ТЕОРІЯ ПИСЕМНОСТІ

Поняття писемності

§ 312. Як відомо, основним засобом спілкування людей є звуковий мову. Існують і інші, додаткові, допоміжні засоби спілкування, до яких відносяться, наприклад, писемність (різні його типи і види), різні системи знаків спеціального призначення - дорожні знаки, знаки морської сигналізації та ін. Найважливішим з додаткових коштів спілкування є писемність, який найбільш повно і точно відображає звуковий мову. За образним висловом М. В. Панова, "писемність - одяг усного мовлення. Воно передає," зображує "усне мовлення". писемність, так само як і звуковий мову, обслуговує найрізноманітніші сфери життя і діяльності людей і, таким чином, за своєю роллю в житті суспільства значною мірою наближається до звукового мови як основного засобу спілкування людей.

Будучи найважливішим додатковим засобом спілкування людей, писемність принципово відрізняється від звукового мови. Воно "є по відношенню до мови чимось зовнішнім, не відноситься, так би мовити, до його суті". Головна зовнішня відмінність між звуковою мовою і письмом полягає в тому, що звукова мова сприймається на слух, а писемність, так чи інакше відбиває звуковий мову, - візуально.

Писемність зазвичай визначається як система нарисної, або графічних, знаків, використовуваних для передачі мови (інформації, мовної інформації) на відстані або для закріплення її в часі, як "засіб комунікації між людьми в тих випадках, коли безпосереднє спілкування для них чомусь неможливо , тобто практично коли вони розділені простором (географічно) або часом (хронологічно) ", як" додаткове до звукової мови засіб спілкування за допомогою системи графічних знаків, що дозволяє фіксувати мова для передачі е на відстань, для збереження її творів у часі і т.п. ".

Поряд з терміном "писемність" для позначення даного поняття нерідко використовується термін "писемність". Дане значення терміна "писемність" (поряд з іншим значенням - "сукупність писемних пам'яток будь-якого народу, будь-якого періоду його історії, будь-якої епохи") зазвичай вказується також в різних словникових джерелах. Деякі вчені наполегливо пропонують розрізняти зазначені терміни, використовувати їх диференційовано: "Чи підлягають розмежуванню ... терміни " письмо " і " писемність "... Писемність являє собою додаткове до звукової мови засіб спілкування. Писемністю ж слід називати результат використання цього засобу, тобто сукупність документів, виконаних письмом того чи іншого народу ".

У лінгвістичній літературі звертається увага на те, що писемність не завжди відображало звуковий мову, усне мовлення. У момент виникнення і в початковій стадії свого розвитку воно "могло і не передавати елементів мови", відбивати своїми засобами певних мовних форм, або одиниць. Па цій підставі в історії розвитку письма різниться власне писемність, або писемність, і неписьмові засоби передачі інформації, які іноді називаються предпісьменность, або протописемні. До неписьмові, дописемних засобів передачі інформації відносяться різні конкретні предмети і явища, що використовувалися первісними людьми в якості умовних знаків, - бирки, карби, так звані вампуми, стос і ін. (Докладніше про них див. Нижче). Деякі мовознавці до неписьмові засобів спілкування відносять також використовувалися з цією метою малюнки, картинки, так звані пиктографические знаки, за допомогою яких передавалися цілі повідомлення.

У зв'язку з розмежуванням письмових і неписьмові засобів спілкування різниться більш широке і більш вузьке розуміння письма.

Під писемністю в широкому сенсі слова розуміється сукупність будь-яких нарисної (графічних) або образотворчих знаків, використовуваних людьми для передачі тієї чи іншої інформації. Відповідно до цього письма визначається як "додаткове до звукової мови засіб спілкування, що виникає на базі мови, що служить головним чином для передачі мови на великі відстані і для закріплення її в часі і здійснюване за допомогою нарисної знаків або зображень, що передають, як правило, ті або інші елементи мови - окремі найпростіші повідомлення, слова, морфеми, склади або звуки ". Більш того, іноді в поняття писемності включаються не тільки образотворчі кошти, а й різні предмети і явища, передають ту чи іншу інформацію.

На думку деяких мовознавців, "в широке поняття писемності можна включити всі види спілкування людей за допомогою оптичних знаків, тобто знаків, що сприймаються оком; під це визначення підходить не тільки власне писемність і друк, а також і будь-які відтворення письмових та друкованих знаків , наприклад рекламні "написи" з неонових трубок на магазинах або з консервних банок на вітрині, з декоративних квітів або різнокольорових камінчиків на клумбах, ескадрильї літаків, побудованих у вигляді букв, що утворюють якесь слово, але та всілякі димові, світлові, колірні сигнали, наприклад семафори, світлофори, морські та річкові сигнали прапорами і ліхтарями і т.п. ".

До писемності у вузькому сенсі слова відносяться лише такі нарисної знаки, які відображають відповідні мовні форми, або одиниці, - слова, морфеми, склади, звуки.

За словами І. М. Дьяконова, "ця писемність виникає тільки там, де ... кожне слово в мові і все граматичні відносини між словами знаходять своє відтворення в нарисної знаках і, таким чином, відтворюється не тільки загальний зміст повідомлення, а й його дослівний зміст ". Іншими словами, система письма "характеризується постійним складом знаків, причому кожен знак передає або ціле слово, або послідовність звуків, або отд. Звук мови".

Деякі лінгвісти розуміють писемність ще вужче, тобто визнають справжнім письмом "лише ті системи нарисної знаків, які відображають не тільки членування повідомлення на слова і граматичні відносини між словами, а й фонетику мови".

Більш прийнятною є та з наведених вище концепцій, згідно з якою елементами письма визнаються будь-які нарисної або образотворчі знаки, які передають певні одиниці мови або окремі повідомлення.

Вивченням письма (писемності) займаються такі науки, як грамматология, епіграф, палеографія.

 
< Попер   ЗМІСТ   Наст >