ГРАМАТИЧНИЙ РІВЕНЬ.

Спільними для всіх стилів є і граматичні засоби, проте у відповідності зі своєю установкою кожен функціональний стиль по-своєму використовує граматичні форми і конструкції, віддаючи перевагу тим чи іншим формам. Єдність стилю створюється співвідношенням мовних засобів, характером їх використання, особливостями реалізації їх приватних значень в певних контекстах. У різних функціональних стилях можуть бути вжиті різні граматичні форми або різні граматичні розряди слів. Так, в науковому та офіційно-діловому стилі більш частотні відносні прикметники, в той час як для художнього мовлення характерні якісні як більш виразні і експресивні. Сравн., Наприклад:

... Виробник забезпечує ремонт і технічне обслуговування товару, а також випуск і поставку в торгові та ремонтні організації в необхідних для ремонту і технічного обслуговування обсязі та асортименті запасних частин протягом терміну виробництва товару ... - Дрібна листя майже вся облетіла з прибережних лозин , і сучки вчуваються па бірюзовому небі. Вода під лозинами стала прозора . крижана і начебто важка (І. А. Бунін).

Для ділового тексту типово використання коротких форм прикметників ( повинен, зобов'язаний, необхідний , справедливий , обов'язковий ), які рідко можна зустріти в інших різновидах мови. Спостерігається диференціація у використанні ступенів порівняння прикметника. Нейтральної вважається проста форма (молодий - молодший, дорогий - дорожче ), складна форма ( вищий , більш важкий) розглядається як книжкова. Варіанти з приставкою по-, що має значення "трохи" (подорожче, вище, важче), не рекомендується вживати в книжних стилях, так як їм притаманний розмовний відтінок. Складна форма найвищому ступені (найвидатніший, найвідоміший, найпопулярніший) відноситься до нейтральних засобів мови, в той же час проста (важкий, найтісніший, корисний), незважаючи на книжковий характер, оцінюється як експресивна, тому її не рекомендують вживати в строго офіційних текстах. У публіцистиці, де необхідно посилювати інтенсивність впливу, доречні прості форми найвищому ступені, наприклад:

Провести ідею в життя можна було лише тому, що система вступних іспитів виявилася в глибокій кризі і суспільство з цього приводу сильно роздратовані (Ю. Перетин); У найважчих умовах, взимку, без опалення, був освоєний серійний випуск деталей, що стало першим кроком до стабілізації ситуації (з історії ВАТ "ОКд-Лоза").

Функціонально-стилістичне розмежування спостерігається на рівні відбору та реалізації окремих значень; наприклад, в офіційно-діловому тексті форми теперішнього часу набувають значення повинності, приписи.

1. Компенсація моральної шкоди здійснюється незалежно від відшкодування майнової шкоди та понесених споживачем збитків '. Продавець (виробник), уповноважена організація або уповноважений індивідуальний підприємець, імпортер відповідає за недоліки товару, на який не встановлено гарантійний термін.

У наведених прикладах форми теперішнього часу здійснюється , відповідає висловлюють модальність повинності: повинна здійснюватися , повинен відповідати , тому що мова йде не про конкретну дію, яке співвідноситься з реальним часом, а про абстрактне (типовому) і потенційно можливе. Сравн., Наприклад: Виплата компенсації постраждалим від повені здійснюється в будівлі школи Л £ 122 з 14.00 до 20.00. В останньому прикладі здійснюється вжито в значенні теперішнього актуального часу.

На рівні тексту функціонально-стилістичні відмінності виявляються в жанрових формах, властивих тому чи іншому стилю. Жанр, володіючи певними стійкими ознаками, обумовлює змістовно-композиційна побудова тексту, його цілісність і завершеність, саме знання жанрових особливостей тексту дозволяє створювати тексти, що відповідають комунікативним і прагматичним потребам. Так, науковий стиль мови представлений насамперед наукової монографією, статтею, дисертацією, підручником, публіцистичний стиль - репортажем, заміткою, хронікою, інтерв'ю, рецензією, оглядом. В межах офіційно-ділового стилю можна виділити: закон, указ, резолюцію, меморандум, комюніке, різні види юридичних документів, а також пояснювальну записку, звіт, оголошення та ін. Жанри художньої літератури (роман, повість, поема, балада, сонет) вивчені і описані в літературознавстві досить добре, в той же час жанри розмовної мови, різного роду неформальні бесіди на побутові теми вимагають спеціального дослідження.

 
< Попер   ЗМІСТ   Наст >