КОМУНІКАТИВНО-МОВНИЙ ПРОСТІР ПІДПРИЄМЦЯ

Тематична організація комунікації підприємців

Комунікативна особистість підприємця формується спільністю корпоративного свідомості, яке виражається в наборі найважливіших тем, які організовують комунікацію. Головна тема, що переважає в комунікативному просторі підприємця, - справа. Про справу кажуть завжди, в будь-яких ситуаціях. Зайнятістю на роботі пишаються. Саме справа організовує життєвий простір підприємця. Все життя не тільки самих підприємців, а й членів їх сімей належить, підпорядкована справі.

На весіллі дочки власник фірми, яка торгує алкоголем, активно рекламує нову марку коньяку. На благодійному аукціоні присутні власники та співробітники взуттєвої компанії так оцінюють вартість картини: Люди! Господа! Активніше! Бій пішов не на жарт! 2250! 2350! Господа! Це вартість всього однієї пари черевиків! (відповідь із залу: Пара черевиків коштує дешевше!) [1] . Підприємці кажуть про свою несвободу від справи. Власник мережі аптек розповідає: Внутрішньо ми все одно на роботі / Ти не можеш себе звільнити з роботи / відпустити себе у відпустку / знаходишся на прив'язі / у мене мобільний ніколи не відключається / і у мене / ось / і у дружини //. В якості мотивації справи називаються різні чинники - від самих тривіальних, приземлених:Ось / ви / допустимо // Ось / перед вами / ось стоїть / ось / тістечко / ось / смачне / а ось / несмачне // Ви спробували // Ось це смачніше / стали є / правильно ж адже? І я також подивився / з'їздив // Подивився туди / вигідно / цікаво // А потім далі / стали / їздити потім / виходить / в Туреччину // Було / до речі / важко // до більш абстрактних, піднесених: Є / якийсь фінансовий результат / він / звичайно / повинен бути / який піде / але це є компонентом самореалізації // через це я працюю //.

Важлива роль в комунікативному просторі підприємців належить поняттю "гроші", проте проявляється це в промові опосередковано. Люди певного рівня культури НЕ випинають свою спроможність, рівень їх доходів в неофіційної мови отримує тільки непряме прояв, наприклад в згадці про відпочинок за кордоном, про марку машини, про домробітниці і т.д. Важливість грошей в мові підприємців проявляється в тому, що здається на перший погляд абсурдом - у звільненні від грошей, що дозволяє вийти на новий рівень життя: Це ті люди / які не дбають про те / ось дві тисячі у них в місяць або у них п'ятдесят або ще скільки-то // Вони просто не бачать / розумієш? Тому інша ступінь / ступінь взагалі інша / відношення до життя //. Значення грошей проявляється в можливості жити так, як тобі хочеться: Ти ведеш той спосіб життя / який тобі приємний //. Гроші формують особливий тип свідомості, особливу психологію і, відповідно, особливе мовна поведінка, агресивну мовну тактику, наприклад: ... психологічне такий стан дуже впевнене / що ти можеш собі дозволити все //. Наявність грошей забезпечує впевненість в собі, в своїх силах, високу оцінку своїх сил, можливостей.

Гроші і справа тісно пов'язані між собою, тому що здійснюють кругообіг "гроші - справа - гроші". Гроші повинні знову робити гроші. Гроші роблять нову справу. Гроші потрібні для того, щоб продовжувати справу: Тому що / а че робити-то? Нудно мені жити // IIlac я не можу собі дозволити / тому що мені потрібно розширюватися / щоб на місці не стояти // Це вже починається / засмоктує чи / я не знаю // Кругообіг цих справ // Продався / знову // Я їх вкладаю знову у виробництво //. Гроші поступово матеріалізуються, перетворюючись у владу, стають реальною владою, рушійною силою розвитку суспільства, існування людей. Виникає ілюзія, а може бути і не ілюзія, що за гроші можна купити все. Фактор влади грошей (справи) проявляється в опозиції "господар - не хазяїн", причому це вже не тільки господар справи, фірми, підприємства, але господар життя і суспільства. Ця номінація господарі належить самим підприємцям, це важлива, якщо не сказати основоположна, константа їх мовної свідомості: Так / ми господарі // Ми можемо собі це дозволити // Ми працюємо //.

Крім головних в корпоративному свідомості соціально-професійної групи підприємців можна виділити і деякі периферійні теми, серед яких кримінал, страх, сім'я, алкоголь, таємниця, патріотизм, благодійність, спорт. У 1990-і рр. Значне місце в записах усного мовлення займала тема алкоголю. Записи усного мовлення 2003- 2004 рр. демонструють заміщення цієї теми темою спорт: Я захоплююся в основному / екстремальними видами спорту / перш за все / це віндсерфінг / кайтбординг / це повітряний змій по-англійськи // Кайтбординг зимовий / там зі схил гір і річний //. Записи усного мовлення в 2005 р показують активізацію теми благодійність.

  • [1] Приклади усного мовлення підприємців наводяться по кп .: Мільохіна Т. А. Російські підприємці та їх мова (образ, концепти, типи мовних культур). Саратов, 2006.
 
< Попер   ЗМІСТ   Наст >