислювальної техніки;
  • - Систематизованість, структурованість міститься в базі даних інформації: база даних являє собою не просто безліч даних, а цілісну завершену систему;
  • - База даних - об'єктивна форма представлення інформації [2].[2]

Відмітною ознакою бази даних від інших складових творів є обов'язкова участь ЕОМ.

Перекладач, упорядник або інший автор похідного або складеного твору здійснює свої авторські права за умови дотримання прав авторів творів, використаних для створення похідного або складеного твору.

Автор твору, поміщеного в збірнику чи іншому складеному творі, має право використовувати свій твір незалежно від складеного твору, якщо інше не передбачено договором з творцем складеного твору.

Авторські права на переклад, збірник, який інший похідний або складений твір не перешкоджають іншим особам переводити або переробляти той же оригінальний твір, а також створювати свої складові твору шляхом іншого підбору або розташування тих самих матеріалів.

Видавцеві енциклопедій, енциклопедичних словників, періодичних і триваючих збірників наукових праць, газет, журналів та інших періодичних видань належить право використання таких видань. Видавець вправі незалежно від використанні такого видання вказувати своє найменування або вимагати його вказівки.

Службові твори

Самостійне місце серед об'єктів авторського права належить службовим творам, які створені в межах, встановлених для працівника (автора) трудових обов'язків (службовий твір).

Якщо твір створено за службовим завданням роботодавця та за його рахунок або в порядку виконання службових обов'язків, передбачених трудовим договором, то відповідно до закону виключні права на використання цього твору переходять до роботодавця. При цьому особисті немайнові права не відчужуються і залишаються за авторами - фізичними особами. Права на твори, створені поза рамками трудового договору або службового завдання, не можуть вважатися переданими роботодавцеві на підставі закону. Наприклад, ілюстрація працівника до статті, створеної в порядку службового завдання, не можуть розглядатися як службовий твір, якщо вони не передбачені таким завданням чи трудовим договором з роботодавцем [3].[3]

Розмір і порядок виплати авторської винагороди за кожний вид використання службового твору встановлюються договором автора з роботодавцем. Такий договір носить цивільно-правовий характер, і на пего поширюються загальні правила про порядок укладання договорів.

Якщо роботодавець протягом трьох років з дня, коли службовий твір було надано в його розпорядження, не почне використання цього твору, не передасть виключне право на нього іншій особі або не повідомило автору про збереження твори в таємниці, виключне право на службовий твір належить автору.

Якщо роботодавець у вищевказаний термін почне використання службового твору або передасть виключне право іншій особі, автор має право на винагороду. Автор купує вказане право на винагороду і у випадку, коли роботодавець прийняв рішення про збереження службового твору в таємниці і з цієї причини не почав використання цього твору у зазначений термін. Розмір винагороди, умови та порядок його виплати роботодавцем визначаються договором між ним і працівником, а в разі спору - судом.

У випадку, коли виключне право на службовий твір належить автору, роботодавець має право використовувати такий твір способами, зумовленими метою службового завдання, і в що випливають із завдання межах, а також оприлюднити такий твір, якщо договором між ним і працівником не передбачено інше. При цьому право автора використовувати службовий твір способом, не обумовленим метою службового завдання, а також хоча б і способом, обумовленим метою завдання, але за межами, витікаючими з завдання роботодавця, не обмежується.

Роботодавець може при використанні службового твору зазначати своє ім'я або найменування або вимагати такого зазначення.

  • [1] Спіряев С. Авторське право і суміжні права в російському шоу-бізнесі. С. 63-64.
  • [2] Корчемкіш О. А. Поняття та ознаки бази даних як об'єкта права // Російський юридичний журнал. 2012. № 1. С. 120-124.
  • [3] Див .: п. 26 постанови Пленуму ЗС РФ від 19.06.2006 № 15 "Про питання, що виникли у судів при розгляді цивільних справ. Пов'язаних із застосуванням законодавства про авторське право і суміжні права". Застосовується в частині, що не суперечить частині четвертій ГК РФ (Федеральний закон від 18.12.2006 № 231-ФЗ).
 
< Попер   ЗМІСТ   Наст >