ЕТАПИ АКУЛЬТУРАЦІЇ І КУЛЬТУРНИЙ ШОК

Процес акультурації протікає в кілька етапів, кожен з яких характеризується набором певних характеристик:

  • "нульовий етап" являє собою перше знайомство з іншою культурою. Пов'язаний з формуванням поверхневих уявлень про неї, загальним знайомством з різними проявами іншої культури. Це можуть бути, наприклад, враження туриста, мандрівника;
  • "медовий місяць" - характеризується досить позитивним ставленням до іншої культури, прагненням ідеалізувати її;
  • "фаза культурного шоку" - наступний етап, пов'язаний з більш реалістичним поглядом на іншу культуру, розуміння її проблем і особливостей.

Після цієї фази виникає ймовірність адаптації, інтеграції або відмови, втечі від даної культури.

Поняття "культурний шок" було введено в науковий обіг в 1954 р американським антропологом Калерво Обергом (1901-1973), коли він зазначив, що входження в нову культуру супроводжується цілою низкою неприємних відчуттів, таких як втрата друзів і звичного статусу, здивування і дискомфорт , що виникають при усвідомленні відмінностей між культурами [1] .

Культурний шок - це переживання і відчуття людей, які вони відчувають при зміні звичних умов життя на нові.

В науці виділяють шість форм прояву культурного шоку:

  • 1) напруга внаслідок зусиль, прикладених для досягнення психологічної адаптації;
  • 2) відчуття втрати через втрату друзів, свого становища в суспільстві, професії, власності;
  • 3) почуття самотності (знедоленої людини) в новій культурі, яке може трансформуватися в її заперечення;
  • 4) порушення рольових очікувань і почуття самоідентифікації;
  • 5) тривога, що переходить в обурення й огиду після усвідомлення культурних відмінностей;
  • 6) почуття неповноцінності через нездатність впоратися з ситуацією [2] .

Основною причиною культурного шоку служать відмінності між культурами. Потрапляючи в нове культурне середовище, людина виявляється в незвичних для себе умовах, адже кожна культура має безліч стереотипів поведінки, за допомогою яких людина може автоматично діяти в різних ситуаціях, а в умовах нової культури втрачає це відчуття.

Перелічимо найбільш характерні ознаки культурного шоку:

  • • постійне бажання повернутися додому;
  • • відчуття безпорадності;
  • • неуважність;
  • • агресивність [3] .

Суть культурного шоку - конфлікт старих і нових культурних норм і орієнтації. Старі культурні норми притаманні індивіду як представнику того суспільства, яке він покинув. Нові культурні норми представляють суспільство, в яке людина прибув. Іншими словами, культурний шок - це конфлікт двох культур на рівні індивідуальної свідомості [4] .

Приклад з практики

Жінка поїхала з чоловіком по роботі в Америку. Вона каже: "Ще тільки збираючись в Америку, я була впевнена, що не буду сумувати за Росії, тому що втомилася там жити. Але ось почалося наше життя тут. Чоловік їхав на роботу о сьомій ранку і повертався близько шести годин вечора, втомлений і нездатна навіть розмовляти. Ми намагалися гуляти по окрузі, але вся наша село було немов вимерлої, жодної живої душі. Недалеко від нас перебували басейн, але він був закритий на осінньо-зимовий сезон, і невеличкий дитячий майданчик, яка чомусь гордо називалася парком. Ще при великому бажанні можна було п огуляться до маленького магазинчика. Залишалися тільки дві ниточки для зв'язку зі світом - телефон і комп'ютер. Я дзвонила додому так часто, як могла. Ще мама посилала мені посилочки з усім тим, що мені раптом стало просто необхідно тут (книги, касети з російською музикою , диски, якісь мої улюблені речі і т.д.) " [5] .

Зазвичай проблема культурного шоку розглядається в контексті так званої кривої процесу адаптації. Відповідно до цієї кривої американський психолог Гаррі Тріандіс виділяє п'ять етапів (фаз) процесу адаптації, або процесу культурного шоку [6] .

  • 1. "Медовий місяць". Характеризується ентузіазмом, піднесеним настроєм і великими надіями.
  • 2. Поступово починають виявлятися негативні впливи незвичній навколишнього середовища: некомфортні житлові умови, почуття взаємного нерозуміння з місцевими жителями і навіть неприйняття ними. Ці відчуття приводять до розчарування і депресії.
  • 3. Симптоми культурного шоку досягають критичної точки. Можливе відчуття повної безпорадності. Люди, які не зуміли успішно адаптуватися в новому середовищі, повертаються додому раніше за встановлений термін. Однак частіше вони все ж отримують соціальну підтримку від оточуючих і долають культурні відмінності: вивчають мову, знайомляться з місцевою культурою, історією, традиціями.
  • 4. Повільна і поступова зміна депресії на почуття оптимізму. Виникає відчуття впевненості і задоволення від нової культурного середовища. Людина відчуває себе більш пристосованим і інтегрованим в життя суспільства.
  • 5. Повна адаптація, яка має на увазі відносно стабільні зміни індивіда у відповідь на вимоги середовища. В ідеалі процес адаптації призводить до взаємної відповідності середовища і індивіда, і тоді можна говорити про завершення цього процесу.

важливо запам'ятати

П'ять етапів адаптації формують так звану [/ -образну криву: добре - гірше - погано - краще - добре (див. Рис. 5.1 на с. 93).

Слід зазначити, що люди, опинившись в инокультурной середовищі, не завжди проходять через всі перераховані етапи адаптації. Наприклад, туристи зазвичай повертаються додому до закінчення першого етапу. Іноді людина відразу опиняється на другій стадії адаптації, особливо, якщо своя і чужа культури сильно відрізняються один від одного. Нерідко люди не доходять до завершення процесу адаптації, так як їдуть, як тільки починають відчувати перші симптоми культурного шоку.

  • [1] Oberg К. Culture Shock: Adjustment to New Cultural Environments // Practical Anthropology. 1960. Vol. 7. P. 16.
  • [2] Лебедєва HM Введення в етнічну та кросскультуріую психологію. М .: Ключ-С, 1999. С. 11.
  • [3] Тріандіс Г. К. Культура і соціальну поведінку. М .: Форум, 2007. С. 69.
  • [4] Йонин Л. Г. Соціологія культури. М .: Логос, 1998. С. 17-18.
  • [5] Портал "Російський століття". URL: ruvek.info/?module=articles&action=view&id=5894 (дата звернення: 30.10.2015).
  • [6] Портал "Російський століття". URL: ruvek.info.
 
< Попер   ЗМІСТ   Наст >